3.3 Extra dictation - Marius kommer fra Tromsø ||Marius||| ||Marius|||Tromsø 3.3 Extra-Diktat – Marius kommt aus Tromsø 3.3 Extra dictation - Marius comes from Tromsø 3.3 Dictée supplémentaire - Marius vient de Tromsø 3.3 Dodatkowe dyktando - Marius pochodzi z Tromsø 3.3 Дополнительный диктант - Мариус родом из Тромсё 3.3 Додатковий диктант - Маріус родом із Тромсе

Ekstra diktat. extra| Zusätzliches Diktat. Skriv diktaten på et eget ark. write||||own sheet|sheet of paper Write the dictation on a separate sheet of paper.

Marius kommer fra Tromsø. Marius comes from Tromsø. Nå bor han i Trondheim. He now lives in Trondheim. Han studerer fysikk på NTNU. ||physics|| He studies physics at NTNU. Marius bor på hybel på Voll studentby. |||||Voll| |||student apartment||Voll|village Marius lebt in einem Wohnheim in der Studentenstadt Voll. Marius lives in a dormitory at Voll student village. Маріус живе в гуртожитку студентського містечка Волля. Der bor han sammen med tre andre studenter. He lives there with three other students. Він живе там ще з трьома студентами. De kommer fra Russland, Østerrike og Etiopia. ||||l'Autriche||Éthiopie ||||Austria||Ethiopia They come from Russia, Austria and Ethiopia.

Nå er Marius hjemme på hybelen. now|||home||the apartment Jetzt ist Marius zu Hause im Wohnheim. Now Marius is at home in the dormitory. Зараз Маріус вдома в гуртожитку. Klokka er halv sju (18.30), og Marius sitter på kjøkkenet og spiser et rundstykke med skinke. ||||||||||||||jambon |||||Marius|||||||roll||ham It is half past seven (6.30pm), and Marius is sitting in the kitchen eating a ham roll. Klokka halv åtte (19.30) skal han møte Julia i sentrum. ||||||Julia|| |||||meet|Julia|| At half past seven (7.30pm) he will meet Julia in the city centre. О пів на сьому (19.30) він зустріне Юлю в центрі міста. Hun kommer fra Tyskland og studerer arkitektur. ||||||l'architecture |||Germany||| She comes from Germany and studies architecture. Marius gleder seg til å treffe henne. |||||rencontrer| |is looking forward||||meet|her Marius is looking forward to meeting her. Marius se réjouit de la rencontrer. Маріус з нетерпінням чекає зустрічі з нею. De skal gå på kafé. Sie gehen in ein Café. They are going to a cafe. Ils vont aller au café. Вони йдуть в кафе.

Marius går inn på rommet. ||||room Marius betritt den Raum. Marius enters the room. Marius entre dans la chambre. До кімнати входить Маріус. Han finner nøkkelen i bokhylla. |finds|the key||book shelf Er findet den Schlüssel im Bücherregal. He finds the key in the bookcase. Il trouve la clé dans la bibliothèque. Він знаходить ключ у книжковій шафі. Mobiltelefonen ligger på skrivebordet. mobile phone|||the desk The mobile phone is on the desk. Le téléphone mobile est sur le bureau. Så går han til bussen. |||to| Dann geht er zum Bus. Then he goes to the bus. Puis il va au bus. Потім йде до автобуса.

Julia går på bussen på Berg studentby. |||||Berg| Julia|||||Berg| Julia steigt in den Bus in der Studentenstadt Berg. Julia gets on the bus at Berg student village. Julia prend le bus à la résidence étudiante de Berg. Джулія їде в автобусі в студентському містечку Берг. Julia spør hvilken kafé de skal gå på. ||quelle||||| |asks|which||||| Julia fragt, in welches Café sie gehen sollen. Julia asks which cafe they should go to. Julia demande dans quel café ils vont aller. Юля запитує, в яке кафе їм піти. Marius vil gå på «Annas Kafé» på Bakklandet. |||||||Bakklandet ||||Anna's|||Bakklandet Marius wants to go to "Anna's Café" in Bakklandet. Marius veut aller au « Kafé d'Anna » à Bakklandet. Маріус хоче піти в «Anna's Café» в Баккландет. Julia vil også gå dit. ||||là-bas ||||there Julia also wants to go there. Julia veut aussi y aller. Юля теж хоче туди. Hun har lyst på kaffe. ||desire|| Sie will Kaffee. She wants coffee. Elle a envie de café. Вона хоче кави.