Bahagian Dua Puluh Tiga
Section|Two|Twenty|Three
Teil dreiundzwanzig
Part Twenty-Three
Parte veintitrés
パート 23
Sectie Drieëntwintig
Część dwudziesta trzecia
Susan: Sejak bila orang boleh masuk dan tidur atas katil seseorang jika mereka penat?
|Since|when|people|can|enter|and|sleep|on|bed|someone|if|they|tired
Susan: Since when people can go in and sleep on someone's bed if they are tired?
Bukankah mereka perlu meinta izin?
shouldn't|they|need|to ask|permission
Don't they need permission?
Jane: Tiada siapa disini untuk saya memohon izin.
|No|one|here|for|me|to apply|permission
Jane: No one is here for me to ask for permission.
Kenapa wak rasa sangat terganggu?
Why|you|feel|very|disturbed
Why are you so distracted?
Adakah awak teman wanita george?
are you george's girlfriend
Adakah itu sebabnya?
Is|that|the reason
Is that the reason?
Susan: Tidak saya bukan teman wanita George jika ingin tahu.
Susan|No|I|am not|friend|female|George|if|you want|to know
Susan: No I'm not George's girlfriend if you want to know.
Jane: Adakah awak bergurau?
|Do|you|joke
Jane: Are you kidding me?
Awak adalah pelajar bahasa George.
You|are|student|language|George
You're George's student.
Awak tidak boleh menipu saya.
You|cannot|can|lie|me
You can't fool me.
Susan: Tidak, saya maksudkan.
Susan|No|I|meant
Susan: No, I mean it.
George terlah membantu saya dalam mempelajari bahasa inggeris.
George|has|helped|me|in|learning|language|English
George helped me learn English.
Jane: Tetapi bahasa inggeris awak bagus.
Jane|But|language|English|your|good
Jane: But your english is good.
Saya tidak percaya awak adalah pelajar dia.
I|do not|believe|you|are|student|he
I can't believe you're his student.
Susan: Ya saya, atau saya pernah.
|Yes|I|or|I|have ever
Susan: Yes I do, or I have.
Bila saya pertama hadir ke sini, saya tidak boleh bertutur dengan baik.
When|I|first|arrived|to|here|I|not|could|speak|with|well
When I first came here, I couldn't speak well.
Jane: Dan hanya dengan duduk serumah dengan george awak boleh bertutur dengan baik.
|And|only|by|living|together|with|George|you|can|speak|with|well
Jane: And just sitting down with george you can talk well.
Dia membantu awak sampai begitu sekali?
He|helps|you|until|that|much
He helped you to such an extent?
Susan: Saya bukan hanya bertutur dengan baik, saya juga boleh menulis dengan baik dan tiada masalah untuk membaca buku.
Susan|I|not|only|speak|with|well|I|also|can|write|with|well|and|no|problem|to|read|book
Susan: Not only do I speak well, I can write well and I have no problem reading books.
Jane: Jadi, bagaimana awak belajar?
|So|how|you|study
Jane: So, how do you study?
Apakah rahsianya?
What|his secret
What's the secret?