×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Norsk for voksne innvandrere (Kathrine Bruflot - Youtube), Hei! 4: Familie 3 - Mali og Jan

Hei! 4: Familie 3 - Mali og Jan

- Hjemme hos Mali og Jan

Mali og Jan sitter i stua og snakker sammen.

Mali: Kan du hjelpe meg med norsken?

Jan: Ja, selvfølgelig.

Mali: Kan du lese teksten min?

Jan: Ja, hva skriver du om?

Mali: Jeg skriver om meg selv og familien min.

Jan leser teksten til Mali, og hjelper henne litt.

Etterpå leser Mali teksten høyt.

- Meg selv og familien min

Jeg heter Mali Timkun Hansen. Jeg kommer fra Thailand, men nå bor jeg i Norge. Jeg går på norskkurs fem dager i uka. Morsmålet mitt er thai, men jeg snakker også engelsk og litt norsk.

Jeg er gift med en norsk mann. Han heter Jan, og han er taxisjåfør. Jan er morsom, og jeg er veldig glad i ham. Vi har ikke barn, men vi har en katt som heter 'Lazy'. Det betyr lat på engelsk.

Jeg har foreldre og fire søsken som bor i Thailand. Jeg savner dem og tenker på dem hver dag.

<<---------->>

Hei! 4: Familie 3 - Mali og Jan Hello! 4: Family 3 - Mali and Jan ¡Hola! 4: Familia 3 - Mali y Jan Bonjour! 4 : Famille 3 - Mali et Jan Olá! 4: Família 3 - Mali e Jan Привіт! 4: Сім'я 3 - Малі та Ян 你好！ 4：家庭 3 - 马里和简

**- Hjemme hos Mali og Jan** |at||| - At home with Mali and Jan - Дома с Мали и Яном

__Mali og Jan sitter i stua og snakker sammen.__ |||||living room||| Mali und Jan sitzen im Wohnzimmer und unterhalten sich. Mali and Jan are sitting in the living room and talking together. Мали и Ян сидят в гостиной и разговаривают.

Mali: Kan du hjelpe meg med norsken? ||||||Norwegian Mali: Können Sie mir mit dem Norweger helfen? Mali: Can you help me with Norwegian? Малі: Ви можете допомогти мені з норвезьким?

Jan: Ja, selvfølgelig. Jan: Ja, natürlich. Ян: Да, конечно.

Mali: Kan du lese teksten min? Mali: Kannst du meinen Text lesen? Mali: Can you read my text? Мали: Ты можешь прочитать мое сообщение? Mali: Mesajımı okuyabilir misin? Малі: Ти можеш прочитати мій текст?

Jan: Ja, hva skriver du om? Jan: Ja, wovon schreibst du? Jan: Yes, what are you writing about? Ян: Да, о чем ты пишешь? Ян: Так, про що ти пишеш?

Mali: Jeg skriver om meg selv og familien min. Mali: Ich schreibe über mich und meine Familie. Mali: I am writing about myself and my family. Мали: Я пишу о себе и своей семье. Малі: Я пишу про себе та свою родину.

Jan leser teksten til Mali, og hjelper henne litt. Jan liest Mali den Text vor und hilft ihr ein wenig. Jan reads Mali's text and helps her a little. Ян читает текст Мали и немного ей помогает. Ян читає Малі текст і трохи їй допомагає.

Etterpå leser Mali teksten høyt. afterwards||||loudly Danach liest Mali den Text laut vor. Afterwards, Mali reads the text aloud. После этого Мали зачитывает текст вслух. Після цього Малі читає текст вголос.

**- Meg selv og familien min** - Ich und meine Familie - Я и моя семья - Я і моя сім'я

Jeg heter Mali Timkun Hansen. Mein Name ist Mali Timkun Hansen. Jeg kommer fra Thailand, men nå bor jeg i Norge. I come from Thailand, but now I live in Norway. Jeg går på norskkurs fem dager i uka. |||||||week An fünf Tagen in der Woche besuche ich einen Norwegischkurs. I attend Norwegian classes five days a week. Morsmålet mitt er thai, men jeg snakker også engelsk og litt norsk. Mother tongue|my||Thai|||||||| Meine Muttersprache ist Thai, aber ich spreche auch Englisch und ein bisschen Norwegisch. My native language is Thai, but I also speak English and a little Norwegian.

Jeg er gift med en norsk mann. ||married|||| Ich bin mit einem Norweger verheiratet. I am married to a Norwegian man. Я замужем за норвежцем. Я одружена з норвежцем. Han heter Jan, og han er taxisjåfør. ||||||taxi driver His name is Jan, and he is a taxi driver. Jan er morsom, og jeg er veldig glad i ham. ||fun|||||||him Jan ist lustig und ich mag ihn sehr. Jan is funny, and I really like him. Ян забавный, и он мне очень нравится. Ян смішний, і він мені дуже подобається. Vi har ikke barn, men vi har en katt som heter 'Lazy'. |||children||||||||Lazy We don't have children, but we have a cat named 'Lazy'. Det betyr lat på engelsk. |means||| It means lazy in English.

Jeg har foreldre og fire søsken som bor i Thailand. Ich habe Eltern und vier Geschwister, die in Thailand leben. I have parents and four siblings who live in Thailand. Jeg savner dem og tenker på dem hver dag. |||||||every| Ich vermisse sie und denke jeden Tag an sie. I miss them and think about them every day. Tęsknię za nimi i myślę o nich każdego dnia. Я скучаю по ним и думаю о них каждый день. Я сумую за ними і думаю про них щодня.

<<---------->>