(11) ÅSE OG TOBIAS (Kapittel 3) ÅSE||| (11) ÅSE AND TOBIAS (Chapter 3) (11) ÅSE VE TOBIAS (Bölüm 3)

Jeg heter Åse Gulliksen. Jeg er renholder på Solvåg hotell. ||cleaner||| Jeg er skilt og har en sønn. ||разведённый|||| ||divorced|||| Han heter Tobias og er 15 år. Han bor hos meg, men annenhver helg bor han hos faren. ||у|||черную неделю||||| |||||every other||||| |||||every other||||| |||||her hafta sonu|hafta sonu|||| O bende yaşıyor, ama her diğer hafta sonu babasında kalıyor. Han er en snill gutt. |||добрый| O iyi bir çocuk. Han savner faren, tror jeg. |скучает по||| Babasını özlüyor, sanırım. Men han sier ikke så mye til meg. ||говорит|||много|| Han liker seg på skolen. Om ettermiddagen gjør han lekser eller sitter og spiller.

På fredager lager vi taco. |по пятницам|||тако ||||Taco ||||tacos Vi spiser og snakker sammen. Etterpå koser vi oss med en film. потом|отдыхаем||нам||| |enjoy||||| Det er hyggelig, men kanskje er han for mye hjemme? |||||||слишком|| Güzel ama belki de o evde çok fazla mı kalıyor?

**Åse:** Hei, Tobias. Hva gjør du? |||что|| Åse: Merhaba, Tobias. Ne yapıyorsun?

**Tobias:** Jeg spiller. Tobias: Oynuyorum.

**Åse:** Hvorfor er du ikke ute og spiller fotball med venner? |почему|||||||||

**Tobias:** Ute?

**Åse:** Ja. Det er fint vær ute, og du er ofte inne. ||||||||||часто| Åse: Evet. Dışarısı güzel bir hava var, ama sen sık sık içeridesin.

**Tobias:** Å, mamma. Ikke mas. Jeg treffer venner på nettet. Vi spiller og prater. Men du, her er en melding fra Synne i klassen. Hun har fest på lørdag. Hele klassen kommer. |||не|не ной|||||||||||||||сообщение||Синне|||||вечеринка|||||приходит ||||nicht nerven||||||||||||||||||||||||||| |||not|nag|||||||||||||||message||Synne|||||||||| Tobias: Ah, anne. Rahat bırak. İnternette arkadaşlarımla buluşuyorum. Oynuyoruz ve sohbet ediyoruz. Ama sen, işte sınıftan Synne'den bir mesaj. Cumartesi günü parti veriyor. Tüm sınıf gelecek.

**Åse:** Så hyggelig. Åse: Ne kadar güzel.

**Tobias:** Mm. Det blir gøy. Hun er alene hjemme, skriver hun. |||||||||пишет| |Mm|||fun||||||

**Åse:** Er ikke foreldrene der? |||родители|там

**Tobias:** Nei.

**Åse:** Det liker jeg ikke.

**Tobias:** Slapp av. Hun har en bror. Han er 20 år, og han er hjemme. Jeg gleder meg. |расслабься||||||||||||||рад| Tobias: Rahatla. Onun bir kardeşi var. O 20 yaşında ve evde. Heyecanlıyım.

**Åse:** Ja, men … Åse: Evet, ama...