2C: Catalina møter Cecilie ||trifft| C|Catalina meets Cecilie|meets|Cecilie ||spotyka| 2C|Catalina|se encuentra con|Cecilie 2C: Catalina trifft Cecilie 2C: Catalina meets Cecilie 2C : Catalina rencontre Cécilie 2C: Catalina incontra Cecilie 2C: Catalina susitinka su Cecilie 2C: Catalina ontmoet Cecilie https://www.ntnu.edu/web/nowin/2/catalina 2C: Catalina spotyka Cecilie 2C: Catalina conhece Cecília 2C: Каталина встречает Сесилию 2C: Catalina, Cecilie ile tanışıyor 2C: Каталіна зустрічає Сесілі 2C: Catalina se encuentra con Cecilie

Det er onsdag morgen, og MS Midnattsol kommer til Harstad. |||||Миднаттсол|||| ||mercredi||||||| It|is|Wednesday|morning||MS stands for "Motor Ship."|Midnight Sun|||Harstad ||Mittwoch||||Mitternachtssonne||| ||mercoledì||||||| Es|es|miércoles|mañana|y|MS|Midnattsol|llega|a|Harstad Es ist Mittwochmorgen und MS Midnattsol kommt in Harstad an. It is Wednesday morning, and MS Midnattsol arrives in Harstad. C'est mercredi matin, et le MS Midnattsol arrive à Harstad. Jest środa rano i MS Midnattsol przybywa do Harstad. Es miércoles por la mañana, y el MS Midnattsol llega a Harstad. Klokka er åtte. The clock||eight o'clock La hora|es|ocho Es ist acht Uhr. It is eight o'clock. Il est huit heures. Jest ósma. Son las ocho. Catalina skal ta bussen til Narvik. |"will"|take|||Narvik Catalina|debe|tomar|el autobús|a|Narvik Catalina will take the bus to Narvik. Catalina va prendre le bus pour Narvik. Catalina pojedzie autobusem do Narwiku. Catalina tomará el autobús a Narvik.

Ved bussen står ei kvinne og venter. ||||женщина|| près de||||||attend By|the bus|is standing|a|woman||is waiting ||||Frau||wartet Junto a|el autobús|está|una|mujer|y|espera |autobusie|||kobieta||czeka Eine Frau wartet am Bus. A woman is waiting by the bus. À l'arrêt de bus, une femme attend. Przy autobusie czeka kobieta. En la parada de autobús hay una mujer esperando. Hun spør hvor Catalina skal. ||где|| |fragt|||gehen wird She|asks|where||is going |pyta|gdzie|| Ella|pregunta|dónde|Catalina|va Sie fragt, wohin Catalina geht. She asks where Catalina is going. Elle demande où va Catalina. Pyta, dokąd idzie Catalina. Она спрашивает, куда идет Каталина. Ella pregunta a dónde va Catalina.

**Catalina**: Jeg skal til Narvik. |я||| |I|"am going"|| |Yo|iré|a|Narvik Catalina: Ich fahre nach Narvik. Catalina: I'm going to Narvik. Catalina : Je vais à Narvik. Каталина: Я еду в Нарвик. Catalina: Voy a Narvik.

**Kvinna**: Jeg skal med samme buss som deg. женщина||||||| ||||||que| Woman||"am going"|take|the same||as|you Frau||||||| kobieta||||||| Mujer|Yo|tomaré|en|mismo|autobús|que|tú Frau: Ich fahre mit dem gleichen Bus wie du. Woman: I'm going on the same bus as you. Femme : Je prends le même bus que toi. Kobieta: Jadę tym samym autobusem co ty. Женщина: Я еду на том же автобусе, что и ты. La mujer: Yo voy en el mismo autobús que tú.

**C**: Er det langt? |||далеко |||far |Es|eso|lejos C: Is it far? C : Est-ce loin ? Ch: Czy to daleko? Каталина: Далеко ли это? C: ¿Está lejos?

**K**: Det er 12 mil og tar to timer med buss. |||miles||||heures|| K(1)|||75 miles|and|takes|two|hours|by| |||120 Kilometer|||||| |Eso|es|millas|y|toma|dos|horas|en|autobús K: Es sind 12 Meilen und die Fahrt mit dem Bus dauert zwei Stunden. K: It is 12 miles and takes two hours by bus. K : C'est 12 miles et ça prend deux heures en bus. K: To jest 12 mil i zajmuje dwie godziny autobusem. K: Son 12 millas y toma dos horas en autobús.

**C**: Hvor mye koster billetten? |||kostet|das Ticket ||"How much"|costs|the ticket ||||le billet |Cuánto|mucho|cuesta|el billete C: Wie viel kostet das Ticket? C: How much is the ticket? C: Combien coûte le billet ? K: Ile kosztuje bilet? C: ¿Cuánto cuesta el billete?

**K**: Den koster 185 kroner. K|||kroner |Eso|cuesta|coronas K: Es kostet 185 NOK. K: It costs NOK 185. K: Il coûte 185 couronnes. K: Cuesta 185 coronas.

**C**: Så mye? |So much|so much |Tan|mucho C: So viel? C: So much? C: Autant ? Cz: Aż tyle? Ç: Bu kadar mı? C: ¿Tanto?

**K**: Ja. K(1)| |Sí K: Yes. K: Oui. K: Sí. Det koster mye for en enkeltbillett. |||||одиночный билет |||||billet simple |||||single ticket |||||Einzelfahrschein Eso|cuesta|mucho|por|un|billete sencillo |||||bilet w jedną stronę Ein Einzelticket kostet viel. It costs a lot for a single ticket. Cela coûte cher pour un billet simple. Koszt jednego biletu jest ogromny. Cuesta mucho por un billete sencillo.

**C**: Ok. |Okay (1) C| C: Okay. C: D'accord. C: Ok.

Catalina tar buss sammen med kvinna. |||||женщиной |||||die Frau |takes||together|with|the woman Catalina|toma|autobús|junto|con|la mujer Catalina fährt mit einer Frau in den Bus. Catalina takes a bus with a woman. Catalina prend le bus avec la femme. Catalina jedzie autobusem z kobietą. Catalina kadınla birlikte otobüse biner. Catalina toma el autobús junto con la mujer. Klokka ett kommer bussen til busstasjonen i Narvik. |une|||||| |one o'clock||||the bus station|| |jedna|||||| La hora|una|llega|el autobús|a|la estación de autobuses|en|Narvik At one o'clock the bus arrives at the bus station in Narvik. À une heure, le bus arrive à la gare routière de Narvik. A la una llega el autobús a la estación de autobuses en Narvik. Der møter Catalina Cecilie. There|meets|| |spotyka|| Allí|encuentra|Catalina|Cecilie There, Catalina meets Cecilie. Là, Catalina rencontre Cecilie. Allí Catalina se encuentra con Cecilie. Cecilie er fadder for nye studenter, og hun ønsker velkommen til Narvik og HiN. ||||||||souhaite||||| ||Pate||||||||||| ||mentor||new|students||she|welcomes|welcomes||||Narvik University College ||||||||życzy||||| Cecilie|es|madrina|para|nuevos|estudiantes|y|ella|desea|bienvenida|a|Narvik|y|HiN Cecilie is a sponsor for new students, and she welcomes you to Narvik and HiN. Cecilie est marraine pour les nouveaux étudiants, et elle souhaite la bienvenue à Narvik et HiN. Cecilie jest sponsorem nowych studentów i wita cię w Narwiku i HiN. Сесилия спонсирует новых студентов и приветствует вас в Нарвике и HiN. Cecilie es madrina de nuevos estudiantes, y da la bienvenida a Narvik y HiN.