2.3 Extra Dictation - Trondheim sentrum supplément||| Extra exercise||| 2.3 Zusätzliches Diktat - Stadtzentrum Trondheim 2.3 Extra Dictation - Trondheim city centre 2.3 Dictée supplémentaire - Centre-ville de Trondheim 2.3 Dodatkowe dyktando – centrum Trondheim 2.3 Дополнительный диктовку - центр Тронхейма 2.3 Додатковий диктант - центр міста Тронхейм

Ekstra diktat. Extra (1)| Additional dictation. Skriv diktaten på et eget ark. |||||Blatt Papier Schreiben Sie das Diktat auf ein separates Blatt Papier. Write the dictation on a separate sheet of paper. Напишіть диктант на окремому аркуші паперу.

Torsdag ettermiddag kjører Peter og Frank bil inn mot Trondheim sentrum. ||||||||в сторону|| |||||Frank|||vers|| Thursday|afternoon||Peter (1)||Frank (1)|||towards|| ||||||||nach|| Am Donnerstagnachmittag fahren Peter und Frank in Richtung Zentrum von Trondheim. On Thursday afternoon, Peter and Frank drive towards the center of Trondheim. Jeudi après-midi, Peter et Frank conduisent en voiture vers le centre de Trondheim. У четвер після обіду Пітер і Френк їдуть до центру Тронхейма. De skal studere i Norge dette semesteret, men først må de finne Moholt studentby. |||||этот|||||они|найти|| ||||||semestre||||||Moholt| ||||||the semester||||||Moholt student village|student village Sie werden dieses Semester in Norwegen studieren, aber zuerst müssen sie die Studentenstadt Moholt finden. They will study in Norway this semester, but first they must find Moholt student town. Ils vont étudier en Norvège ce semestre, mais d'abord ils doivent trouver la cité étudiante de Moholt. Цього семестру вони збираються вчитися в Норвегії, але спочатку їм потрібно знайти студентське містечко Мохолт. De har et kart, men de finner ikke studentbyen. |||map||||| Sie haben eine Karte, aber sie können die Studentenstadt nicht finden. They have a map, but they can't find the student town. Ils ont une carte, mais ils ne trouvent pas la cité étudiante. Haritaları var ama öğrenci kasabasını bulamıyorlar.

Peter ser et skilt med kjøpesenter på. |смотрит на||||| |||panneau||| |||sign||shopping center| Peter sieht ein Schild mit einem Einkaufszentrum darauf. Peter sees a sign with a mall on it. Peter voit un panneau avec un centre commercial. Питер видит вывеску с торговым центром. Peter üzerinde alışveriş merkezi yazan bir tabela görüyor. Пітер бачить вивіску з торговим центром. Han vil gjerne stoppe på kjøpesenteret. ||volontiers|||le centre commercial |||stop at||the mall Er möchte am Einkaufszentrum anhalten. He would like to stop at the mall. Il aimerait bien s'arrêter au centre commercial. Alışveriş merkezinde durmak istiyor. Він хотів би зупинитися в торговому центрі. De kjøper kaffe, rundstykker og brus. |||булочки|| |||bread rolls|| Sie kaufen Kaffee, Brötchen und Erfrischungsgetränke. They buy coffee, rolls and soft drinks. Ils achètent du café, des petits pains et des sodas. Kahve, çörek ve meşrubat satın alıyorlar. Det koster 195 kroner til sammen. It costs 195 kroner in total. Cela coûte 195 couronnes au total. Toplamda 195 NOK tutarındadır. Frank betaler 200 kroner. Frank pays NOK 200. Frank paie 200 couronnes. Frank 200 NOK ödüyor. Ekspeditøren gir ham fem kroner tilbake. |отдает||||назад |||||rendre the clerk|gives|him||| Der Angestellte gibt ihm fünf Kronen zurück. The clerk gives him five kroner back. Le vendeur lui rend cinq couronnes. Katip ona beş kronu geri verir. Клерк повертає йому п'ять крон. Peter og Frank spiser og drikker. |||eat|| Peter und Frank essen und trinken. De snakker sammen og ser på ei norsk jente på kjøpesenteret. |||и|||||девушка|| ||||look at||a|||| Sie unterhalten sich und sehen im Einkaufszentrum ein norwegisches Mädchen an. They talk together and look at a Norwegian girl at the mall.

Klokka ti over halv tre (14.40) kommer de til Moholt. ||||||||Moholt (location) Um halb elf (14.40 Uhr) kommen sie in Moholt an. О пів на одинадцяту (14:40) прибувають на Могольт. De må spørre noen studenter. ||ask||students Sie müssen einige Studenten fragen. They need to ask some students. Ils doivent demander à quelques étudiants. Bazı öğrencilere sormaları gerekiyor. Вони повинні запитати деяких студентів. Studentene hjelper dem, og de finner studentbyen. |||||находят| The students|||||| Die Studenten helfen ihnen und sie finden die Studentenstadt. Les étudiants les aident, et ils trouvent la ville étudiante. Студенты помогают им, и они находят студенческий городок. Öğrenciler onlara yardım eder ve öğrenci kasabasını bulurlar. Klokka er ti på tre (14.50), og nå kan de parkere bilen. |||||||||garer| |||||||||park|car Es ist zehn nach drei (14.50 Uhr), und jetzt können sie das Auto parken. It is ten past three (14.50), and now they can park the car. Il est trois heures moins dix (14h50), et maintenant ils peuvent garer la voiture. Зараз десята третя (14:50), і тепер вони можуть припаркувати машину.