When I was 10 years old dialogue 2
When I was||was|10 years old|10 years old|dialogue
Als ich 10 Jahre alt war, Dialog 2
When I was 10 years old dialogue 2
Cuando tenia 10 años dialogo 2
Quand j'avais 10 ans dialogue 2
Quando avevo 10 anni dialogo 2
Toen ik 10 jaar oud was, dialoog 2
Kiedy miałem 10 lat, dialog 2
Quando eu tinha 10 anos, diálogo 2
Когда мне было 10 лет диалог 2
10 yaşımdayken diyalog 2
آرش: دیروز رفتیم شکار.
Arash|yesterday|went|hunting
Arash: We went hunting yesterday.
Arash : Nous sommes allés à la chasse hier.
مریم: شکار چی؟
Mary|hunting game|
Maryam: Was ist Jagen?
Maryam: What is hunting?
Maryam : Qu'est-ce que la chasse ?
آرش: شکار آهو.
|hunting|Deer
Arash: Hirschjagd.
Arash: Deer hunting.
Arash : Chasse au cerf.
مریم: چیزی شکار کردی؟
|something|hunting|caught
Maryam: Did you catch something?
Maryam : Avez-vous attrapé quelque chose ?
آرش: نه.
Arash : Non.
دوتا شیر اومدن و همۀ آهوا فرار کردن.
Two|Two lions came and all the deer ran away.|came||all the|deer|ran away|
iki||geldi||||kaçmak|
Zwei Löwen kamen und alle Hirsche liefen davon.
Two lions came and all the deer ran away.
Deux lions sont venus et tous les cerfs se sont enfuis.
مریم: بعد چی شد؟
|||happened
Maryam: Was geschah als nächstes?
Maryam: What happened next?
Maryam : Que s'est-il passé ensuite ?
آرش: شیرا دنبال آهوا کردن و یکی از اونا رُ گرفتن.
|chasing|chasing|deer||||||it|catch
||||||||||almak
Arash: Shira followed deer and caught one of them.
Arash : Shira a suivi un cerf et en a attrapé un.
مریم: بعد چی شد؟
Maryam: What happened next?
Maryam : Que s'est-il passé ensuite ?
آرش: چند تا بچّه شیر اومدن و آهو رُ خوردن.
|||cub||||deer||ate
Arash: Ein paar Löwenbabys kamen und ein Reh hat sie gefressen.
Arash: A few lion cubs came and a deer ate them.
Arash : Quelques lionceaux sont venus et un cerf les a mangés.
مریم: پس دست خالی برگشتی؟
Mary|So|empty-handed|empty-handed|came back
||||geldin mi
Maryam: So you came back empty-handed?
Maryam : Alors tu es revenu les mains vides ?
آرش: نه اتفاقاً، از همه چیز فیلم برداری کردم.
Arash|no|Actually|of|everything|everything|film|filmed|did
||şans eseri||||||
Arash: Nein, übrigens, ich habe alles gefilmt.
Arash: No, by the way, I filmed everything.
Arash : Non, au fait, j'ai tout filmé.
الآن یه فیلم مستند خیلی خوب دارم.
right now|a|film|documentary film|very|very good|have
|||belgesel|||
Jetzt habe ich einen sehr guten Dokumentarfilm.
Now I have a very good documentary film.
Maintenant, j'ai un très bon film documentaire.
