Kapittel 4:
Capítulo
Chapter 4:
Hoofdstuk 4:
Susanne ser på Nils.
Susanne looks at Nils.|looks at|at|Nils
|kijkt naar|naar|
Susanne looks at Nils.
Susanne kijkt naar Nils.
Hun er skuffet.
||разочарована
||déçue
||She is disappointed.
|ze is teleurgesteld|Zij is teleurgesteld.
||enttäuscht
She is disappointed.
Ze is teleurgesteld.
Hva skal hun gjøre med en nisse?
What|"going to"|she|do|with|What should she|Christmas elf
|zal||doen|||een elf
What should she do with a Santa?
Wat zal ze met een elfje doen?
Что она будет делать с пикси?
Hun vil så gjerne ha en smarttelefon.
|||vraiment vouloir|||
She|wants to|so very much|really wants to|have||
|||heel graag|||
She would like to have a smartphone.
Ze zou heel graag een smartphone willen hebben.
Hun ser ut av vinduet.
|смотрит|||окно
||out|out of|the window
She looks out the window.
Ze kijkt uit het raam.
Hva skal hun gjøre nå?
||she|do|
What is she going to do now?
Wat gaat ze nu doen?
Leke med nissen?
spielen||dem Weihnachtsmann
Spelen met||de kerstman
Play with Santa?||Santa Claus
Playing with the Elves?
Spelen met de kerstman?
Hun tar Nils i hånda.
||||руку
||||Hand
|takes|Nils||his hand
||||hand
She takes Nils in her hand.
Ze neemt Nils bij de hand.
¨Hei¨ sier hun.
Hi|"says"|
“Hey,” she says.
'Hallo' zegt ze.
Nils svarer ikke.
|"answers"|
Nils doesn't answer.
Nils geeft geen antwoord.
Нильс не отвечает.
¨Jeg heter Susanne.
¨ My name is Susanne.
¨Mijn naam is Susanne.
Jeg kommer fra Norge.
|come from|from|Norway
I come from Norway.
Ik kom uit Noorwegen.
Hva heter du?¨ Nils svarer ikke.
|is called|you|Nils|does not answer|"not answering"
|se llama||||
What is your name? ¨ Nils does not answer.
Hoe heet je?' Nils geeft geen antwoord.
¨Hvor kommer du fra?
Where|"come"||from
where are you from?
waar kom je vandaan?
Kommer du fra skogen?¨ Nils sier ingenting.
|||лесу|||
|||Wald|||nichts
"Are you from"|"you"|from|the forest|Nils says nothing.|says nothing|nothing at all
|||het bos||zegt|niets
Are you from the forest? ¨ Nils says nothing.
Kom je uit het bos?' Nils zegt niets.
Ты из леса? Нильс ничего не говорит.
¨Hvor gammel er du?¨ Nils svarer ikke.
"How"|old|"is"|"you"|Nils|does not answer|"not answering"
¨How old are you? ¨ Nils does not answer.
'Hoe oud ben je?' Nils antwoordt niet.
¨Du er kjedelig.¨ Nå vil hun ikke leke med Nils lenger.
||скучный||||||||дольше
||langweilig|||||spielen|||länger
|are|boring|"Now"|"wants to"|she|not|play with||Nils|"anymore"
||saai||||||||
¨You are boring.¨ Now she no longer wants to play with Nils.
'Je bent saai.' Nu wil ze niet meer met Nils spelen.
«Ты скучный». Теперь она больше не хочет играть с Нильсом.
Hvor skal hun sette nissen?
|||stellen|
Where|"Shall" or "is going to"|she|put|the elf
Where should she put the Santa?
Waar zet ze de kerstman neer?
Ikke på senga, i hvert fall.
||кровати||каждом|случае
|||in|jedem|Fall
Not|on|the bed|"in any case"|"at least"|at least
||bed||in ieder geval|vallen
Not on the bed, at least.
Niet in bed in ieder geval.
Во всяком случае, не в постели.
På bordet og på kommoden er det ikke plass.
|столе|||комоде||||
||||Kommode||||Platz
On|the table|and|on|the dresser|is there|there is|no|room
||||dressoir||||
There is no space on the table and the dresser.
Er is geen ruimte op de tafel en ladekast.
На столе и комоде нет места.
Men kanskje i et skap eller på en stol?
||||шкафе||||
But|"maybe"||a|closet|or|||chair
||||kast||||
But maybe in a closet or on a chair?
Maar misschien in een kast of op een stoel?
А может, в шкафу или на стуле?
Ja, Nils kan sitte på en stol.
|||sitzen|||
yes|||sit|||
Yes, Nils can sit on a chair.
Ja, Nils kan op een stoel zitten.
Да, Нильс может сидеть на стуле.
Eller ved vinduet?
|у|
or|by|
Or at the window?
Of bij het raam?
Или у окна?
Nei, han kan sitte ved siden av døra.
|||||||двери
||||by|beside|next to|the door
No, he can sit next to the door.
Nee, hij kan naast de deur zitten.
Нет, он может сидеть рядом с дверью.
