سیاهچاله ها و سفیدچاله ها (2) Black holes and white holes (2) Trous noirs et trous blancs (2) Zwarte gaten en witte gaten (2) Czarne i białe dziury (2) Buracos negros e buracos brancos (2)

اینه که اون تو دقیقا چه خبره! This is exactly what is going on!

خب ما میگیم که ماده خیلی خیلی فشرده شده جوری که تمام جرم Well, we say that matter is very, very compressed, so that all the mass

سیاهچاله داخل یه نقطه‌ی خیلی خیلی کوچیک متمرکز شده، همون نقطه‌ی تکینگی. A black hole is concentrated inside a very, very small point, the singularity.

و اینکه اونجا قوانین فیزیک دیگه اعتبار خودشونو از دست میدن. And that the laws of physics lose their credibility there.

چون توی این قوانین فیزیکی که ما می‌شناسیم غیرممکنه که یه نقطه‌ی

بی‌نهایت کوچیک داشته باشیم که چگالیش بی‌نهایته! without|infinite|||||density||infinite Let's have an infinitesimal whose density is infinite!

پس اگه بخوایم روراست باشیم واقعا نمی‌دونیم اون تو دقیقا چه خبره. So if we want to be honest, we really don't know what exactly is going on.

حدسیات مختلفی در موردش هست که یکیشون |various|||||

اینه که داخل هر سیاهچاله یه دنیای دیگه وجود داره. It is that there is another world inside every black hole.

یعنی تکینگی داخل سیاهچاله، بیگ‌بنگ یه دنیای دیگه‌ست. That is, the singularity inside the black hole, Big Bang is another world.

از این طرف تمام جرم سیاهچاله متمرکز میشه توی یه نقطه، From this side, all the mass of the black hole is concentrated in one point.

بعد، از اون طرف، تمام این جرم به صورت یه بیگ‌بنگ باعث ایجاد یه دنیای دیگه میشه. Then, on the other hand, all this mass will create another world in the form of a big bang.

یعنی دنیاهایی تو دل همدیگه. It means worlds in each other's hearts.

پس اگه اینطور باشه دنیای خودمون هم در واقع داخل یه سیاهچاله‌ست So, if this is the case, our own world is actually inside a black hole

که این سیاهچاله خودش داخل یه دنیای دیگه‌ست. هنوز هیچی درباره‌ش نمی‌دونیم. that this black hole is inside another world. We don't know anything about it yet.

حالا بریم سراغ یه مفهوم عجیب دیگه: سفیدچاله. Now let's go to another strange concept: white hole.

سفیدچاله به صورت خلاصه، دقیقا برعکس سیاه‌چاله‌ست. In short, a white hole is the exact opposite of a black hole.

توی سیاه‌چاله، هر چیزی که از افق رویدادش بهش نزدیک‌تر میشد دیگه راه برگشت نداشت، |||||||event horizon|event horizon|it||||||| In a black hole, anything that approached it from its event horizon had no way back.

اما توی سفیدچاله، برعکس، هیچ چیزی نمی‌تونه از افق رویدادش بهش نزدیک‌تر بشه. But in a white hole, on the contrary, nothing can get closer to it than its event horizon.

برخلاف سیاهچاله که همه چیزو می‌بلعه، سفیدچاله یه تابش شدیدی Unlike a black hole that swallows everything, a white hole is an intense radiation

از خودش منتشر می‌کنه که به خاطر همین بهش میگن سفیدچاله. ||emits||||||||| He publishes about himself that's why they call him white hole.

در کل سفیدچاله از همه نظر دقیقا برعکس سیاهچاله‌ست. In general, a white hole is the exact opposite of a black hole.

وجود سفیدچاله کاملا ممکنه، یعنی حتی توی نظریه‌ی نسبیت هم پیش‌بینی شده، The existence of a white hole is completely possible, that is, it is predicted even in the theory of relativity.

اما برخلاف سیاهچاله که توی دنیای واقعی هم شواهد زیادی ازش پیدا کردیم، But unlike the black hole, of which we found many evidences in the real world,

از سفیدچاله هیچ اثری تا حالا پیدا نکردیم. |||trace|||| We have not found any traces of the white hole.

یکی از نظراتی که در مورد سفیدچاله‌ها وجود داره اینه که تمام چیزی که یه سیاهچاله ||comments|||||||||||||| One of the opinions about white holes is that everything is a black hole

می‌بلعه، توی یه نقطه‌ی دیگه از جهان، توسط یه سفیدچاله به بیرون ریخته میشه. It swallows, in another part of the world, it is thrown out by a white hole.

چیزی که این سیاهچاله و سفیدچاله رو به هم مرتبط می‌کنه، همون کرمچاله‌س. |||||||||||||wormhole| The thing that connects this black hole and white hole is the wormhole.

کرمچاله هم دقیقا مثل سفیدچاله فقط روی کاغذ امکان‌پذیره، Wormhole, just like white hole, is only possible on paper.

یعنی هنوز هیچ شواهدی ازش پیدا نکردیم. That is, we have not found any evidence of it yet.

بحث سفر در زمان از طریق کرمچاله هم وجود داره There is also the issue of time travel through a wormhole

که خودش موضوع یه ویدیوی جداست که در آینده بیشتر ازش صحبت می‌کنم. Which is the subject of a separate video that I will talk more about in the future.

اما آیا می‌تونیم امیدوار باشیم که مثل سیاهچاله‌ها که اولش فقط روی But can we hope that, like black holes, it will only go away at first

کاغذ امکان پذیر بودن ولی بعدا تونستیم حتی عکس واقعی هم ازشون داشته باشیم، Paper is possible, but later we could even have real photos of them.

سفیدچاله‌ها و کرمچاله‌ها هم بعدا توی دنیای واقعی پیدا بشن؟ Will white holes and wormholes be found later in the real world?

فعلا هیچی نمی‌دونیم. We don't know anything at the moment.

اینشتین حتی در مورد سیاهچاله‌ها هم شک داشت، یعنی فکر می‌کرد طبیعت به یه نحوی Einstein was even skeptical about black holes, that is, he thought that nature somehow

جلوی فشرده شدن بیش از حد ماده و ایجاد تکینگی رو می‌گیره front of||||||||||||

تا قوانین فیزیک نقض نشن، اما الان می‌دونیم که طبیعت |||violate||||||| So that the laws of physics are not violated, but now we know that nature

نه‌تنها جلوی این کارو نمی‌گیره، اتفاقا خیلی هم زیاد انجامش میده Not only does he not stop this, but he also does it a lot

جوری که سیاهچاله‌ها یکی از پرتعداد‌ترین اجرام فضایی‌ان! ||||||most numerous||objects|| Black holes are one of the most numerous space objects!

وجود سیاهچاله‌ها به قدری عجیب و دور از ذهنه The existence of black holes is so strange and far-fetched

که بیشتر شبیه داستان‌های تخیلیه تا دنیای واقعی. which is more like fiction than the real world.

انگار می‌خواد به ما یادآوری کنه که چقدر کم می‌دونیم از دنیایی که توشیم. As if he wants to remind us how little we know about the world we live in.

شاید توی آینده‌ی نزدیک بتونیم اسرار داخل سیاهچاله‌ها رو کشف کنیم، Maybe in the near future we can discover the secrets inside black holes.

شاید بتونیم تشخیص بدیم که آیا واقعا داخل هر سیاهچاله Maybe we can determine if it is really inside any black hole

یه دنیای کاملا متفاوته که قوانین فیزیکی خودشو داره، یا اینکه خیلی ساده ||||||||||||very simple

فقط یه سوراخ‌ بی‌انتهاست که هیچ چیزی جز مرگ و نیستی داخلش نیست. It's just an endless hole with nothing but death and nothingness inside it.

اگه این ویدیو رو دوس داشتی لطفا یه لایک مهمونم کن، If you liked this video, please give me a like.

در آخرم یادت باشه که مثل همیشه بدون هیچ ترسی سوال بپرس!