On saturdays I go to the Iranian school dialogue 2
Samstags gehe ich zum Iranischen Schuldialog 2
On Saturdays I go to the Iranian school dialogue 2
Los sábados voy a la escuela iraní diálogo 2
Le samedi je vais à l'école iranienne dialogue 2
W soboty chodzę do irańskiej szkoły Dialogu 2
Aos sábados vou à escola iraniana diálogo 2
По субботам я хожу в иранскую школу Диалог 2.
På lördagar går jag på den iranska skoldialogen 2
Cumartesi günleri İran okul diyaloğuna gidiyorum 2
خانم راد: بچه ها سوار شین.
госпожа|Рад|||садиться|шинк (поезд)
|Frau Rad|||Einsteigen|
Mrs.|Mrs. Rad|Kids|ها|Get on|get on
||||binsin|şeye binerler
Frau Rad: Jungs fahren Shin.
Ms. Rad: Guys ride Shin.
Mme Rudd : Allez les gars.
Ms Rad: Killar rider på Shin.
مریم: سلام مامان.
Maryam|Hi|mom
Maryam: Hello mom.
Maryam : Salut maman.
نیک: سلام خانم راد.
Nikol|Hello|Mrs|Mrs Rad
Nick: Hello Ms. Rad.
خانم راد: سلام.
Mrs|Rad|Hello
Ms. Rad: Hello.
Mme Rudd : Bonjour.
کلاس فارسی چه طور بود؟
||||было
class|Persian|what|how was|was
|||nasıl|
How was the Persian class?
Comment était le cours de farsi ?
نیک: خیلی خوب بود.
good|very|very good|was
Nick: It was very good.
Nick : C'était très bien.
مریم: مامان نیک هفتۀ دیگه کنسرت داره.
||Ник|неделя|||
Maryam|mom|Nick|week|next|concert|has
Maryam: Nick's mom has a concert next week.
Maryam : La mère de Nik a un concert la semaine prochaine.
خانم راد: چه روزی؟
lady||what|day
Ms. Rad: What day?
Mme Rudd : Quel jour ?
نیک: جمعه خانم راد.
Good|Friday|Mrs|Mr Rad
Bien|||
Nick: Friday Ms. Rad.
Nick : Vendredi, Mlle Rudd.
شما هم لطفاً بیاین.
|тоже|пожалуйста|приходите
you|also|please|come along
|||gelin
Please come too.
S'il vous plaît venez aussi.
من براتون بلیت می گیرم.
|для вас|билет||куплю
I|for you|ticket|I|get
|sizin için|||
I will get you a ticket.
Je vais vous obtenir un billet.
خانم راد: نه ما مزاحم نمی شیم.
||||помеха||станем
||||stören||
Ms|Ms Rad|no|we|disturbing|not|bother, disturb, trouble
||||rahatsızlık||
Frau Rudd: Nein, wir werden nicht stören.
Ms. Rad: No, we do not bother.
Mme Rudd : Non, nous ne vous dérangerons pas.
امّا مریم می آد.
|||приходит
but|Mary|it|comes
|||geliyor
Aber Maryam kommt.
But Mary comes.
Mais Maryam arrive.
نیک: شما هم حتماً بیاین.
|||обязательно|
well|you|you too|Definitely|Come
Nick: You must come too.
Nik : Vous devez venir aussi.
خوشحال می شم.
рад||буду
I'd be happy.|I|I would
I'm happy.
je serais heureux
خانم راد: خیلی خوب، باشه.
lady|wants|very|good|okay
Ms. Rad: Very well, okay.
Mme Rudd : Très bien, d'accord.
مریم: آخ جون.
|ах|радость
Maryam: Yay.|Yay|Yay
|ah|
Maryam: Ah Joon.
Maryam : Oh mon Dieu.
