(14) Håkon forteller i klassen (Kapittel 4) (14) Håkon tells in class (Chapter 4)

Lørdag og søndag har jeg fri. ||Sunday||| субота||||| Lørdag pleier jeg å rydde og vaske hjemme. ||||clean up||clean| субота||||прибирати||прибирати|вдома Søndag slapper jeg av eller går på tur. |отдыхаю|||||| |relax|||||| Jeg gjør også litt skolearbeid. ||||Я также делаю уроки. ||||Schularbeit ||||schoolwork Men i helga skal jeg dra til Bergen. ||в выходные||||| ||the weekend|||||Bergen Der skal jeg gå på konsert. |||||a concert Jeg skal treffe en venn i Bergen. ||встретить|||| Jeg skal bo på hotell, og jeg skal spise på restaurant. Det kommer til å bli fint, tror jeg. |||||nice|| Güzel olacak, sanıyorum.

**Håkon:** Hva skal du gjøre i helga, Emma? Skal du gå på tur? Eller skal du slappe av? ||||||||||||||||relax| Håkon: Hafta sonunda ne yapacaksın, Emma? Doğa yürüyüşüne mi gideceksin? Yoksa dinlenecek misin?

**Emma:** Æh … Hva betyr __helga__? |Эм...|что|| |Äh||| |Um||means| Emma: Eh … Hafta sonu ne demek?

**Håkon:** __Helga__ er lørdag og søndag. Hva skal du gjøre lørdag og søndag?

**Emma:** Jeg skal kjøpe mat, og jeg skal rydde og vaske. Etterpå skal jeg trene. |||||||||||потом|||тренироваться ||||||||clean||||||exercise

**Samira:** Jeg må også rydde, og etterpå skal jeg lese litt norsk.

**Håkon:** Bra. Hva med deg, Adil? |||||Адиль |||||Adil |||||Adil

**Adil:** I helga vil jeg gjerne slappe av og sove lenge. Lørdag skal jeg dra til byen og treffe venner. Vi skal gå på kino. Søndag pleier jeg å gå en tur i parken. |||||с удовольствием||||||||||||||||||||||||||||в парке Adil|||||||||sleep|||||||||||||||||I usually|||||||the park

**Håkon:** Hva med deg, Karim? Hvilke planer har du? |||||какие||| |||||which|plans|| Хокон: А ты, Карим? Какие у вас планы?

**Karim:** Jeg har to barn, en gutt og ei jente. Jeg skal dra i svømmehallen sammen med dem. Etterpå skal jeg gjøre lekser, og jeg skal se på norsk tv. ||||||||||||||бассейн|||ними|||||домашнее задание||||||| ||||||||||||||the swimming pool|||||||||||||||

**Håkon:** Og hva skal du gjøre, Sofia? Skal du gjøre lekser? ||||||София|||| ||||||Sofia||||

**Sofia:** Nei. Jeg pleier å lese norsk i helga. Men nå får jeg besøk, og jeg har mye å gjøre. Jeg må lage mat og bake ei kake. |||||||||||получаю||||||||||||||печь|| Sofia|||||||||||||||||||||||||||

**Adil:** Mm. Jeg er glad i kake. Jeg vil gjerne smake! ||||люблю||||||попробовать |||||||I|||taste it Адиль: Хм. Мне нравится торт. Я бы хотел попробовать!

**Håkon:** Hva med deg, Irina? Hva skal du gjøre i helga? ||||Irina||||||

**Irina:** Jeg skal jobbe lørdag. Søndag skal jeg i kirka. |||||||||в церковь |||||||||the church

**Håkon:** Bra! Nå kan dere sitte sammen i grupper og spørre hverandre: Hva skal du gjøre lørdag og søndag? ||||||||группах|||||||||| |||||||||||einander||||||| ||||||||groups|||||||||| Håkon: Harika! Artık birlikte gruplara oturup birbirinize sorabilirsiniz: Cumartesi ve pazar ne yapacaksınız?

**Adil:** Må det være sant? ||||правда |must|||true |olmalı||| Адиль: Это должно быть правдой? Adil: Gerçek olmak zorunda mı?

**Håkon:** Nei, dere kan bruke fantasi. Men dere må bruke mange verb! |||||фантазию|||||| |no||||imagination||||||verbs Håkon: Hayır, hayal gücünüzü kullanabilirsiniz. Ama çok fazla fiil kullanmalısınız!

I klassen snakker de om planer. Håkon skal reise til Bergen. Der skal han blant annet gå på konsert. |||в том числе|в том числе||| Помимо прочего, он пойдет туда на концерт. Orada konser geçirecek. Noen elever skal slappe av. Некоторые|ученики||| |students||| Bazı öğrenciler dinlenecek. Noen skal treffe venner. ||встретить| Bazıları arkadaşlarıyla buluşacak. Noen skal jobbe. Håkon skriver setninger på tavla. ||||доске ||sentences||the board Etterpå skal elevene sitte sammen i grupper og snakke. ||ученики|||||| ||the students||||||