Start learning this lesson now

Norwegian On The Web, 4.2 På Solsiden

4.2 På Solsiden

Anna er på vei til bussen. Klokka er 12, og det er litt kaldt i dag. Anna skal dra til byen for å kjøpe klær. Hun trenger ei ny jakke og en genser. Klokka halv ett kommer hun til Solsiden. Hun går til en klesbutikk. Det er salg der i dag.

Anna ser på ei tykk jakke. Den er blå og ganske fin, men den er for stor. Jakka er størrelse 42, og Anna bruker størrelse 40. Hun spør en ekspeditør:

Anna: Unnskyld, denne jakka er for stor, og jeg finner ikke størrelse 40.

Ekspeditør: Jeg skal hjelpe deg, et øyeblikk ... Nei, dessverre, vi har ikke størrelse 40, men hva med denne kåpa? Den er praktisk, og den er på salg i dag.

A: Jeg kan prøve den. Den ser fin ut, men den er svart. Jeg liker ikke svart.

E: Vi har blå og grå kåper også, men de er ikke på salg. Vil du prøve ei?

A: Nei takk, men kan jeg se på den jakka der borte? Den ser fin ut.

Anna går til prøverommet. Hun prøver jakka, og den passer. Hun trenger også en varm genser. I butikken finner hun en tykk, lysegrå genser. Hun vil gjerne kjøpe den. Hun prøver også noen tynne gensere. Dessuten trenger hun et nytt skjerf. Hun finner et grønt, tykt skjerf, og det passer til genseren og jakka.

Anna går til kassen for å betale. Klærne koster 900 kroner til sammen. Det er ikke så billig, men Anna er fornøyd.

4.2 På Solsiden |À Solsiden At|The Sunny Side |Солсиден 4.2 Auf der Sol-Seite 4.2 Στην πλευρά Sol 4.2 On the Sol side 4.2 Del lado del Sol 4.2 Sur le côté ensoleillé 4.2 Dalla parte del Sole 4.2 Aan de Sol-zijde 4.2 Po stronie Sol 4.2 Do lado do Sol 4.2 На стороне Солнца 4.2 Sol tarafında 4.2 З боку Соля 4.2 Sol 方面

Anna er på vei til bussen. Анна||на|пути|| |||on the way||the bus Anna is on her way to the bus. Anna est en route vers le bus. Klokka er 12, og det er litt kaldt i dag. |||||a little|cold|| The clock is 12, and it is a bit cold today. Il est 12 heures et il fait un peu froid aujourd'hui. Сейчас 12 часов, и сегодня немного холодно. Anna skal dra til byen for å kjøpe klær. ||go||the city|||buy|clothes Anna is going to the city to buy clothes. Anna doit se rendre en ville pour acheter des vêtements. Anna jedzie do miasta kupić ubrania. Анна собирается в город купить одежду. Hun trenger ei ny jakke og en genser. ||||veste||| |||new|jacket|||sweater She needs a new jacket and a sweater. Elle a besoin d'une nouvelle veste et d'un pull. Klokka halv ett kommer hun til Solsiden. ||||||Солнечная сторона the clock|||||to|The Sunny Side At half past one she arrives at Solsiden. Elle arrivera à Solsiden à une heure et demie. В половине второго она приезжает в Солсайден. Hun går til en klesbutikk. ||||магазин одежды ||||magasin de vêtements ||||clothing store She goes to a clothing store. Elle va dans un magasin de vêtements. Det er salg der i dag. ||Il y a des soldes.||| ||There is a sale.||| There are sales there today. Il y a des soldes aujourd'hui.

Anna ser på ei tykk jakke. |смотрит на|||толстая| ||||épaisse|veste épaisse Anna|looks at|||thick|jacket Anna looks at a thick jacket. Anna regarde une grosse veste. Anna patrzy na grubą kurtkę. Анна смотрит на толстую куртку. 安娜看着一件厚夹克。 Den er blå og ganske fin, men den er for stor. ||||довольно|красивая||||| ||||assez|jolie|mais|||| ||blue||quite|nice|||||big It is blue and quite nice, but it is too big. Elle est bleue et plutôt jolie, mais elle est trop grande. Jest niebieska i całkiem ładna, ale jest za duża. Jakka er størrelse 42, og Anna bruker størrelse 40. ||taille|||| Jacket||size|||wears|size The jacket is size 42, and Anna wears size 40. La veste est taille 42, et Anna porte du 40. Kurtka ma rozmiar 42, a Anna nosi rozmiar 40. Hun spør en ekspeditør: |||sales assistant She asks a clerk: Elle demande à une vendeuse: Pyta urzędnika:

Anna: Unnskyld, denne jakka er for stor, og jeg finner ikke størrelse 40. |||||слишком|||||| Anna: Sorry, this jacket is too big, and I can not find size 40. Anna: Excusez-moi, cette veste est trop grande et je ne trouve pas la taille 40.

Ekspeditør: Jeg skal hjelpe deg, et øyeblikk ... Nei, dessverre, vi har ikke størrelse 40, men hva med denne kåpa? |||||||||||||||||пальто ||||||||malheureusement||||taille|||||manteau ||||||moment||Unfortunately||||||||this coat|coat Clerk: I'll help you, wait a minute ... No, unfortunately, we do not have size 40, but what about this coat? Employé : Je vais vous aider, un instant... Non, désolé, nous n'avons pas de taille 40, mais que pensez-vous de ce manteau ? Продавец: Я вам помогу, минутку... Нет, к сожалению, 40-го размера у нас нет, а как насчет этого пальто? Den er praktisk, og den er på salg i dag. ||практичный|и|||||| ||practical|and|||on||| It is practical and it is on sale today. Il est pratique, et il est en promotion aujourd'hui. Это практично и сегодня продается. 它很实用，今天有售。

A: Jeg kan prøve den. Я могу попробовать.|||| |||essayer| |||try|it A: I can try it. A : Je peux l'essayer. Den ser fin ut, men den er svart. Она||хорошо|||||чёрный ||||mais||| It|looks|looks good|looks||||black It looks nice, but it's black. Elle a l'air belle, mais elle est noire. Ładnie wygląda, ale jest czarny. Выглядит красиво, но он черный. Jeg liker ikke svart. |нравится|| |||Je n'aime pas le noir. |like||black I do not like black. Je n'aime pas le noir.

E: Vi har blå og grå kåper også, men de er ikke på salg. |||||серый|пальто||||||| ||||||manteaux||||||| |||||gray|coats|||||||sale ||||||пальта||||||| E: We have blue and gray coats too, but they are not for sale. E: Nous avons aussi des manteaux bleus et gris, mais ils ne sont pas en solde. Э: У нас тоже есть синее и серое пальто, но их нет в продаже. Vil du prøve ei? Хочешь||попробовать|одну ||try| Do you want to try one? Voulez-vous essayer celle-ci ? Хотите попробовать?

A: Nei takk, men kan jeg se på den jakka der borte? ||||||посмотреть на|||||там |||||||||jacket|over there|over there A: No thanks, but can I look at that jacket over there? A: Non merci, mais est-ce que je peux regarder cette veste là-bas ? Odpowiedź: Nie, dziękuję, ale czy mogę rzucić okiem na tę kurtkę? Den ser fin ut. ||looks good| It looks good. Elle a l'air belle. Wygląda dobrze.

Anna går til prøverommet. |||примерочная |||la cabine d'essayage |||fitting room Anna goes to the rehearsal room. Anna se rend dans la cabine d'essayage. Anna idzie do przymierzalni. Hun prøver jakka, og den passer. |примеряет||||подходит ||la veste|||va bien She|tries||||fits She tries on the jacket and it fits. Elle essaye la veste, et elle lui va bien. Przymierza kurtkę i pasuje. Hun trenger også en varm genser. ||||тёплый| |a besoin de||||pull-over chaud She||||warm| She also needs a warm sweater. Elle a aussi besoin d'un pull chaud. Potrzebuje też ciepłego swetra. I butikken finner hun en tykk, lysegrå genser. |в магазине||||толстый|светло-серый| ||||||gris clair| |the store|finds|she||thick|light gray|sweater In the shop she finds a thick, light gray sweater. Il trouve un pull épais de couleur gris clair dans le magasin. W sklepie znajduje gruby, jasnoszary sweter. Hun vil gjerne kjøpe den. |хочет|с удовольствием|| She would like to buy it. Elle voudrait l'acheter. Hun prøver også noen tynne gensere. ||||тонкие| ||||des fins|des pulls fins ||||thin|thin sweaters She is also trying on some thin sweaters. Elle essaye aussi quelques pulls fins. Dessuten trenger hun et nytt skjerf. Кроме того||||новый|шарф de plus|||||écharpe Besides that||||new|scarf Besides, she needs a new scarf. De plus, elle a besoin d'une nouvelle écharpe. Hun finner et grønt, tykt skjerf, og det passer til genseren og jakka. |||зелёный|толстый||||подходит к||свитер|| |||||écharpe|||||le pull|| She|||green|thick|scarf|and|it|matches with|to|the sweater|| She finds a green, thick scarf, and it fits the sweater and jacket. Elle trouve une écharpe verte et épaisse qui va bien avec le pull et la veste. Znajduje zielony, gruby szalik, który pasuje do swetra i marynarki. 她找到了一条绿色的厚围巾，与毛衣和夹克很相配。

Anna går til kassen for å betale. |||the checkout counter||| Anna goes to the checkout to pay. Anna se rend à la caisse pour payer. Anna podchodzi do kasy, żeby zapłacić. Klærne koster 900 kroner til sammen. Одежда|||| The clothes|||| The clothes cost 900 kroner in total. Les vêtements coûtent 900 couronnes au total. Det er ikke så billig, men Anna er fornøyd. ||||||||довольна ||||||||satisfied It's not that cheap, but Anna is happy. Ce n'est pas si bon marché, mais Anna est satisfait. Nie jest aż tak tanio, ale Anna jest zadowolona.