Start learning this lesson now

Welcome to NoW in Narvik, 1D: Dai Wu reiser med tog

1D: Dai Wu reiser med tog

Dai Wu kommer fra Kina. Han bor i Zhu Hai og er 24 år. Han reiser til Narvik med tog gjennom Sverige. Han er sammen med en annen kinesisk student, Anbo. De går til restaurantvogna på toget.

Dai Wu: Unnskyld, hvor langt er det til Narvik?

Ekspeditør: Det er 130 kilometer. Hvor kommer dere fra?

D: Vi kommer fra Kina.

E: Er dere turister?

D: Nei, vi er studenter.

E: Velkommen til Norge!

D: Takk! Har du et kart over Norge?

E: Ja, der borte.

D: Hva koster det?

E: Det koster 69 kroner.

D: Jeg tar også en brus og ei kake.

E: Det blir 99 kroner.

D: Her er 100.

E: Vær så god, her er ei krone tilbake.

D: Tusen takk.

E: God tur til Narvik!

1D: Dai Wu reiser med tog Dai||||| Dai Wu|Dai Wu travels|Wu|travels|by train|train |Dai Wu|Dai Wu|||Zug 1D: Dai Wu reist mit dem Zug 1D: Ο Ντάι Γου ταξιδεύει με τρένο 1D: Dai Wu travels by train 1D: Dai Wu viaja en tren 1D : Dai Wu voyage en train 1D: Dai Wu は電車で旅行します 1D: Dai Wu keliauja traukiniu 1D: Dai Wu reist met de trein https://www.ntnu.edu/web/nowin/1/dai 1D: Dai Wu podróżuje pociągiem 1D: Dai Wu viaja de trem 1D: Дай Ву путешествует на поезде. 1D: Dai Wu trenle seyahat ediyor 1D: Дай Ву подорожує потягом

Dai Wu kommer fra Kina. Dai|Wu|comes||China Dai Wu comes from China. Dai Wu vient de Chine. Han bor i Zhu Hai og er 24 år. |||Zhu|||| He|lives|in|Zhu Hai|Hai|and||years old |||Zhu|||| He lives in Zhu Hai and is 24 years old. Il vit à Zhu Hai et a 24 ans. Han reiser til Narvik med tog gjennom Sverige. ||||на||| |||||||la Suède he|is traveling||Narvik||train|through|Sweden ||||||door| ||||||を通って| He travels to Narvik by train through Sweden. Il se rend à Narvik en train via la Suède. Do Narwiku jedzie pociągiem przez Szwecję. Han er sammen med en annen kinesisk student, Anbo. |||||другой|||Анбо ||||||chinois||Anbo He||together||with another Chinese|another|Chinese|student|Anbo ||||||||Anbo ||一緒に|||別の||| He is with another Chinese student, Anbo. Il est avec un autre étudiant chinois, Anbo. Jest z innym chińskim studentem, Anbo. De går til restaurantvogna på toget. |||ресторанный вагон|| il|||le wagon-restaurant||train They|go||dining car|on|the train |||restauratiewagen|| |||Speisewagen|| |||食堂車||列車 They go to the restaurant car on the train. Ils se dirigent vers le wagon-restaurant du train. W pociągu jadą do wagonu restauracyjnego.

**Dai Wu**: Unnskyld, hvor langt er det til Narvik? ||||loin|||| Dai Wu|Wu|Sorry|how|far||it||Narvik Dai Wu: Excuse me, how far is it to Narvik? Dai Wu : Excusez-moi, jusqu'où est Narvik ?

**Ekspeditør**: Det er 130 kilometer. Expéditeur|||kilomètres Clerk: It is 130 kilometers.|it||130 kilometers Winkelbediende||| 店員: 130キロメートルです。||| |||Kilometer Clerk: It's 130 kilometers. Greffier : Cela fait 130 kilomètres. Hvor kommer dere fra? ||vous| where||you all| ||あなたたち| Where are you from? D'où venez-vous? Skąd jesteś?

**D**: Vi kommer fra Kina. D|we|||China D: We come from China. D : Nous venons de Chine.

**E**: Er dere turister? |||touristes Are you||you (plural)|tourists |||観光客 E: Are you tourists? E : Êtes-vous des touristes ?

**D**: Nei, vi er studenter. ||||étudiants D|no|||students ||||学生です D: No, we are students. D : Non, nous sommes étudiants.

**E**: Velkommen til Norge! |Bienvenue|| E|Welcome to||Norway |ようこそ|| E: Welcome to Norway! E : Bienvenue en Norvège !

**D**: Takk! D|Thank you D: Thank you! D: Merci ! D: Dziękuję! Har du et kart over Norge? |ты||карта|| ||||de| "Do you have"|you|a|map|of|Norway |||kaart|| |||地図|の| Do you have a map of Norway? As-tu une carte de la Norvège ? Czy masz mapę Norwegii? У тебя есть карта Норвегии?

**E**: Ja, der borte. |||là-bas ||dort drüben|dort drüben yes|yes|over there|over there |||daar verderop ||あそこ|あそこ E: Yes, over there. E: Oui, là-bas. E: Tak, tam. E: Да, вон там.

**D**: Hva koster det? ||coûte| D|what|does it cost|it D: How much does it cost? D: Combien ça coûte ? D: Ile to kosztuje? D: Сколько это стоит?

**E**: Det koster 69 kroner. ||стоит| ||coûte| E|It|costs|kroner E: It costs NOK 69. E: Ça coûte 69 couronnes. E: Kosztuje 69 NOK.

**D**: Jeg tar også en brus og ei kake. |||||soda||| D|I|I'll have|also||soda||a|cake |||||een frisdrank|||taartje ||取ります|||炭酸飲料|||ケーキ ||||||||Kuchen D: I'll also have a soft drink and a cake. D: Je prendrai aussi un soda et un gâteau. D: Poproszę też napój bezalkoholowy i ciasto.

**E**: Det blir 99 kroner. ||coûte| E|It|comes to|crowns ||wird sein| E: It will be NOK 99. E: Cela fait 99 couronnes. E: To będzie 99 NOK.

**D**: Her er 100. D|Here| D: Here's 100. D: Voici 100. D: Oto 100.

**E**: Vær så god, her er ei krone tilbake. ||||||||de retour E|Here you go|"so"|you're welcome|here is||a|crown|back |||||||kroon| ||||||||お返し ||||||||zurück E: Bitte, hier ist ein Penny zurück. E: Please, here's a crown back. E: Voilà, voici une couronne de retour. E: Proszę, oto zwrot grosza.

**D**: Tusen takk. |mille| D|Thousand|thank D: Thank you very much. D: Mille mercis. D: Dziękuję bardzo.

**E**: God tur til Narvik! ||bon voyage|à| E|good|trip||Narvik |Goede||| E: Good trip to Narvik! E: Bon voyage à Narvik ! E: Dobra wycieczka do Narwiku!