Start learning this lesson now

Norwegian On The Web, 3.4 Frokost med Frank

3.4 Frokost med Frank

Det er morgen på Moholt studentby. Peter står opp klokka åtte. Han går inn på badet. Han tar en dusj, tørker seg og barberer seg. Etterpå pusser han tennene og kler på seg. Frank kommer for å spise frokost sammen med Peter. De setter seg inne på kjøkkenet.

Frank: Du har et stort, fint kjøkken!

Peter: Ja, jeg deler det med to italienere og en nordmann.

F: Hvordan er de?

P: Jeg vet ikke. De kommer i morgen. Jeg gleder meg til å treffe dem. Det blir spennende. Er du sulten?

F: Ja, jeg er kjempesulten!

P: Hva har du lyst på? Jeg har brød, ost, salami og skinke. Og jeg har melk, te og kaffe. Og jus.

F: Jeg vil gjerne ha ei brødskive med ost og skinke og ei skive med salami.

P: Vil du ha en kopp kaffe?

F: Nei takk! Kaffen i Norge er ikke god!

P: Jeg lager ikke norsk kaffe. Jeg lager bare tysk kaffe.

F: Flott! Da tar jeg en kopp kaffe.

Peter henter maten i kjøleskapet. Etterpå spiser de frokost.

3.4 Frokost med Frank breakfast|with| 3.4 Frühstück mit Frank 3.4 Breakfast with Frank 3.4 Desayuno con Frank 3.4 Petit-déjeuner avec Frank 3.4 프랭크와의 아침식사 3.4 Ontbijt met Frank 3.4 Śniadanie z Frankiem 3.4 Café da Manhã com Frank 3.4 Завтрак с Фрэнком 3.4 Frank'la Kahvaltı 3.4 Сніданок з Френком 3.4 與弗蘭克共進早餐

Det er morgen på Moholt studentby. |est|||| it|is|morning|at||village It's morning at Moholt student town. Il est matin à la résidence étudiante de Moholt. È mattina nella città studentesca di Moholt. Утро в студенческом городке Мохольт. Peter står opp klokka åtte. |se lève||| |gets||at|eight Peter gets up at eight o'clock. Peter se lève à huit heures. Питер встает в восемь часов. Han går inn på badet. ||||ванная комната ||||Bad he|goes|in|to the|the bathroom He enters the bathroom. Il se rend à la salle de bain. Va in bagno. Он идет в ванную. Han tar en dusj, tørker seg og barberer seg. |принимает|||вытирает себя|||бреется| |||Dusche|trocknet|sich||sich rasieren| |takes|a shower|shower|dries himself|himself|and|shaves himself|himself ||||s'essuie|||se rase| He takes a shower, dries himself and shaves. Il prend une douche, se sèche et se rase. Он принимает душ, вытирается и бреется. Etterpå pusser han tennene og kler på seg. |чистит|||||| |putzt||Zähne||zieht|| Afterwards|brushes|he|his teeth||puts on clothes|"on"|himself Afterwards he brushes his teeth and gets dressed. Ensuite, il se brosse les dents et s'habille. После этого он чистит зубы и одевается. Frank kommer for å spise frokost sammen med Peter. |приходит||||||| ||||essen|||| ||||eat|||| Frank comes to have breakfast with Peter. Frank vient prendre le petit-déjeuner avec Peter. Фрэнк приходит позавтракать с Питером. De setter seg inne på kjøkkenet. |||внутри|| |sit|sit down|inside||the kitchen They sit down in the kitchen. Ils s'assoient dans la cuisine. Они садятся на кухню.

Frank: Du har et stort, fint kjøkken! Frank: You have a big, nice kitchen! Frank : Tu as une grande et belle cuisine ! Фрэнк: У тебя большая, красивая кухня!

Peter: Ja, jeg deler det med to italienere og en nordmann. |||||||итальянцами|||норвежец |||||||Italiens|||Norvégien |||teile||||Italiener|||Norweger |||share||with||Italians||and one Norwegian|Norwegian person Peter: Yes, I share it with two Italians and a Norwegian. Peter : Oui, je la partage avec deux Italiens et un Norvégien. Питер: Да, я делю его с двумя итальянцами и норвежцем.

F: Hvordan er de? |Как|| |How|"is"| Q: How are they? F: Comment sont-ils? D: Come stanno? В: Как они?

P: Jeg vet ikke. ||weiß| P: I don't know. P: Je ne sais pas. P: Non lo so. П: Я не знаю. De kommer i morgen. They're coming tomorrow. Ils arrivent demain. Arriveranno domani. Они прибудут завтра. Jeg gleder meg til å treffe dem. |радуюсь||||встретить| |me réjouis||||| |look forward||||meet| |||||treffen| I look forward to meeting them. Je suis impatient de les rencontrer. Non vedo l'ora di incontrarli. Не могу дождаться встречи с ними. Det blir spennende. |становится|интересно ||spannend It|will be|It'll be exciting. It will be interesting. Ça va être excitant. Sarà interessante. Это будет интересно. Er du sulten? ||As-tu faim? Are you hungry? Es-tu affamé? Вы голодны?

F: Ja, jeg er kjempesulten! ||||очень голоден ||||très faim ||||really hungry ||||sehr hungrig Q: Yes, I'm a huge result! F: Oui, j'ai très faim ! Ф: Да, я очень голоден!

P: Hva har du lyst på? |Что|||желание| ||||Lust| P(1)|What|||desire| P: What do you want? P: Qu'est-ce que tu aimerais ? P: Cosa ti piace? П: Что тебе нравится? Jeg har brød, ost, salami og skinke. |||Käse|Salami||Schinken ||bread|cheese|salami||ham ||||j'ai du salami|| I have bread, cheese, salami and ham. J'ai du pain, du fromage, du salami et du jambon. Ho pane, formaggio, salame e prosciutto. У меня есть хлеб, сыр, салями и ветчина. Og jeg har melk, te og kaffe. |||Milch||| |||milk||| And I have milk, tea and coffee. Et j'ai du lait, du thé et du café. E ho latte, tè e caffè. А у меня есть молоко, чай и кофе. Og jus. |Et du jus. And law|And law. |Saft And jus. Et du jus. E legge. И закон.

F: Jeg vil gjerne ha ei brødskive med ost og skinke og ei skive med salami. ||хочу|с удовольствием|||ломтик хлеба|||||||ломтик хлеба|| ||||||tranche de pain|||||||tranche de pain|| ||||||slice of bread||cheese||ham|||slice||salami ||||||Scheibe Brot|||||||Scheibe|| Q: I would like a slice of bread with cheese and ham and a slice of salami. F: Je voudrais une tartine avec du fromage et du jambon et une tranche de salami. F: Vorrei una fetta di pane con formaggio e prosciutto e una fetta di salame. Ф: Я хотел бы ломтик хлеба с сыром и ветчиной и ломтик салями.

P: Vil du ha en kopp kaffe? |Do you want|you|want to have||| P: Would you like a cup of coffee? P: Veux-tu une tasse de café? П: Хочешь чашечку кофе?

F: Nei takk! F: No thanks! F: Non merci! Kaffen i Norge er ikke god! Le café||||| The coffee||||| der Kaffee||||| The coffee in Norway is not good! Le café en Norvège n'est pas bon!

P: Jeg lager ikke norsk kaffe. P(1)||make||| P: I do not make Norwegian coffee. P: Je ne fais pas de café norvégien. П: Я не варю норвежский кофе. Jeg lager bare tysk kaffe. |||немецкий| "I"|||German| I only make German coffee. Je fais juste du café allemand. Я делаю только немецкий кофе.

F: Flott! |Great job F: Great! F: Super! Ф: Отлично! Da tar jeg en kopp kaffe. |беру|||| dann||||| Then|take||||coffee Then I'll have a cup of coffee. Alors je prends une tasse de café. Тогда я выпью чашку кофе.

Peter henter maten i kjøleskapet. Пётр|достает|еду||холодильник ||das Essen||Kühlschrank Peter|gets|the food||the refrigerator |||dans le|le réfrigérateur Peter is getting the food from the fridge. Peter va chercher de la nourriture dans le réfrigérateur. Peter sta prendendo il cibo dal frigorifero. Питер достает еду из холодильника. Etterpå spiser de frokost. Ensuite||| Afterwards|eat||breakfast Afterwards they eat breakfast. Ensuite, ils prennent leur petit-déjeuner. После завтракают.