Side om Side: S4,E5 (1) Сторона|о|Сторона|| Nebeneinander: S4, E5 (1) Side by Side: S4,E5 (1) Obok siebie: S4, E5 (1) Пліч-о-пліч: S4,E5 (1) Сторона к стороне: С4,Е5 (1)

Ikke plast der! Не|пластик|там |plastic| |plast| Kein Plastik da! Do not plastic there! Nada de plástico! Не пластик там! Det er glass og metall. Это|есть|стекло|и|металл ||glass|| ||||metal It is glass and metal. Это стекло и металл.

-Jeg utfordrer systemet. Я|бросаю вызов|системе I|challenge| |zorlamak|sistemi - Ich fordere das System heraus. -I challenge the system. -Я бросаю вызов системе. -Forklar det. Объясни|это Explain it.| -Erkläre es. -Get it -Объясни это.

-Silje. Силье -Silje. -Silje. -Silje. -Silje. -Силье. -Shit. Черт -Shit. -Черт.

Du må jo møte henne før eller siden. Ты|должен|же|встретить|её|раньше|или|позже |must|||her|"before"|"or"|sooner or later You must meet her sooner or later. Você tem que conhecê-la mais cedo ou mais tarde. Ты ведь должен встретиться с ней рано или поздно.

-Hei! Привет -Hi! -Привет!

-Hei. Привет -Hi. -Привет.

Tror du de bare vil bli knust? Думаешь|ты|они|просто|будут|разбиты|уничтожены ||||||crushed |||just|"will"|become|crushed inanıyor musun||||||mahvolmak Do you think they just want to be crushed? Ты думаешь, они просто разобьются?

Når du kaster flaskene, har du to valg. Когда|ты|бросаешь|бутылки|имеешь|ты|два|выбора |||şişeleri||||seçenek Wenn Sie die Flaschen wegwerfen, haben Sie zwei Möglichkeiten. When you throw the bottles, you have two choices. Когда ты бросаешь бутылки, у тебя есть два выбора. Enten blir du knust. Либо|будешь|ты|разбит |es|| ya|||ezilmek Entweder du wirst zerquetscht. Either you will be broken. Либо ты разобьешься.

Eller så lander du på knust glass. Или|тогда|приземлишься|ты|на|разбитом|стекле "Or else"||land|||| yoksa||iner||||cam Oder Sie landen auf Glasscherben. Or you land on broken glass. Либо приземлишься на битое стекло.

-Hva tror du de vil? Что|думаешь|ты|они|хотят - What do you think they want? - Что ты думаешь, они выберут? -Det har jeg ikke tatt stilling til. Это|имеет|я|не|принял|решение|к ||||taken into account|position| – Dazu habe ich nicht Stellung bezogen. -I haven't decided on that. -Я на это еще не подумал.

Nei? Нет No? Нет? Jonas, du har vel det? Йонас|ты|имеешь|же|это |you||| Jonas, do you? Йонас, ты ведь подумал?

Hva tror du de vil selv? Что|думаешь|ты|они|будут|сами What do you think they want by yourself? Что ты думаешь, они сами хотят?

-Ingenting. Ничего hiçbir şey -Nothing. -Ничего. -Det beste er å få det overstått. Это|лучшее|есть|инфинитивная частица|получить|это|завершенным ||||||terminé ||||||over with ||||||atlatmak -The best thing is to get it over. -Лучше всего это сделать и забыть.

Da var det gjort. Тогда|было|это|сделано Then||| Then it was done. Вот и все.

Ha det! Пока|это Good bye! До свидания! Hyggelig å se deg igjen. Приятно|(частица)|видеть|тебя|снова Nice to see you again. Рад тебя снова видеть. Jonas ønsker deg en god dag. Йонас|желает|тебе|один|хороший|день Jonas wants you a good day. Йонас желает тебе хорошего дня.

-Hei. -Så hyggelig. Привет|Так|приятно -Hi. -Привет. -Как приятно. -Ha det! Прощай|это -So nice. -Пока! -Du har store problemer med damer. Ты|имеешь|большие|проблемы|с|девушками -Good bye! -У тебя большие проблемы с девушками.

Det hadde gått bedre hvis jeg hadde taklet det bedre. Это|бы|прошло|лучше|если|я|бы|справился|это|лучше |||||||handled|| -You have big problems with ladies. Все было бы лучше, если бы я справлялся с этим лучше.

Det tror jeg ikke, Gilbert Grape. Это|верю|я|не|Гилберт|Грейп |||||Grape It would have been better if I had tackled it better. Я в это не верю, Гилберт Грейп.

Det som er bra, er at du dater igjen. Это|что|есть|хорошо|есть|что|ты|встречаешься|снова That|that||||||| I don't think so, Gilbert Grape. Хорошо то, что ты снова начал встречаться.

Nå må du bare kjøre på! Теперь|должен|ты|просто|продолжать|вперед The good thing is that you are dating again. Теперь просто действуй! Bli sittende på hesten. Оставайся|сидящим|на|лошади |Stay seated|| Now you just have to drive! Оставайся в седле.

Det er ingen ulempe at du har Datemaster Date på laget. Это|есть|нет||что|ты|имеешь|Datemaster|Date|в|команде |||inconvénient||||||| |||disadvantage||||Date expert|||on your team |||dezavantaj||||Datemaster||| Get stuck on the horse. Это не помешает, что у тебя в команде Datemaster Date.

-Det er navnet ditt? Это|есть|имя|твое There is no disadvantage that you have Datemaster Date on the team. -Это твое имя? -Nei, det er Frode Pedersen. Нет|это|есть|Фроде|Педерсен -It's your name? -Нет, это Фроде Педерсен.

Men jeg er Datemaster Date. Но|я|есть|Датейстер|Дата -No, it's Frode Pedersen. Но я Датемастер Дата.

Setter deg opp med ei jente på Jernia som heter Ellen. Установить|тебя|вверх|с|одна|девушка|в|Джерния|которая|зовут|Эллен But I'm Datemaster Date. Сведу тебя с девушкой из Jernia по имени Эллен.

-Du vil elske henne. Ты|будешь|любить|её Get up with a girl at Jernia called Ellen. -Тебе она понравится. -Nei. Нет -You will love her. -Нет.

Jeg skal møte kvinner på en naturlig måte. Я|буду|встречать|женщин|на|одном|естественном|образом -No. Я собираюсь встречать женщин естественным образом.

Nei, og jeg kan fortelle deg hvorfor. Нет|и|я|могу|рассказать|тебе|почему ||||tell|| I will meet women naturally. Нет, и я могу рассказать тебе почему.

Du sliter med noe som heter "innstråling." Ты|борешься|с|чем-то|что|называется|иннстралинг ||||||irradiation |struggle|||||radiation exposure No, and I can tell you why. Ты борешься с тем, что называется "излучение."

-Jeg fikser dette selv. Я|починю|это|сам You are struggling with something called "radiation." -Я сам это исправлю. -Hvordan? Как -I fix this myself. -Как?

Jeg skal gå på matbutikk. Я|буду|идти|в|продуктовый магазин ||||grocery store -How? Я собираюсь пойти в продуктовый магазин.

-Nei. Нет I'll go to the grocery store. -Нет.

Det er ingen arena for noe. Это|есть|нет|арена|для|ничего There is no arena for anything. Здесь нет арены для чего-либо. -En kolonial. Один|колониальный |A grocery store There is no arena for anything. -Кулинарный магазин.

Der skal du møte en dame? Там|должен|ты|встретить|одну|женщину -A colonial. Там ты встретишь женщину? Jeg må få se bildebevis! Я|должен|получить|увидеть|доказательство на фото ||||preuve photographique ||||photo evidence Where are you going to meet a lady? Я должен увидеть фото-доказательства!

-Du skal få en selfie. Ты|будешь|получить|одно|селфи I gotta see the voucher! -Ты получишь селфи. -Jeg må ha en tolfie! Я|должен|иметь|один|селфи с двенадцатью ||||bathroom break - You gotta get a selfie. -Мне нужно двоечное селфи! Av dere to. от|вы|двое -I have to have a twelve! С вас двоих.

-Ja. Да Of you two. -Да.

-Fikser du det? Ты решишь|это|это Fix|| -Yes. -Ты это исправишь? Greit. Хорошо - Do you fix it? Хорошо.

Hei, Lisbeth! Привет|Лисбет |Hi, Lisbeth! All right. Привет, Лисбет! Visste ikke at du var så trent. Знал|не|что|ты|был|так|натренирован Hey, Lisbeth! Не знал, что ты так натренирована.

-Trent og trent ... -Du ser fit ut! Тренировка|и|тренированный|Ты|выглядишь|подтянутым|хорошо ||train|||| Didn't know you were so trained. -Натренирована и натренирована... -Ты выглядишь в форме!

Syns du det? Думаешь|ты|это -Trend and trained ... -You look fit! Ты так думаешь? Ja, jeg trener jo en del. Да|я|тренируюсь|же|немного|часть Do you think so? Да, я довольно много тренируюсь. Litt ... немного Yes, I do exercise a lot. Немного ...

Du har ikke lyst til hoppe inn for Celine på Granli-stafetten? Ты|имеешь|не|желание|к|прыгнуть|внутрь|за|Селин|на|| ||||||||||Granli relay race|relay race Ты не хочешь заменить Селин на эстафете в Гранли?

-Hoppe inn på hva? Прыгать|внутрь|на|что You don't want to jump in for Celine on the Granli relay? -Заменить на что? -Granli-stafetten. - Jump in to what? -Гранли-эстафета.

Jenteløpet på lørdag. Девичий забег|в|субботу The girls' race|| -Granli relay. Девичий забег в субботу.

Vi i Granli Girlsa har vunnet pokalen to år på rad. Мы|в|Гранли|Гирлса|имеем|выиграли|кубок|два|года|на|подряд ||||||le trophée|||| |||the Girls|||the trophy||years|| The girl race on Saturday. Мы из Гранли Гёрлс выиграли кубок два года подряд.

Vinner vi i år, blir den vår til odel og eie. Победим|мы|в|этом году|станет|она|наша|в|наследственное право|и|собственность ||||||||Erbe||Eigentum Winner||||"will be"||ours forever||perpetuity|| We at Granli Girlsa have won the trophy two years in a row. Если мы выиграем в этом году, он станет нашим навсегда.

-Vil du være med? Будешь|ты|быть|со мной If we win this year, it will be ours and owl. -Хочешь присоединиться? -Lørdag ... Ja ... Суббота|Да -Do you want to join? -Суббота ... Да ...

Så bra! Так|хорошо -Saturday ... Yeah ... Отлично!

Vi springer for vann til Afrika. Мы|бегаем|за|воду|в|Африку |We run|||| So good! Мы бегаем за водой в Африку. Det går til en god sak. Это|идет|на|хорошую|хорошую|дело We run for water to Africa. Это идет на благую цель.

Da ses vi på tirsdag på idrettsbanen. Тогда|увидимся|мы|в|вторник|на|спортивной площадке ||||||sports field It goes to a good cause. Тогда увидимся во вторник на спортивной площадке.

-Sa du ikke lørdag? Сказал|ты|не|субботу Then we are seen on Tuesday at the sports field. -Ты не видел в субботу? -Vi trener på tirsdager. Мы|тренируемся|по|вторникам - Don't you see Saturday? -Мы тренируемся по вторникам.

-Sånn, ja! Так|да "Like that, yes!"| -We train on Tuesdays. -Вот как! Dere trener i tillegg til ... -Da ses vi! Вы|тренирует|в|дополнение|к|Тогда|увидимся|мы -There you go! Вы тренируетесь в дополнение к ... -Тогда увидимся!

-Jeg gleder meg! Я|радуюсь|мне ||myself You train in addition to ... - We'll see! -Я с нетерпением жду! -Snakkes! Увидимся -I look forward! -Увидимся!

Æsj, hva er dette? Фу|что|есть|это -Talk! Фу, что это?

Det er "senchup". Это|есть|сенчуп ||It's ketchup. Oh, what is this? Это "сенчуп". 50-50 sennep og ketchup. горчица|и|кетчуп mustard||ketchup It's "senchup". 50-50 горчица и кетчуп.

Skal man bruke to like deler av noe, kan man blande det. следует|человек|использовать|два|равные|части|из|чего-то|может||смешать|это 50-50 mustard and ketchup. Если нужно использовать две равные части чего-то, можно смешать это.

-Andreas? Андреас If you want to use two equal parts of something, you can mix it. -Андреас? -Jeg klarer meg. Я|справлюсь|себя -Andreas? -Я справлюсь.

Har dere hørt om noen som er blitt sammen i en matbutikk? (вы) имеете|вы|слышали|о|кто-то|кто|был|стал|вместе|в|одном|продуктовом магазине |||||||||gotten together|| -I'm okay. Вы слышали о том, что кто-то встретился в продуктовом магазине?

-Nei. -Jonas mener det er en bra arena. Нет|Йонас|считает|это|есть|одна|хорошая|арена |||||||good venue Have you heard of someone who's been in a grocery store? -Нет. -Йонас считает, что это хорошая арена. Vilde? Вильде -No. Вильде? Visste du at jeg var sammen med en som het Arena? Знал|ты|что|я|был|вместе|с|одним|кто|звали|Арена |||||with|with|||| - Jonas thinks it's a good arena. Знал ли ты, что я встречался с девушкой по имени Арена?

-Tror du ikke hun kom fra Rena! Думаешь|ты|не|она|пришла|из|Рены ||||||Rena (a place) Vilde? -Неужели она не из Рены! -Gøy, pappa. Весело|папа Did you know I was with someone like the Arena? -Здорово, папа.

-Andreas lo! Андреас|смотри |laughed - Don't you think she came from Rena! -Андреас смеялся! -For å være høflig. Чтобы|быть|вежливым|вежливым -Good, Dad. -Чтобы быть вежливым.

-Nei! Нет -Andreas laughs! -Нет! -Det var fra hjertet. Это|было|от|сердца - To be polite. -Это было от сердца.

Hva skjer med Vilde? Что|происходит|с|Вильде -No! Что происходит с Вильдой? Hun ler ikke. Она|смеется|не |She is not laughing.| - It was from the heart. Она не смеется. Kanskje hun er deprimert. Возможно|она|есть|депрессия What happens to Wild? Может быть, она в депрессии.

-Hvor skal du bowle? Где|будешь|ты|играть в боулинг |||bowlen |||bowl She's not laughing. -Куда ты собираешься играть в боулинг? -Jeg skal løpe! Я|буду|бегать ich|| ||I will run! Maybe she's depressed. -Я собираюсь бегать! Granli-stafetten. Vi løper for vann til Afrika. ||Мы|бегаем|за|воду|в|Африку - Where are you going to bow? Гранли-эстафета. Мы бегаем за воду для Африки. Sender dere ned en pall med Imsdal? Отправитель|вы|вниз|одну|паллету|с|Имсдал ||||Palette|| ||down||pallet||Imsdal water bottles - I'll run! Вы отправляете поддон с Имсдалем?

Aner ikke. не знаю|не Don't know| Granli relay. Не знаю. Jeg er nærmest headhunta til en etappe. Я|есть|почти|хедхантером|на|одну|стадию ||almost|headhunted|||stage We run for water to Africa. Меня почти пригласили на этап.

Lisbeth, dette er ikke Grete Waitz-løpet. Лисбет|это|есть|не|Грете|| ||||Grete Waitz|Grete Waitz| Do you send down a pallet with Imsdal? Лисбет, это не забег Грете Вайц.

Ikke kubjeller og halvlitere på Dasslokket etterpå. Не|пиво|и|поллитровки|на|унитазе|потом |Kübeltrinker||Halbliter||Toilettdeckel| |cowbells||half-liter beers||toilet seat| Do not know. Никаких коровьих колокольчиков и поллитровок на унитазе после.

Dette er prestisje. Это|есть|престиж I'm almost headhunted to a leg. Это престиж. Vandrepokal og medaljer. Кубок для победителя|и|медали Challenge trophy||medals Lisbeth, this is not the Grete Waitz race. Переходящий кубок и медали.

Jeg har en etappe på en kilometer. Я|имею|один|этап|на|один|километр I|||stage||| No cube cells and half-liters on the Dasslock afterwards. У меня есть этап на один километр. Herfra til butikken. Отсюда|до|магазина From here|| This is prestige. Отсюда до магазина.

-Det har jeg løpt mange ganger før. Это|имеет|я|бегал|много|раз|раньше Travel trophy and medals. -Я бегал там много раз раньше. -Du har kjørt bil dit. Ты|имеешь|водил|машину|туда I have a leg of a kilometer. -Ты ездил туда на машине.

-Det er nesten det samme. Это|есть|почти|то|то же самое From here to the store. -Это почти то же самое. -Er det nesten det samme? Есть|это|почти|это|то же самое -I've run that many times before. -Это почти одно и то же?

Nei, det var min boks! Нет|это|была|моя|книга ||||Box ||||No, that was my can! -You've been driving there. Нет, это была моя коробка!

Der er det jo ... Nei. Там|есть|это|же|Нет -It's almost the same. Вот она ... Нет.

Tre for to ... Дерево|для|двух - Is it almost the same? Три по цене двух ...

Hei. Привет No, it was my box! Привет.

Er det et sted der man kan få smaksprøve på fiskekaker? Это|место|одно|место|где|можно|может|получить|пробу|на|рыбные котлеты ||||||||sample taste|| There it is ... No. Есть ли место, где можно попробовать рыбные котлеты?

Jo, vær så god. Да|будь|так|хорош Three for two ... Да, пожалуйста. Bare ta. Просто|возьми Hello. Просто берите. Grove og fine fiskekaker. Острые|и|хорошие|рыбные котлеты Grove||| Coarse||| Is there a place where you can get a taste of fish cakes? Грубые и тонкие рыбные котлеты.

-Kan jeg ta alle? Могу|я|взять|все ||take| Well, be so good. -Могу я взять все? -Kanskje ikke alle? Может|не|все Just take it. -Может быть, не все?

-Ni av ti? Вы|из|десяти Coarse and fine fish cakes. -Девять из десяти? -Ok. Ок - Can I take everyone? -Хорошо.

-Utrolig nydelig! Невероятно|красивый Incredibly beautiful!| - Maybe not everyone? -Невероятно красиво! -Takk. Спасибо - Nine out of ten? -Спасибо.

Spesiell smak. Специальный|вкус Особенный вкус. Ha du laget dem? У тебя есть|ты|сделал|их - Amazingly lovely! Ты их сделал? Er det deg? Это|ты|ты Это ты?

-Hei! Lov å smake? Привет|Разрешение|инфинитивная частица|попробовать |Gesetz|| -Привет! Можно попробовать? -Selvfølgelig. Конечно Did you make them? -Конечно. Jeg har grove også. Я|имею|грубые|тоже ||große| |"have"|| Is it you? У меня тоже грубые.

(snakker østnorsk, ikke bergensk) Hei på deg! ||||Привет|на|тебе (говорит на восточно-норвежском, не бергенском) Привет! Hva driver du med? Что|делаешь|ты|с Law to taste? Чем ты занимаешься?

Her har jeg fiskekaker med hvitløk og persille. Здесь|есть|я|рыбные котлеты|с|чеснок|и|петрушка |||||||parsley -Of course. Вот у меня рыбные котлеты с чесноком и петрушкой. Fra Havgodt. От|Хавгдот |From Havgodt. I have rough too. От Havgodt.

Har en tante som het det, Elisabet Andreassen Havgodt. Имеет|одна|тётя|которая|звали|это|Элизабет|Андреассен|Хавгодт "Have"||||||Elisabet Andreassen Havgodt|Andreassen| (speaks east Norwegian, not bergensk) Hello to you! У меня есть тетя с таким именем, Элизабет Андреассен Хавгодт.

Hun gikk for Havgodt fordi Elisabet Andreassen var tatt. Она|шла|за|Хавгдот|потому что|Элизабет|Андреассен|была|поймана |||||||"was taken"| What are you doing? Она выбрала Хавгодт, потому что Элизабет Андреассен уже была занята.

Det er humor, rettet fra meg til deg. Это|есть|юмор|направленный|от|меня|к|тебе |||directed|||| Here I have fish cakes with garlic and parsley. Это юмор, направленный от меня к тебе.

(lager billyder) издает|звуки машины |(makes car noises) From Havgodt. (araba sesi çıkarır) (издает звуки машины)

Tut-tut-tut-tut-tut ... Cluck-cluck-cluck|||| Has an aunt who says it, Elisabet Andreassen Havgodt. Ту-ту-ту-ту-ту ...

Vi beveger oss litt! Мы|движемся|нас|немного |move|| She went for Havgodt because Elisabet Andreassen was taken. Biraz hareket ediyoruz! Мы немного двигаемся! Holder oss varme. Держит|нас|в тепле It's humor, directed from me to you. Bizi sıcak tutuyor. Держим себя в тепле.

Hei, hei! Привет| (make car sounds) Привет, привет!

Da var jeg klar! Тогда|был|я|готов O zaman hazırdım! Теперь я готов!

Hva holder du på med? Что|делаешь|ты|с|этим What|||| We move a little! Ne yapıyorsun? Чем ты занимаешься? Løper vi klokka tre, løper vi tre! Бежим|мы|в|три|бегем|мы|три Keeps us warm. Если мы бегаем в три, значит, мы бегаем три!

-Og med oppvarming i forkant. И|с|разогревом|в|перед ||warming up|| -And with heating in advance. -Ve önden ısıtmalı. -И с разминкой перед этим. -Den er to over. Это|есть|два|минуты It||| Then I was ready! -Она в два.

-Man kommer gjerne litt før. Человек|приходит|охотно|немного|раньше One usually|||| What are you doing? -Обычно приходят немного пораньше. -Ja. Ok, da setter vi i gang! Да|Ок|тогда|начнем|мы|в|работу If we run at three, we will run three! -Да. Хорошо, тогда начинаем! De var veldig gode! Они|были|очень|хорошими -And with heating in front. Они были очень хороши!

Du vil ikke smake fiskeburger, da? Ты|будешь|не|пробовать|рыбный бургер|тогда ||||fish burger| - There are two over. Balık burgerinin tadına bakmak istemezsin değil mi? Ты не хочешь попробовать рыбный бургер, да? Av sei. от|скажи |Of pollock -You will come a little before. Sei'den. Из сайды.

De var veldig gode! (snakker nordnorsk) Der passer det med punktum. Они|были|очень|хорошими|||Там|подходит|это|с|точкой ||||||||||full stop -Yes. Çok iyiydiler! (Kuzey Norveççe konuşuyor) Oraya bir nokta uyuyor. Они были очень хороши! (говоря на северном норвежском) Здесь подходит точка. Klart for "nestemainn". Готово|для|нестемайн ||prochainement ||next in line Okay, then we get started! Готово к "нэйстемайн".

Som man sier her oppe i nord. Как|говорят|здесь|здесь|наверху|в|север As they say up here in the north. Как говорят здесь, на севере. Så hvis du kan ... Так|если|ты|можешь You don't want to taste fish burgers, then? Так что, если ты можешь ...

-Hva er godt ved siden av? Что|есть|хорошее|рядом|сторона|от Off spokes. -Что хорошо рядом? -Alt mulig kan du putte i den dritten. Всё|возможное|может|ты|положить|в|тот|ящик ||||stecken|||dritten ||||||it|that thing They were very good! -Все что угодно можно положить в эту штуку.

Hamburger-tilbehør. Гамбургер|гарнир |Burger toppings (speaks North Norwegian) It fits with the sentence. Гарнир к гамбургерам. Sylteagurk, løkringer. маринованный огурец|кольца лука Pickles|onion rings Ready for the "next month". Маринованные огурцы, кольца лука.

Der stopper det. Там|останавливается|это As you say up here in the north. На этом всё. Det er flere som vil smake. Это|есть|несколько|кто|хочет|попробовать So if you can ... Есть несколько желающих попробовать.

Gi deg! дай|тебе -What's good next door? Хватит!

Det var tegnet på at du skal gå. Это|было|знак|на|что|ты|должен|уйти It||the sign||||| - Anything you can put in that shit. Это был знак, что тебе пора уходить.

Kanskje vi kunne tatt en selfie? Может|мы|могли бы|сделать|одно|селфи Hamburger accessories. Может быть, мы могли бы сделать селфи? Eller en tolfie? Или|один| Pickle, onion rings. Или двенадцатое селфи?

-Hva skal du med det? Что|должен|ты|с|этим That stops it. -Bununla ne yapacaksın? -Что тебе с этим? -Det er privat. Это|есть|приватно There are several who want to taste. -Это личное.

-Kan du ta bilde? Можешь|ты|сделать|фото Stop it! -Можешь сделать фото? -Nei. Vær så snill! Нет|Будь|так|добр пожалуйста It was the sign that you should go. -Нет. Пожалуйста! Jeg vil ikke. Я|буду|не Maybe we could take a selfie? Ben yapmam. Я не хочу.

Nettopp. Именно так Exactly. Or a tolfie? Kesinlikle. Именно. Dating med makt? Свидания|с|власть ||Macht - What are you gonna do with that? Güçle çıkmak mı? Связи с властью?

Hun var litt sjenert. Она|была|немного|стеснительной She||| -It's private. Она была немного застенчивой. Det ble litt makt. Это|стало|немного|власть There was some power. Это было немного власти.

-Men ... Skal vi prøve Ellen? Но|Должны|мы|попробовать|Эллен -But ... Shall we try Ellen? -Но ... Попробуем Эллен? -Hun på jobben din? Она|на|работе|твоей Please! -Ту, что на твоей работе?

-Hun er superklar. Она|есть|суперясна ||-She's super ready. -She is super clear. -Она суперготова. -Har du satt meg opp? У тебя|ты|поставил|меня|вверх - Did you set me up? -Ты записал меня?

Jeg har en rammeavtale med Ellen. Я|имею|один|рамочное соглашение|с|Эллен |||Framework agreement|| Dating with power? У меня есть рамочное соглашение с Эллен. Visste du ville drite deg ut. Знал|ты|бы|обосрать|себя|позорить |||mess up|| She was a little shy. Ты знал, что облажаешься.

-Jeg vet ingenting om Ellen. Я|знаю|ничего|о|Эллен There was a little power. -Я ничего не знаю об Эллен. -Supersøt. Супермилая Super cute. But ... Should we try Ellen? -Супермилая. Sjarmerende. Очаровательный Charming. - She at your job? Очаровательная.

Vært singel lenge. Быть|одиноким|долго - She's super-clear. Долго был одинок.

Jeg booker bord på Blegeberg. Я|бронирую|стол|в|Блегеберг |I book|||Blegeberg - Did you set me up? Я бронирую столик в Блегеберге. Så ser vi hvordan det går. Так|увидим|мы|как|это|пойдет I have a framework agreement with Ellen. Посмотрим, как все пойдет.

-Og hvis hun er locos bananas? И|если|она|есть|сумасшедшие|бананы ||||crazy| Did you want to get out. -А если она совсем с ума сойдет? -Du må ha en exit-strategi. Ты|должен|иметь|одну|| ||||exit| -Тебе нужна стратегия выхода.

Du får en SMS om at det har skjedd noe. Ты|получаешь|одно|СМС|о|что|это|произошло|случилось|что-то -Super cute. Вам приходит СМС о том, что что-то произошло.

Hva sier jeg? Что|говорит|я Что я скажу? Jeg må ha en plan. Я|должен|иметь|один|план Been single long. Мне нужен план.

Faren din er på sykehus. Отец|твой|есть|в|больнице I book a table at Blegeberg. Твой отец в больнице. Ramla fra stigen. Рамла|с|лестницы ||the ladder Then we see how it goes. Упал с лестницы.

-Han renset takrennene for løv. Он|очистил|водостоки|от|листвы ||||leaves He|cleaned|"the gutters"||leaves -And if she's locos bananas? -Он очистил водостоки от листвы. -Det er vår. Это|есть|весна -You must have an exit strategy. -Это весна. Løv? Листья You get an SMS saying something has happened. Листва?

Fjorårsløv. Листья прошлого года letztes Jahr Blatt Last year's leaves. What do I say? Листва прошлого года. Det er gammelt løv. Это|есть|старое|листья Это старая листва. "Old løv". Старый|лист Your father is in hospital. "Старый лист".

Litt flaut, Lisbeth. Немного|неловко|Лисбет |"A bit embarrassing"| Fall from the ladder. Немного неловко, Лисбет. Jeg trodde du var i god form. Я|думал|ты|был|в|хорошей|форме -He cleaned the gutters of leaves. Я думал, ты в хорошей форме.

Jeg er i god form. Я|есть|в|хорошей|форме -It's our. Я в хорошей форме.

Men jeg har trent mer sånn der sprintmuskulatur. Но|я|(имею)||больше|так|там|мышцы спринта |||||||sprint muscles Law? Но я тренировался больше для спринтерских мышц.

Sprint? Спринт Last year Blunt. Спринт?

For gruppas del er det best om jeg tar en kort etappe. Для|группы|деления|будет|это|лучше|если|я|возьму|один|короткий|этап |the group's|||||||||| It's old foliage. Для группы лучше, если я возьму короткий этап.

-Eller bytter meg med en annen. Или|поменяет|меня|с|другим|другим |"replace"|||| "Old foliage". - Или поменяюсь с другим. -Det er litt sent nå, Lisbeth. Это|есть|немного|поздно|сейчас|Лисбет A little embarrassed, Lisbeth. - Сейчас уже немного поздно, Лисбет.

Æsj! Фу I thought you were in good shape. Фу!

Jeg foreslår at du ringer Therese. Я|предлагаю|что|ты|позвонишь|Терезе |suggest|||| Я предлагаю тебе позвонить Терезе.

Så spør du om å få hennes etappe, den er kortere. Так|спрашиваешь|ты|о|(частица глагола)|получить|её|этап|он|есть|короче But I've trained more like that sprint muscles. А потом спроси, не может ли она взять свой этап, он короче.

-Bra at jeg tar den korte. Хорошо|что|я|возьму|её|короткую Sprint? -Хорошо, что я возьму короткий. -Jeg vet ikke ... Я|знаю|не For the group's part, it is best if I take a short leg. -Я не знаю ...

-Hva som er best. Что|что|есть|лучшее Or change me with another. -Что лучше. -Jeg tror det er best. Я|думаю|это|есть|лучше - It's a little late now, Lisbeth. -Я думаю, что это лучше.

Kanskje det er bedre å drikke vann? Может|это|быть|лучше|пить|пить|вода Yuck! Может быть, лучше пить воду?

Topp, Therese! Отлично|Тереза Отлично, Тереза! Supert! Супер So you ask to get her leg, it's shorter. Супер! Ja, god bedring. Да|хорошей|выздоровления -Good that I take that short. Да, выздоравливай.

Ok, ha det. Ок|пока|это Хорошо, пока. Så digg! Так|вкусно -What's best. Так классно!

Therese er syk, så da tar jeg hennes etappe. Тереза|есть|больна|так|тогда|возьму|я|её|этап - I think it's best. Тереза больна, так что я возьму её этап.

580 meter. метров Maybe it's better to drink water? 580 метров. Kjempelett. Очень легко Super easy. Top, Therese! Очень легко. Da kan jeg bare mate på i mål. Тогда|могу|я|просто|забивать|в|в|ворота Super! Тогда я могу просто продолжать до цели.

Vilde, jeg er dårlig i magen. Вильде|я|есть|плохо|в|животе Yes, good recovery. Вильде, у меня болит живот.

Det må være noe som går. Это|должно|быть|что-то|что|идет |||||works Должно быть, что-то не так.

(prompelyder) звуки подсказки Fart sound So awesome! (звуки пука)

Wow! Вау Ух ты! Not good! Не|хорошо Не хорошо!

-Er du seriøs? Есть|ты|серьезен Giant Light. -Ты серьезен? -Det er jeg i hvert fall ikke. Это|есть|я|в|каждый|случай|не That|||||| Then I can just feed on goals. -Я точно не серьезен.

Vilde, det er "Fart for Free"! Вильде|это|есть|Ускорение|за|бесплатно Wild, I'm bad in my stomach. Вильде, это "Бесплатная скорость"!

Skjønner du? Понимаешь|ты There must be something going on. Понимаешь? Hun er jo deprimert. Она|есть|же|депрессивна (Flatulence sounds) Она же в депрессии.

Ta en til, da. Возьми|один|еще|тогда Take||| Возьми еще одну.

(høy og lang prompelyd) высокий|и|длинный|звук сигнала |||(loud, long fart) Not good! (громкий и длинный звук пука)

-Er du plattfot? Ты|ты|плоскостопие ||"flat-footed" -Are you serious? -Ты плоскостопие? -Nei. -Nei, men ... Hvem har vi der? Нет||но|Кто|имеет|мы|там - At least I'm not. -Нет. -Нет, но ... Кто у нас там? -Jonas? Йонас Wild, it's "Speed of Free"! -Йонас?

-Kvåle i konfirmasjonstøy? Квåле|в|одежде для конфирмации <Kvåle> in the context of <-Kvåle i konfirmasjonstøy?> can be translated to "Kvåle in confirmation attire?"||confirmation outfit Do you understand? -Квале в костюме для конфирмации? -Ja. Begynt å jobbe med renovasjon? Да|Начал|инфинитивная частица|работать|с|ремонтом |||||waste management -Yes. Started working on renovation? -Да. Начал работать в сфере реновации? Nei, du har på deg finstasen. Нет|ты|имеешь|в|себя|праздничный костюм |||||best clothes Take another one, then. Нет, ты в нарядной одежде.

Kvåle skal på date! Квале|должен|на|свидание (loud and long prompts) Квале идет на свидание!

Nei, jeg skal på utviklingssamtale med foreldre. Нет|я|буду|на|встреча по развитию|с|родителями ||||parent-teacher conference|| -Are you flat-footed? Нет, я иду на встречу с родителями.

-På en lørdag? В|одну|субботу -В субботу? Det var nytt. Это|было|новое Это ново. -Ja, det er en prøveordning. Да|это|есть|один|пробный порядок ||||pilot scheme -Да, это пробный порядок.

Du får nok en innkalling snart. Ты|получишь|вероятно|одно|повестка|скоро -Warm in confirmation clothes? Тебе скоро придет приглашение.

Bra at dere lærere jobber på lørdager. Хорошо|что|вы|учителя|работают|в|субботы Хорошо, что вы, учителя, работаете по субботам.

Siden juni, juli og august faller bort. С июня|июнь|июль|и|август|выпадают|прочь |||||are excluded| Began to work on renovation? Поскольку июнь, июль и август выпадают.

-Den utviklingssamtalen tar du, Silje. Эта|беседа о развитии|проведешь|ты|Силье No, you are wearing the finest. -Эту беседу о развитии проведешь ты, Силье. -Jeg? Я Kvåle is going to date! -Я? Med ditt barn? С|твоим|ребенком No, I'm going to a development interview with parents. С твоим ребенком?

Jeg jobber ikke på lørdager. Я|работаю|не|в|субботы Я не работаю по субботам. Da holder dere kontakten på det. Тогда|будете держать|вы|контакт|по|этому Тогда держите с этим связь.

Ikke tramp! Не|топчи |nicht trampeln Do not|Don't step! Не топайте!

Du risikerer å ødelegge teknologien i sålen. Ты|рискуешь|(инфинитивная частица)|уничтожить|технологию|в|подошве ||||||Sohle ||||||the sole You will soon receive a notice. Вы рискуете повредить технологию в подошве.

Cooper Body Language Magnet Soles. Купер|Тело|Язык|Магнит|Подошвы Cooper|||| Good that you teachers work on Saturdays. Cooper Body Language Magnet Soles.

"Keeping you balanced in the walk of life". Держит|тебя|в равновесии|в|жизни|пути|в|жизни Maintaining||steady||||| Since June, July and August fall away. "Сохраняя ваш баланс в походе жизни".

(nynner "Walk of Life") напевать|Ходьба|жизни|жизни humming "Walk of Life"||| -The development interview takes you, Silje. (напевание "Walk of Life")

-Den må vi ha med! Это|должен|мы|иметь|с собой -Это мы должны включить! -Dire Straits. Директ|Проливы Dire|Dire Straits -Dire Straits.

Jeg kan alt om Dire Straits. Я|могу|всё|о|Дайр|Стрейтс Я знаю всё о Dire Straits. Jeg kjenner Mark Knopfler. Я|знаю|Марк|Кнопфлер |||Mark Knopfler Then you keep in touch with it. Я знаю Марка Нопфлера.

Silje, 180 grader rundt! Силье|градусов|вокруг Don't tramp! Силье, на 180 градусов! Rett hjem. Прямо|домой You risk destroying the technology in the sole. Прямо домой. Oppsummering. Резюме Summary. Cooper Body Language Magnet Soles. Резюме.

Lunsj, og så må vi ha ferdig teksten til banner-annonsen. Обед|и|тогда|должны|мы|иметь|готовую|текст|для|| |||||||||banner ad| Обед, а потом нам нужно закончить текст для баннерной рекламы.

-Vi snakkes om den samtalen. Мы|поговорим|о|том|разговоре -Мы поговорим об этом разговоре. -Ja. Chop, chop, chop! Да|Руби|руби|руби |-Cut|| - We have to bring it! -Да. Быстрее, быстрее, быстрее! Få se deg gå nå. Давай|увидим|тебя|идти|сейчас -Dire Straits. Давай, покажи, как ты идешь.

Du går som en gås. Ты|идёшь|как|одна|гусь ||||Gansartig ||||goose I can do everything about Dire Straits. Ты идешь как гусь. Det er problemet. Это|есть|проблема I know Mark Knopfler. Вот в чем проблема.

Jeg må lære deg å gå på nytt. Я|должен|научить|тебя|инфинитивная частица|ходить|заново|новый Silje, 180 degrees around! Я должен научить тебя заново ходить. Det har vi ikke tid til. Это|имеет|мы|не|время|для Right home. У нас нет на это времени.

Hvor er laget mitt? Где|есть|команда|моя Summary. Где моя команда? Hvem skal jeg veksle til? Кто|должен|я|обменять|на Lunch, and then we must have finished the text of the banner ad. Кому я должен обменять?

De er gule! Они|есть|жёлтые - We're talking about that conversation. Они желтые! Kan du ta den? Можешь|ты|взять|её Can you take it? Можешь взять это?

Nei. Нет No. Нет.

Finner du ikke laget, må du bare løpe videre. Найдёшь|ты|не|команду|должен|ты|просто|бежать|дальше Get to see you go now. Если ты не найдешь команду, просто беги дальше.

-Men ... Kan du ta den? Но|Можешь|ты|взять|её You go like a goose. -Но ... Можешь взять это? -Vi er ikke på lag! Мы|есть|не|на|команде - We are not on a team! -Мы не в команде!

Du er så ego! Ты|есть|так|эгоистичен |||selfish You are so ego! Ты такой эгоист!

-Kom igjen, Lisbeth! Давай|снова|Лисбет Komm|| We don't have time for that. -Давай, Лисбет! -Vær stille! Будь|тихим Where's my team? -Замолчи!

Jeg dikterer: "Magnetsålene fra Cooper Body Language" - Я|диктую|Магнитные подошвы|от|Купер|Тело|Язык |"I dictate: 'The magnetic insoles from Cooper Body Language'"|Magnetic insoles|||| Who should I change to? Я диктую: "Магнитные подошвы от Cooper Body Language" -

- "har en positiv effekt på blodgjennomstrømmingen ..." имеет|положительный|положительный|эффект|на|кровоток |||||"blood circulation" They are yellow! - "имеют положительный эффект на кровообращение ..."

Vent til jeg får opp maskinen. Подожди|пока|я|получу|включить|машину |||||the machine Подожди, пока я включу машину.

Du må være på hugget når jeg dikterer! Ты|должен|быть|на|чеку|когда|я|диктую You||||on the ball|||dictate Ты должен быть на чеку, когда я диктую!

Du må fiske frem maskinen straks jeg får ideer! Ты|должен|вытащить|вперед|машину|как только|я|получу|идеи ||fischen|heraus||||| You||||the machine|right away||| If you can't find the team, just run on. Ты должен достать машину, как только у меня появятся идеи!

Der er Kvåle, jo! Там|есть|Квале|же But ... Can you take it? Вот и Квåле! Kvåle! Квåле -We are not on track! Квåле!

-Hei! -Skal ikke du ha utviklingssamtale? Привет|Должен|не|ты|иметь|разговор о развитии You're so ego! -Привет! -Ты не собираешься на встречу по развитию? Jo. Да Да. Jeg var på overtid. Я|был|на|сверхурочной работе |||Überstunden -Be quiet! Я задержался. Det var en misforståelse. Это|было|одно|недоразумение |||Misunderstanding I dictate: "The magnetic soles from Cooper Body Language" - Это было недоразумение.

-De er sikkert på skolen. Они|есть|наверняка|в|школе ||||the school -Они, наверное, в школе. -Ja. Sikkert ... Да|Конечно Wait until I get the machine up. -Да. Конечно ... -Ha en fin lunsj! Имейте|хороший|приятный|обед You have to be cut when I dictate! -Хорошего обеда! -Vi skal ha arbeidslunsj. Мы|будем|иметь|рабочий обед |||working lunch You need to fish the machine as soon as I get ideas! -У нас будет рабочий обед.

-Det er to forskjellige ting. Это|есть|два|разные|вещи There is Kvåle, yes! -Это две разные вещи. -Hei! Jonas? Привет|Йонас -Привет! Йонас? Ja. Да Да.

Jonas Kvåle, matte- og naturfagslærer. Йонас|Квале||и|учитель естественных наук ||||science teacher Йонас Квåле, учитель математики и естественных наук.

Ellen Oppland. Эллен|Оппланд |Oppland Эллен Оппланд. Kjøkken- og steinvare. |и|каменная посуда ||stoneware Кухонные принадлежности и каменные изделия.

-Hvordan går det med Erik? Как|идет|это|с|Эриком - Как дела у Эрика? -Hvem da? Кто|тогда -Кто тогда?

Sett deg ned. Садись|ты|вниз Садись.

-Erik? Эрик -Эрик? -Ja. Nei. Nei ... Да|Нет| -Да. Нет. Нет ... Hyggelig sted! Приятное|место Приятное место!

-Ta den, da! Возьми|её|тогда -Возьми это, да! -Du er bak hun gamla der! Ты|есть|за|она|старая|там ||||the old lady| - You're behind the old woman there! -Ты за той старушкой!

-Det var ingen å veksle med. Это|было|никто|инфинитивная частица|обменять|с ||||exchange with| - There was no one to exchange with. -Не с кем было обменяться. -Hvor er Therese? Где|есть|Тереза -Где Тереза?

-Jeg tok hennes etappe. Я|взял|её|этап -Я взял её этап. -Hvem tok din? Кто|взял|твой -Who took yours? -Кто взял твою?

-Det vet jo ikke jeg! Это|знает|же|не|я Kitchen and stone goods. -Я же не знаю! -Herregud, Lisbeth! Господи|Лисбет - How's Erik doing? -Боже мой, Лисбет!

Du må se til at noen tar din etappe! Ты|должен|смотри|чтобы|что|кто-то|возьмет|твой|этап -Who? Ты должна следить за тем, чтобы кто-то взял твою этап!

Jeg trodde  du hadde kontroll på det! Я|думал|ты|имел|контроль|над|этим I thought you had it under control! Я думал, что ты контролируешь это!

Da tar du denne, så løper du nå! Тогда|возьмёшь|ты|эту|тогда|бежишь|ты|сейчас Then you take this, and now you run! Теперь возьми это, и беги!

Nei, du har driti meg ut! Нет|ты|(прош вр)|обманул|меня|(в значении) |||screwed over|| No, you pissed me off! Нет, ты меня подставил! Dette er det siste Afrika trengte. Это|есть|то|последнее|Африка|нуждалось This is the last thing Africa needed. Это последнее, что нужно Африке.

-Du får skamme deg! Ты|должен|стыдиться|тебя You||| - Shame on you! -Тебе должно быть стыдно! -Jeg løper ikke. Я|бегу|не - I don't run. -Я не буду бегать.

Står du her og henger med nebbet? Стоишь|ты|здесь|и|висишь|с|клювом ||||||head down Are you standing here hanging with your beak? Ты здесь и болтаешься без дела? Du tar meg aldri igjen! Ты|догонишь|меня|никогда|снова - You're behind her old one! Ты меня никогда не догонишь!

Herregud, så treg du er, Lisbeth! Господи|так|медлительна|ты|есть|Лисбет ||langsam||| Oh my God||||| Боже мой, как же ты медлительна, Лисбет!

-Vi har ikke bestilt vin. Мы|имеем|не|заказали|вино |||ordered| - We haven't ordered wine. - Мы не заказывали вино. -Det er champagne. Это|есть|шампанское - Это шампанское.

Det er på huset, fra Blegeberg selv. Это|есть|на|доме|от|Блегеберг|сам It's on the house, from Blegeberg himself. Это за счет заведения, от самого Блегеберга.

Så koselig. Так|уютно Как мило. Tusen takk! Тысяча|спасибо Большое спасибо!

Nei takk. Нет|спасибо Нет, спасибо.

Har du noen skrivesaker? Имеешь|ты|какие-то|канцелярские принадлежности |||writing supplies Do you have any stationery? У тебя есть канцелярские принадлежности?

Kulepenn? Ручка Ballpoint pen? Ball pen? Шариковая ручка? Ja. Jeg skal ha en jordskokkpuré, til kamskjell. Да|Я|буду|есть|один|пюре из топинамбура|к|гребешкам |||||Topinambur-Püree||Jakobsmuscheln |||||sunchoke purée||scallops No, you got me out! Да. Я буду с пюре из топинамбура к гребешкам. Og et glass hvitvin. И|одно|стакан|белое вино |||white wine This is what Africa needed last. И бокал белого вина.

Jeg tar en kaffe. Я|беру|один|кофе -You'll be ashamed of you! Я возьму кофе. Noen kjeks, hvis du har. Некоторые|печенье|если|ты|имеешь Some biscuits, if you have any. Несколько печений, если есть.

Vi har en ganske rampete osteplate ... Мы|имеем|один|довольно|озорной|сырный поднос ||||mischievous|cheese platter Are you standing here hanging with your beak? У нас довольно озорная сырная тарелка ...

-Bare kjeks. Только|печенье You never take me again! -Только печенье. -Ja. -Jeg har oste-allergi. Да|Я|имею|| |||cheese|cheese allergy Oh, God, you are so slow, Lisbeth! -Да. -У меня аллергия на сыр. -Å ja ... Ok. О|да|Ок -О да ... Хорошо.

Men fortell litt om deg selv. Но|расскажи|немного|о|себе|сам Но расскажи немного о себе. Frode sier at du er supersmart. Фроде|говорит|что|ты|есть|суперумный |||||super smart Фроде говорит, что ты суперумный.

Ja. Veldig flink sosialt! Да|Очень|умный|социально |||socially skilled Да. Очень хорошо общается! Ofte ukonsentrert i timene. Часто|не сосредоточен|на|уроках |Often inattentive in class.|| Often unconcentrated in class. Часто невнимателен на уроках.

-Ja? Да -Да? -Unnskyld. Извините -Извини. Christian Kopperud. Кристиан|Копперуд |Christian Kopperud Ballpoint pen? Кристиан Копперуд.

Jeg er agent for Guinness' Book of Records. Я|есть|агент|для|Гиннесса|книга|рекордов|рекордов ||||Guinness|||world records Я агент Книги рекордов Гиннесса.

Hvordan er livet som verdens yngste tenåringsmor? Как|есть|жизнь|как|мира|самой молодой|матерью-подростком ||||||teenage mother I'm going to have a pomegranate purée, scallops. Каково это - быть самой молодой матерью-тинейджером в мире?

-Jeg har ingen barn. Я|имею|нет|детей - У меня нет детей. -Kan vi få være litt i fred? Можем|мы|получить|быть|немного|в|покое "Can"|||||| - Can we have some peace? - Можем мы немного побыть в покое?

Jeg stikker på jobben, Vilde. Я|уезжаю|на|работу|Вильде |I'm heading to||| I'm going to work, Vilde. Я иду на работу, Вильде. Vi ses. Мы|увидимся We have a rather mischievous cheese plate ... Увидимся.

Hvorfor har du mammas kjole? Почему|имеет|ты|мамы|платье Why are you wearing your mother's dress? Почему у тебя мамина платье?

Nei, nei, nei, nå må vi skifte lyspære på soverommet! Нет|нет||сейчас|должны|мы|заменить|лампочку|в|спальне |||||||light bulb|| No, no, no, now we have to change the light bulb in the bedroom! Нет, нет, нет, теперь нам нужно поменять лампочку в спальне!

Vilde? Vilde! Вильде| |Vilde? Vilde! -I have cheese allergy. Вильде? Вильде!

Kan jeg låne en truse? Могу|я|одолжить|одну|трусики ||||Unterhose ||borrow||"underwear" Могу я одолжить трусики? Blødd gjennom. Кровь|через Blutend| Soaked through.| But tell a little about yourself. Пропитался. Mensen er som en foss. Менсена|есть|как|один|водопад Menschen||||Der Mensch ist wie ein Wasserfall People|||| Менструация как водопад.

-Greit, da ringer vi til psykolog. Хорошо|тогда|позвоним|мы|к|психологу -Хорошо, тогда мы позвоним психологу. -Bra! Хорошо Very good social! -Отлично! Det trengs. Это|нужно |It is needed. Often unconcentrated in the hours. Это необходимо.

Jeg visste at du er deprimert! Я|знал|что|ты|есть|депрессивен I knew you were depressed! Я знал, что ты в депрессии!

-Deprimert? Депрессия - Депрессия? Jeg leser til eksamen. Я|читаю|к|экзамену Я готовлюсь к экзамену. -Du har ikke psykiske problemer? Ты|имеешь|не|психические|проблемы - У тебя нет психических проблем?

Så du har ikke det? Так|ты|имеешь|не|это How is life the world's youngest teenage mother? Так у тебя этого нет? Så bra! Den prompe-greia ... Ikke morsom. Так|хорошо|Это|||Не|смешная |||Furz-Geschichte|die Sache|| |||fart||| Так хорошо! Эта шутка про пузыри... Не смешно. -Kjolen, da? Платье|да - Can we get a little in peace? -А платье? -Fin. Фин -Красивое.

-Litt morsom? Немного|смешной |"A bit funny?" -Немного смешное? -Egentlig ikke. На самом деле|нет -На самом деле нет.

-Hvor jobbet du igjen? Где|работал|ты|снова No, no, no, now we have to change the light bulb in the bedroom! -Где ты снова работал? -På Jernia. В|Jernia -В Jernia. Med Frode. С Фроде|Фроде С Фроде.

Ja. Å nei! Да|О|нет Can I borrow a panty? Да. О нет! Jeg fikk en melding. Я|получил|одно|сообщение Soaked through. Я получил сообщение. Det er pappa. Это|есть|папа The man is like a waterfall. Это папа.

Han har ramla ned fra en stige. Он|имеет|упал|вниз|с|одной|лестницы ||fallen||||ladder -Okay, then we call a psychologist. Он упал с лестницы. Herregud, jeg må gå! Господи|я|должен|уйти Боже мой, мне нужно идти!

-Beklager. Извините -Извини. -Renset han takrennene? Очистил|он|водосточные трубы Cleaned||Dachrinnen - Did he clean the gutters? -Очистил он водостоки?

Hvordan visste du det? Как|знал|ты|это How did you know? Как ты это узнал?

Men vi to ... Snakkes. Но|мы|два|поговорим Но мы с тобой... Поговорим.

Ha det! Sorry, altså. Пока|это|Извини|то есть Пока! Извини, правда.

Det siste der må du ta opp med FAU! Это|последнее|там|должен|ты|поднять|это|с|родительский комитет ||||||||Elternvertretung That||||||||Parent Council So you don't have it? Это последнее ты должен обсудить с FAU!

Jonas, hvordan vil du at Silje skal være kledd - Йонас|как|будет|ты|чтобы|Силье|должна|быть|одета ||||||||gekleidet ||||||||dressed Йонас, как ты хочешь, чтобы Силье было одето -

- i utviklingssamtalen til Didrik? в|беседе о развитии|с|Дидриком |development meeting||Didrik's The promo thing ... Not funny. - на встрече по развитию с Дидриком? Dyp utringning? Глубокий|вырез Deep|Deep neckline? Low cut neckline? Глубокий вырез? Miniskjørt? Мини-юбка Mini skirt? Мини-юбка?

Jeg må revurdere. Я|должен|пересмотреть ||I must reconsider. - A little funny? Мне нужно пересмотреть. Å ha samtalen på restaurant kan misforstås. иметь|иметь|разговор|в|ресторане|может|быть неправильно понятым ||||||be misunderstood -Not really. Разговор в ресторане может быть неправильно понят.

Jeg må stikke. Я|должен|уйти - Where did you work again? Мне нужно идти. Vi ses! Мы|увидимся Увидимся!

Man skulle hatt en PA uten privatliv. Человек|должен был|иметь|один|помощник|без|личной жизни ||||personal assistant||private life Нужно иметь помощника без личной жизни.

-Så hun har privatliv? Так|она|имеет|личная жизнь Yes. -Так у нее есть личная жизнь? -Det ser svært privat ut. Это|выглядит|очень|приватно| |||private| - It looks very private. -Это выглядит очень приватно.

Skulle vi tatt oss en liten dessert? Должны|мы|взять|себе|один|маленький|десерт Shall we have a little dessert? Неужели мы не могли бы взять небольшой десерт? Du og jeg? Ты|и|я Ты и я? En Gateau Marcel? Один|Торт|Марсель |Marcel Cake|Chocolate mousse cake Гато Марсель?

Det er ikke sant! Это|есть|не|правда It is not true! Это неправда! Det nekter jeg å tro. Это|отказываюсь|я|(инфинитивная частица)|верить |lehnt ab||| I|refuse to||| I refuse to believe that. Я не могу в это поверить. Det må ha vært et uhell. Это|должно|иметь|быть|одно|несчастный случай |||||Unfall |||||accident It must have been an accident. Это должно было быть случайностью.

Hæ? Что Huh? Что? Det er jo helt sinnssykt. Это|есть|же|совершенно|безумно ||||verrückt total verrückt ||||completely insane But we two ... Talk. Это же совершенно безумие. Da skal jeg sjekke Snap-en. Тогда|буду|я|проверять|| Then I'll check the Snap. Тогда я проверю Снап.

Ok. Ок Okay. Хорошо.

Ha det, mamma. Пока|это|мама The last thing you have to do with FAU! Пока, мама.

Æsj! -Liker du ikke Coca-nøtter? Фу|Нравится|тебе|не|| ||||Coca nuts| Jonas, how do you want Silje to be dressed - Фу! -Тебе не нравятся Кока-орехи? -Nei takk. Нет|спасибо - Didrik's development interview? -Нет, спасибо.

Salt og søtt sammen, killer combo. Соль|и|сладкое|вместе|убийственная|комбинация |||||perfect pairing Low cut neckline? Соль и сладкое вместе, убийственная комбинация.

Søtt stimulerer belønningssenteret, så man får en ekstra boost. Сладкое|стимулирует|центр вознаграждения|так что|человек|получает|дополнительную|дополнительную|стимуляцию |stimulates|reward center||||||extra motivation Miniskirt? Сладкое стимулирует центр вознаграждения, так что вы получаете дополнительный заряд.

-Forbudt i Tour de France. Запрещено|в|Тур|де|Франция Prohibited|||| I have to rethink. -Запрещено на Тур де Франс. -Hva var det med farmor? Что|было|это|с|бабушка ||||<grandmother> Having a conversation at a restaurant can be misunderstood. -Что было с бабушкой?

Hun sa at mamma kasta stafettpinnen på henne. Она|сказала|что|мама|бросила|эстафетную палочку|в|неё |||||baton|| I gotta go. Она сказала, что мама бросила эстафетную палочку в нее.

-Hæ? Что -Что? Gjorde mamma det? Сделала|мама|это One would have had a PA without privacy. Сделала мама это? -Jeg vet ikke, jeg? Я|знаю|не|я - So she has privacy? -Я не знаю, да?

-Det ville jeg aldri ha gjort. Это|бы|я|никогда|сделал|сделал - It looks very private. -Я бы никогда этого не сделал. -Ikke? Не -Неужели?

Jeg får sjekke Snap-en. Я|получу|проверить|| Мне нужно проверить Snap. Video fra en venninne av mamma. Видео|от|одной|подруги|мамы| And Gateau Marcel? Видео от подруги мамы.

Du trenger ikke ... Er det noen som filma det? Ты|нужно|не|Есть|это||кто|снимал|это |||||||filmed it| It is not true! Тебе не нужно ... Кто-нибудь это снимал?

Heia, heia! Привет|Привет Go, go!| I refuse to believe. Привет, привет!

Du pælmer pinnen på mamma! Ты|бросаешь|палку|в|маму |piekst||| |throw||| It must have been an accident. Ты бросаешь палку в маму!

Nei, jeg glapp den. Нет|я|упустил|её ||verloren| ||dropped| What? Нет, я её уронил. Det er ikke pælming, det. Это|есть|не|пельмени|это That is not|||That's not cheating.| It is completely insane. Это не пельмени.

-Det er pælming. Это|есть|пельмени It|| Then I'll check the Snap. -Это пельмени. -Ja, ok. Да|хорошо -Да, хорошо. Jeg pælma. Я|выбросил |I threw. Я пельмени.

Hvor lenge tror du mutter'n vil bruke dette mot deg? Как|долго|думаешь|ты|мама|будет|использовать|это|против|тебя ||||my mom||||| Как долго ты думаешь, мама будет использовать это против тебя?

-I 100 år. Я|лет In| -100 лет. -Ja. -Skal vi se den igjen? Да|Будем|мы|смотреть|её|снова -Да. -Посмотрим её снова? -Det går ikke på Snap. Это|идет|не|в|Снап -Это не на Снап.

Er du helt newb? Ты|ты|совсем|новичок |||total beginner Ты совсем новичок? Den ligger jo på my story! Это|находится|же|на|моей|истории Она же в моей истории!

Frode, få den! Фроде|получи|её Фроде, получи это! Nei .. Нет She said Mom was throwing the baton on her. Нет ..