18. Norwegian Simple Daily Stories - Niklas forsover seg
|||Stories|Niklas oversleeps|oversleeps|
18. Einfache norwegische Alltagsgeschichten – Niklas schläft ein
18\. Norwegian Simple Daily Stories - Niklas falls asleep
18. Histoires quotidiennes simples norvégiennes - Niklas s'endort
18. ノルウェーのシンプルな日常の物語 - ニクラスは眠りにつく
18. Histórias diárias simples norueguesas - Niklas adormece
18. Норвежские простые ежедневные истории - Никлас засыпает.
18. Norveççe Basit Günlük Hikayeler - Niklas uykuya dalar
18\. Норвезькі прості щоденні історії - Ніклас засинає
Niklas forsover seg
Niklas|oversleeps|
Ніклас||
Niklas resides
Niklas se encanta
Niklas uykuya dalar
Ніклас засинає
Det er onsdag morning og klokka er ni.
||Wednesday|morning||||
It is Wednesday morning and at nine o'clock.
Сейчас среда, утро, девять часов.
Çarşamba sabahı ve saat dokuz.
Сьогодні ранок середи, дев’ята година.
Niklas skulle ha vært oppe klokka syv.
Niklas|should|||||
Niklas should have been up at seven o'clock.
Niklas aurait dû se lever à sept heures.
Никлас должен был встать в семь.
Niklas'ın yedide kalkması gerekiyordu.
Ніклас мав би встати о сьомій.
Han startet på jobb klokka halv ni.
|started|||||
He started at work at midnight.
Он приступил к работе в девять тридцать.
Dokuz buçukta işe başladı.
Niklas bråvåkner og ser på klokka.
Niklas|suddenly wakes up||||
Niklas wacht plötzlich auf und schaut auf die Uhr.
Niklas is awake and watches the clock.
Никлас внезапно просыпается и смотрит на часы.
Niklas aniden uyanır ve saate bakar.
Klokka er nå fem over ni.
The time now is five past nine.
Il est maintenant neuf heures cinq.
Сейчас пять минут десятого.
Şu anda saat dokuzu beş geçiyor.
Зараз п'ята дев'ята.
Niklas hopper opp av senga og tar på seg klærne sine så fort han kan.
Niklas|jumps out|||||||||||||
Niklas jumps up the bed and puts on his clothes as quickly as he can.
Niklas saute du lit et enfile ses vêtements aussi vite qu'il le peut.
Никлас вскакивает с кровати и так быстро, как только может, одевается.
Niklas yataktan fırlıyor ve olabildiğince hızlı bir şekilde kıyafetlerini giyiyor.
Ніклас вискакує з ліжка і якомога швидше одягається.
Han løper inn på badet og vasker seg fort med en klut.
|runs||||||||||washcloth
He runs into the bathroom and heats quickly with a cloth.
Он бежит в ванную и быстро моется тряпкой.
Banyoya koşuyor ve hızla kendini bir bezle yıkıyor.
Він біжить у ванну і швидко вмивається ганчіркою.
Han pusser tennene sine og kaster i seg en brødskive.
|||||||himself||slice of bread
He brushes his teeth and throws a slice of bread.
Il se brosse les dents et y jette une tranche de pain.
Он чистит зубы и бросает кусок хлеба.
Dişlerini fırçalıyor ve bir dilim ekmek atıyor.
Він чистить зуби і кидає скибку хліба.
Når Niklas er ute av leiligheten er klokka kvart over ni.
|Niklas|||||||||
When Niklas is out of the apartment, it's a quarter past nine.
Quand Niklas sort de l'appartement, il est neuf heures et quart.
Когда Никлас вышел из квартиры, было четверть десятого.
Niklas evden çıktığında saat dokuzu çeyrek geçiyor.
Niklas løper alt han kan til jobben.
Niklas||||||
Niklas runs everything he can to work.
Niklas court aussi fort qu'il peut pour travailler.
Никлас изо всех сил бежит на работу.
Niklas çalışmak için elinden geldiği kadar koşuyor.
Ніклас щосили бігає на роботу.
Han er på jobben 55 minutter for sent.
||||||late
He's at work 55 minutes late.
Il est au travail avec 55 minutes de retard.
Он опаздывает на работу на 55 минут.
İşe 55 dakika geç geliyor.
Він запізнюється на роботу на 55 хвилин.
Da er klokka fem på halv ti.
Then||||||
The time is five to half past ten.
Il est alors cinq heures et demie.
Потом половина пятого.
Sonra saat beş buçuk.
Потім пів на шосту.
Niklas beklager på det dypeste for at han kom for sent til jobb.
Niklas|deeply regrets|||deepest||||||late||
Niklas entschuldigt sich vielmals dafür, dass er zu spät zur Arbeit kommt.
Niklas deplores the deepest because he arrived late at work.
Niklas s'excuse sincèrement d'être en retard au travail.
Никлас обильно извиняется за опоздание на работу.
Niklas işe geç kaldığı için bolca özür diler.
Ніклас щиро вибачається за запізнення на роботу.
Sjefen sier at dette kan skje den beste.
the boss|||||happen|the|best
The boss says that this can happen the best.
Le patron dit que cela peut arriver pour le mieux.
Начальник говорит, что так может быть и к лучшему.
Patron bunun en iyisi olabileceğini söylüyor.
Бос каже, що це може статися й на краще.
