17: Internasjonale kvinnedagen - International Women's Day |Frauentag|International|Frauentag| |Women's Day|International|women's| 17: Internationaler Frauentag – Internationaler Frauentag International Women's Day 17: Día Internacional de la Mujer - Día Internacional de la Mujer 17 : Journée internationale de la femme - Journée internationale de la femme 17: Giornata internazionale della donna – Giornata internazionale della donna 17: Dia Internacional da Mulher - Dia Internacional da Mulher 17: Международный женский день – Международный женский день 17: Dünya Kadınlar Günü - Dünya Kadınlar Günü

Hei alle sammen, jeg er Nora. Hi everyone, I'm Nora.

Som i mange andre land, blir **den internasjonale kvinnedagen** også markert 8.mars i Norge. ||||||||||gefeiert||| ||||||||||celebrated||| As in many other countries, International Women's Day is also marked on 8 March in Norway.

Den internasjonale kvinnedagen har blitt og blir fortsatt sett på som en viktig dag av den norske befolkningen. ||||geworden||||||||||||| International Women's Day has been and is still seen as an important day by the Norwegian population.

I denne timen kommer du til å lære om (den) internasjonale kvinnedagen i Norge ... In this lesson you will learn about (the) International Women's Day in Norway...

**- Kan du gjette hvor mange nordmenn som gikk i demonstrasjonstog i 1978?** ||erraten|||||||| - Can you guess how many Norwegians went on demonstration marches in 1978?

Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen. We will show you the answer at the end of this video.

I København på sosialinternasjonalens konferanse i 1910 fikk tyskeren Clara Zetkin innført en internasjonal kvinnedag den 8.mars. ||||||||||introduite||||| |||der Sozialen Internationale||||der Deutsche||Zetkin||||Frauentag|| |||social international's||||the German|Clara|Zetkin||||women's day|the| In Copenhagen at the conference of the Social International in 1910, the German Clara Zetkin had an international women's day introduced on 8 March.

Årene etter ble dagen markert i flere land, og Norge markerte kvinnedagen første gang i 1915. ||||||||||markierte|||| ||||||||||marked|||| In the following years, the day was marked in several countries, and Norway marked Women's Day for the first time in 1915.

Målet den gangen var å gi kvinner stemmerett, men i Norge fikk kvinner stemmerett allerede i 1913. Ziel||||||||||||||| |||||||||||||voting rights|| The aim at the time was to give women the right to vote, but in Norway women already got the right to vote in 1913.

Under andre verdenskrig ble kvinnedagen markert i hemmelighet blant norske kvinner som fant hverandre i motstandsbevegelser og konsentrasjonsleirer. |||||||secrète||||||||mouvements de résistance|| |||||||secret||||||||resistance movements||concentration camps |||||||||||||||Widerstandsbewegungen||Konzentrationslager During the Second World War, Women's Day was marked in secret among Norwegian women who found each other in resistance movements and concentration camps.

Kvinnefronten, en organisasjon ved Universitetet i Oslo samlet flere kvinneforbund til demonstrasjonstog i 1972. Kvinnefronten|||||||||fédérations de femmes||| Women's Front|||||||||women's associations||| Kvinnefronten|||||||||Frauenverbände||| Kvinnefronten, an organization at the University of Oslo gathered several women's unions for a demonstration parade in 1972.

I de senere årene sank engasjementet for å gå i tog, men kvinner har likevel markert 8.mars i Norge. |||||l'engagement||||||||||||| ||späteren||sank|das Engagement||||||||||||| ||||declined|the engagement||||||||||||| In recent years, the commitment to go on a parade (a march) decreased, but women have still marked March 8 in Norway.

i 2011 ble det demonstrert mye for merking av retusjerte modeller, ettersom vrangforestillingene dette kan gi unge mennesker. |||||||||||les illusions||||| |||demonstriert|||Kennzeichnung||retuschierte|Modellen||die Wahnvorstellungen||||| |||demonstrated|||labeling||retouched models|models||delusions||||| in 2011 there was a lot of demonstration for the labeling of photo-shopping (retouched) models, as the delusions this can give young people.

Dette er en sak som det fortsatt demonstreres for, fordi det er viktig å forebygge slankepress og spiseforstyrrelser ... |||||||||||||||pression pour maigrir|| |||Sache||||demonstriert||weil||||||Druck, schlank zu sein||Essstörungen |||||||is being demonstrated|||||||prevent|weight pressure|| This is an issue that is still being demonstrated about, because it is important to prevent diet-pressure and eating disorders...

i 2014 fikk Norge en ny regjering, og den nye regjeringen vil innføre reservasjonsrett for leger i abortspørsmål. ||||||||||||droit de réserve||||questions d'avortement ||||||||||||conscientious objection||doctors||abortion issues ||||||||||||Reservierungsrecht||Ärzte||Abtreibungsfragen in 2014, Norway got a new government, and the new government will introduce a right of reservation for doctors in abortion matters.

Mange unge og gamle nordmenn samlet seg i tog den 8.mars dette året for å demonstrere mot innføring av reservasjonsretten. |||||||||||||||||||le droit de réservation ||||||||||||||||gegen|||das Reservationsrecht |||||||||||||||||||reservation right Many young and old Norwegians gathered on a parade (a march) on 8 March this year to demonstrate against the introduction of the reservation right.

Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen. And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.

**- Kan du gjette hvor mange nordmenn som gikk i demonstrasjonstog i 1978?** - Can you guess how many Norwegians went on demonstration parades in 1978?

I 1978, gikk det over 20 000 nordmenn i demonstrasjonstog. In 1978, over 20,000 Norwegians marched in demonstration parades.

Dette var det samme året som da kvinner fikk rett til selvbestemt abort og likestillingsloven ble vedtatt. ||||||||||||||||adoptée |||||||||||selbstbestimmte|Abtreibung||das Gleichstellungsgesetz||verabschiedet |||||||||||self-determined|||equality law|| This was the same year that women gained the right to self-determined abortion and the Equality Act was passed.

Dette var med andre ord et viktig år for norske kvinner. In other words, this was an important year for Norwegian women.

Hva synes du om dette kurset? What do you think of this course?

Var det spennende? Was it exciting?

Hva gjør du på kvinnedagen? What are you doing on Women's Day?

Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com. Leave a comment on NorwegianClass101.com.

På gjensyn! Goodbye!