5.3 Dictation - I går var det lørdag
5.3 Diktat – Gestern war Samstag
5.3 Dictation - Yesterday was Saturday
5.3 Dictée - Hier c'était samedi
5.3 Dettatura - Ieri era sabato
5.3 Диктант - Вчера была суббота
5.3 Диктант - Вчора була субота
Skriv diktaten på et eget ark.
Write the dictation on a separate sheet of paper.
Напишіть диктант на окремому аркуші паперу.
Frank er 23 år gammel, og han bor i nærheten av Rosenborg i Trondheim.
Frank is 23 years old, and he lives near Rosenborg in Trondheim.
Френку 23 роки, він живе поблизу Розенборга в Тронхеймі.
I går var det lørdag, og Frank gikk først til kjøpesenteret og kjøpte melk, ost, skinke og smør.
|||||||est allé|d'abord|||||||||
|||||||||||||||ham||
Yesterday was Saturday, and Frank first went to the shopping center and bought milk, cheese, ham and butter.
Вчора була субота, і Френк спочатку пішов у торговий центр і купив молока, сиру, шинки та масла.
Der traff han også Maria og Hanna.
|met|||||
There he also met Maria and Hanna.
Там він також познайомився з Марією та Ганною.
Etterpå gikk Frank hjem.
Afterwards, Frank went home.
Після цього Френк пішов додому.
Han var sulten, og han spiste fire brødskiver og drakk et glass melk.
|||||||tranches de pain|||||
He was hungry, and he ate four slices of bread and drank a glass of milk.
Він був голодний, з’їв чотири скибки хліба і випив склянку молока.
Klokka kvart over tolv (12.15) dro han til sentrum sammen med Hanna for å kjøpe ny telefon.
At a quarter past twelve (12.15) he went to the center with Hanna to buy a new phone.
О чверть на дванадцяту (12.15) пішов з Ганною в центр купувати новий телефон.
De fant en billig telefon på salg.
|trouvèrent|||||
||||||sale
They found a cheap phone on sale.
У розпродажі знайшли дешевий телефон.
I sentrum traff de to franske turister, og Hanna snakket engelsk med dem.
||ont rencontré||||||||||
|||||French|||||||
In the center they met two French tourists, and Hanna spoke English to them.
У центрі вони зустріли двох французьких туристів, і Ганна розмовляла з ними англійською.
De skulle besøke Nidarosdomen.
|devaient||la cathédrale Nidaros
|||Nidaros Cathedral
They were going to visit Nidaros Cathedral.
Они собирались посетить Нидаросский собор.
Вони збиралися відвідати Нідаросський собор.
Frank ville også kjøpe klær.
Frank also wanted to buy clothes.
Френк також хотів купити одяг.
Han fant ei blå bukse, og Hanna fant en rød kjole.
||||pair of pants||||||dress
He found blue trousers, and Hanna found a red dress.
Він знайшов сині штани, а Ганна знайшла червону сукню.
Buksa kostet 470 kroner, og Hannas kjole kostet 580 kroner.
the pants|||||||
The trousers cost NOK 470, and Hanna's dress cost NOK 580.
Det var dyrt, sa Hanna.
|||dit|
It was expensive, Hanna said.
Це було дорого, сказала Ганна.
Ekspeditøren spurte om de skulle betale med kort, og Frank og Hanna betalte og gikk ut.
|a demandé||||||||||||||
The clerk asked if they should pay by card, and Frank and Hanna paid and went out.
Клерк запитав, чи варто їм платити карткою, Френк і Ханна заплатили й вийшли.
