Start learning this lesson now

Who is She?, 17 - Jego numer telefonu

17 - Jego numer telefonu

Piotr: Dobrze więc, zgadzam się Tobie pomóc.

Mam tylko nadzieję, że nie będzie mnie to kosztować żadnych problemów.

Julia: Dostaniesz swoje pieniądze w każdym przypadku.

Piotr: Może Twój brat nie jest w niej zakochany, może będzie szczęśliwy pozbywając się jej.

Julia: Mam taką nadzieję.

To napewno ułatwiło by sprawy.

Piotr: Więc co chcesz, żebym zrobił?

Julia: Na początek, daj mi jego numer telefonu.

Piotr: Nie mogę tego zrobić.

Dlaczego chcesz jego numer telefonu?

Możesz wysłać do niego maila i zapytać osobiście.

Julia: Nie mogę się go zapytać.

Chcę żeby Sylwia zaczęła do niego dzwonić kiedy nie będzie go w domu.

Będzie udawać jego byłą dziewczynę gdy dziewczyna z którą mieszka odbierze telefon.

Piotr: Teraz już widzę co kombinujesz.

Jesteś prawdziwą mącicielką.

Julia: Myślę, że to ją zasmuci.

Ale tutaj jest duża przysługa, której od Ciebie potrzebuję.

Chcę, żebyś wpuścił Sylwię do ich mieszkania kiedy ich nie będzie.

Piotr: Nie jestem pewien czy mogę to zrobić.

17 - Jego numer telefonu His|number|phone 17 - Seine Telefonnummer 17 - His Phone Number 17 - Su número de teléfono 17 - Son numéro de téléphone 17 - Il suo numero di telefono パート17 17 - Zijn telefoonnummer 17 - O seu número de telefone 17 - Номер телефона 17 - Hans telefonnummer 17 - Telefon numarası 17 - Його номер телефону

Piotr: Dobrze więc, zgadzam się Tobie pomóc. Piotr|Alright|so|I agree|to|to you|help Piotr: Na dann, ich bin damit einverstanden, Ihnen zu helfen. Piotr: Okay then, I agree to help you. Pedro: De acuerdo entonces, acepto ayudarte. Piotr：それでは、私はあなたを助けることに同意します。 Pedro: Então está bem, concordo em ajudar-te. Петро: Ну, тоді я згоден вам допомогти.

Mam tylko nadzieję, że nie będzie mnie to kosztować żadnych problemów. ||||||||стоить|| I have|only|hope|that|not|will be|me|it|cost|any|problems Ich hoffe nur, dass es mich keinen Ärger kostet. I just hope it won't cost me any problems. Sólo espero que no me cueste problemas. トラブルが発生しないことを願っています。 Só espero que não me cause problemas. Я просто надеюсь, что это не будет стоить мне проблем. Я просто сподіваюся, що це не буде коштувати мені неприємностей.

Julia: Dostaniesz swoje pieniądze w każdym przypadku. |получишь||||| |You will get|your|money|in|every|case Julia: Du wirst sowieso dein Geld bekommen. Julia: You'll get your money in any case. Julia: Recibirás tu dinero en cualquier caso. ジュリア：とにかくお金を稼ぐでしょう。 Júlia: Em todo o caso, receberão o vosso dinheiro. Юлия: Вы получите свои деньги в любом случае. Юлія: Ви все одно отримаєте свої гроші.

Piotr: Może Twój brat nie jest w niej zakochany, może będzie szczęśliwy pozbywając się jej. ||||||||||||избавляясь|| Piotr|Maybe|Your|brother|not|is|in|her|in love|maybe|will be|happy|getting rid of|himself|her Piotr: Vielleicht ist dein Bruder nicht in sie verliebt, vielleicht wird er glücklich sein, sie loszuwerden. Piotr: Maybe your brother is not in love with her, maybe he will be happy to get rid of her. Pedro: A lo mejor tu hermano no está enamorado de ella, a lo mejor se alegra de librarse de ella. ピョートル：たぶんあなたの兄弟は彼女に恋をしていないかもしれません、たぶん彼は彼女を追い払うことを喜んでいるでしょう。 Pedro: Talvez o teu irmão não esteja apaixonado por ela, talvez fique contente por se livrar dela. Петр: Может быть, ваш брат не влюблен в нее, может быть, он будет рад от нее избавиться. Пьотр: Може, твій брат у неї не закоханий, може, він буде радий від неї позбутися.

Julia: Mam taką nadzieję. |I have|such|hope Julia: Ich hoffe es. Julia: I hope so. Eso espero. ジュリア：そうだといいのですが。 Júlia: Espero que sim. Джулия: Надеюсь, что да. Юлія: Сподіваюся.

To napewno ułatwiło by sprawy. |наверняка|упростило|| It|definitely|would have simplified|(conditional particle)|matters Das würde die Sache sicher einfacher machen. That would make things easier. Esto sin duda facilitaría las cosas. それは確かに物事を簡単にするでしょう。 Isso facilitaria certamente as coisas. Это, безусловно, облегчило бы работу. Це напевно полегшило б справи.

Piotr: Więc co chcesz, żebym zrobił? Piotr|So|what|you want|me|did Piotr: Also, was soll ich tun? Piotr: So what do you want me to do? ¿Qué quieres que haga? Piotr：では、私に何をしてもらいたいですか？ Pedro: Então, o que é que queres que eu faça? Пьотр: То що ти хочеш, щоб я зробив?

Piotr: Nie mogę tego zrobić. Piotr|No|can|this|do Piotr: Das kann ich nicht. Piotr: I can't do it. Pedro: No puedo hacerlo. Pedro: Não posso fazer isso. Пітер: Я не можу цього зробити.

Dlaczego chcesz jego numer telefonu? Why|do you want|his|number|phone Warum willst du seine Telefonnummer? Why do you want his phone number? ¿Por qué quieres su número de teléfono? Para que queres o número de telefone dele?

Możesz wysłać do niego maila i zapytać osobiście. You can|send|to|him|email|and|ask|in person Sie können ihm eine E-Mail senden und persönlich fragen. You can send him an email and ask in person. Puede enviarle un correo electrónico y preguntarle en persona. Pode enviar-lhe um e-mail e perguntar-lhe pessoalmente. Вы можете написать ему по электронной почте и спросить лично. Ви можете надіслати йому електронний лист і запитати особисто.

Julia: Nie mogę się go zapytać. ||||him|ask Julia: Ich kann ihn nicht fragen. Julia: I can't ask him. Julia: No puedo preguntarle. Júlia: Não posso perguntar-lhe. Юлія: Я не можу його запитати.

Chcę żeby Sylwia zaczęła do niego dzwonić kiedy nie będzie go w domu. ||||||звонить|||||| I want|for|Sylwia|started|to|him|calling|when|not|will be|him|at|home Ich möchte, dass Sylwia ihn anruft, wenn er nicht zu Hause ist. I want Sylwia to call him when he is not at home. Quiero que Sylvia empiece a llamarle cuando no esté en casa. Quero que a Sylvia comece a telefonar-lhe quando ele não está em casa. Я хочу, щоб Сільвія почала дзвонити йому, коли його немає вдома.

Będzie udawać jego byłą dziewczynę gdy dziewczyna z którą mieszka odbierze telefon. |||бывшую|||||||возьмет| He will|pretend|his|ex|girlfriend|when|girl|with|whom|he lives|answers|phone Er wird vorgeben, seine Ex-Freundin zu sein, wenn das Mädchen, mit dem er lebt, ans Telefon geht. He'll pretend to be his ex-girlfriend when the girl he lives with answers the phone. Fingirá ser su ex novia cuando la chica con la que vive conteste al teléfono. Ela finge ser a ex-namorada dele quando a rapariga com quem ele vive atende o telefone. Він прикинеться своєю колишньою дівчиною, коли дівчина, з якою він живе, візьме трубку.

Piotr: Teraz już widzę co kombinujesz. |||||замышляешь Peter|Now|already|I see|what|you are up to Piotr: Jetzt kann ich sehen, was du vorhast. Piotr: Now I can see what you're up to. Peter: Ahora veo lo que te traes entre manos. Pedro: Agora já sei o que andas a fazer. Пьотр: Тепер я бачу, що ти задумав.

Jesteś prawdziwą mącicielką. ||мятежницей You are|a true|troublemaker Sie sind ein echter Unruhestifter. You are a real troublemaker. Eres un verdadero manitas. あなたは本当のトラブルメーカーです。 És um verdadeiro consertador. Вы настоящий любитель повозиться. Ви справжній клопіт.

Julia: Myślę, że to ją zasmuci. |||||расстроит |I think|that|it|her|will sadden Julia: Ich denke es wird sie traurig machen. Julia: I think it will upset her. Julia: Creo que la entristecerá. ジュリア：それは彼女を悲しませると思います。 Júlia: Acho que a vai deixar triste. Джулия: Я думаю, это заставит ее грустить. Джулія: Я думаю, це її засмутить.

Ale tutaj jest duża przysługa, której od Ciebie potrzebuję. ||||услуга|||| But|here|is|big|favor|which|from|you|I need Aber hier ist ein großer Gefallen, den ich von dir brauche. But here is a big favor I need from you. Pero este es el gran favor que necesito de ti. しかし、ここに私があなたから必要とする大きな恩恵があります。 Mas aqui está o grande favor que preciso de vós. Но вот большая услуга, которая мне от вас нужна. Але ось мені потрібна велика послуга від вас.

Chcę, żebyś wpuścił Sylwię do ich mieszkania kiedy ich nie będzie. ||впустил|||||||| I want|you (singular)|let in|Sylwia|into|their|apartment|when|they|not|will be Ich möchte, dass du Sylwia in ihre Wohnung lässt, während sie weg sind. I want you to let Sylwia into their apartment when they are gone. Quiero que dejes entrar a Sylvia en su piso mientras están fuera. Voglio che tu faccia entrare Sylvia nel loro appartamento mentre sono via. 彼らがいなくなっている間、シルウィアを彼らのアパートに入れてほしい。 Quero que deixes a Sylvia entrar no apartamento deles enquanto eles estão fora. Я хочу, щоб ти впустив Сільвію до їхньої квартири, поки їх немає.

Piotr: Nie jestem pewien czy mogę to zrobić. Piotr|No|am|sure|if|I can|it|do Piotr: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann. Piotr: I'm not sure I can do it. Peter: No estoy seguro de poder hacerlo. Pedro: Não sei se posso fazer isso. Пітер: Я не впевнений, що зможу це зробити.