22 - Kto cię wpuścił? Who|you|let in 22 - Wer hat dich reingelassen? 22 - Who Let You in? 22 - ¿Quién te ha dejado entrar? 22 - Qui vous a laissé entrer ? 22 - Chi ti ha fatto entrare? パート22 22 - Wie heeft je binnengelaten? 22 - Quem vos deixou entrar? 22 - Кто тебя впустил? 22 - Vem släppte in dig? 22 - Хто вас впустив?

Anna: Co się tutaj dzieje w moim mieszkaniu? Anna||||passiert||| Anna|What|is|here|happening|in|my|apartment ||się|||||квартирі Anna: Was ist hier in meiner Wohnung los? Anna: What's going on here in my apartment? Anna: ¿Qué está pasando aquí en mi piso? アンナ：ここの私のアパートで何が起こっているのですか？ Anna: Hva skjer her i leiligheten min? Ana: O que é que se passa aqui no meu apartamento? Анна: Що тут відбувається в моїй квартирі?

Julia: Cześć. |Hi Julia: Hallo. Julia: Hi. ジュリア：こんにちは。 Julia: Olá.

Mam na imię Julia, a to jest Sylwia. I have|the||Julia|and|this|is|Sylwia Mein Name ist Julia, und das ist Sylvia. My name is Julia and this is Sylwia. Me llamo Julia, y ella es Sylvia. 私の名前はジュリアです。これはシルウィアです。 Jeg heter Julia og dette er Sylwia. O meu nome é Julia e esta é a Sylvia.

Miło nam cię poznać. |||познайомитися Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. It's nice to meet you. Estamos encantados de conocerle. よろしくお願いします。 Hyggelig å møte deg. Temos o prazer de o conhecer. Ми раді зустрічі з вами.

Anna: Co robicie w moim mieszkaniu? ||macht ihr||| Anna|What|are you doing|in|my|apartment Anna: Was machst du in meiner Wohnung? Anna: What are you doing in my apartment? ¿Qué haces en mi piso? アンナ：私のアパートで何をしているの？ Anna: Hva gjør du i leiligheten min? Ana: O que é que estão a fazer no meu apartamento? Анна: Що ти робиш у моїй квартирі?

Julia: Ja jestem siostrą Grzegorza. ||||Grzegorza |I|am|sister|of Grzegorz Julia: Ich bin Grzegorz 'Schwester. Julia: I am Grzegorz's sister. Soy la hermana de Gregory. ジュリア：私はGrzegorzの妹です。 Júlia: Sou a irmã do Gregório. Юлія: Я сестра Григорія.

To jest Sylwia, moja koleżanka. Das ist Sylwia, meine Freundin. This is Sylwia, my friend. Esta es Sylwia, una colega mía. 友達のシルウィアです。 Esta é a Sylwia, uma colega minha.

Anna: Nie obchodzi mnie to kim jesteście. ||||||ihr seid |Not|cares|me|it|who|you are Anna: Es ist mir egal, wer du bist. Anna: I don't care who you are. No me importa quién seas. アンナ：私はあなたが誰であるかは気にしません。 Anna: Jeg bryr meg ikke om hvem du er. Anna: Não me interessa quem és. Анна: Мені байдуже, хто ти.

Co tutaj robicie? What|here|do you (plural) Was macht ihr hier? What are you doing here? ¿Qué haces aquí? ここで何をしているの？ Hva gjør du her? O que é que estão a fazer aqui?

Kto was wpuścił? Who|you|let in ||впустив Wer hat dich reingelassen? Who let you in? ¿Quién te ha dejado entrar? 誰があなたを入れましたか？ Hvem slapp deg inn? Quem vos deixou entrar? Хто вас впустив?

Julia: Nie musisz się denerwować. ||||волноваться ||||ärgern |You do not|must|yourself|worry ||||переживати Julia: Du musst nicht nervös sein. Julia: You don't have to worry. Julia: No tienes que estar nerviosa. ジュリア：緊張する必要はありません。 Julia: Du trenger ikke være nervøs. Julia: Não é preciso estar nervoso. Джулия: Вам не нужно нервничать. Юля: Не треба нервувати.

W końcu jestem siostrą Grzegorza. |endlich||| In|the end|I am|sister|of Grzegorz |нарешті||| Immerhin bin ich Grzegorz 'Schwester. After all, I'm Grzegorz's sister. Después de todo, soy la hermana de Gregory. 結局のところ、私はGrzegorzの妹です。 Jeg er tross alt søsteren til Grzegorz. Afinal de contas, sou irmã do Gregory. Зрештою, я сестра Гжегожа.

Nie jestem nieznajomą. ||незнакомкой ||Unbekannte I am not|I am|a stranger Ich bin kein Fremder. I am not a stranger. No soy un extraño. 私は見知らぬ人ではありません。 Jeg er ikke en fremmed. Eu não sou um estranho. Я не чужий.

Anna: Dlaczego Sylwia jest w piżamach i leży w łóżku? |||||пижамах|||| |||||Pyjamas||liegt|| |Why|Sylwia|is|in|pajamas|and|lies|in|bed Anna: Warum ist Sylwia im Pyjama und liegt im Bett? Anna: Why is Sylwia in pajamas and lying in bed? Anna: ¿Por qué está Sylvia en pijama y tumbada en la cama? アンナ：シルウィアがパジャマを着てベッドに横になっているのはなぜですか？ Anna: Hvorfor er Sylwia i pyjamas og ligger i sengen? Ana: Porque é que a Sílvia está de pijama e deitada na cama? Анна: Чому Сільвія в піжамі лежить у ліжку?

Julia: Mogę wyjaśnić. |I can|explain Julia: Ich kann es erklären. Julia: I can explain. Puedo explicarlo. ジュリア：説明できます。 Julia: Jeg kan forklare. Júlia: Eu posso explicar. Юля: Я можу пояснити.

No więc Sylwia była zmęczona i… ||||müde| So|therefore|Sylwia|was|tired|and |то|||втомлена| Also war Sylwia müde und ... Well, Sylwia was tired and ... Así que Sylvia estaba cansada y.... だからシルウィアは疲れていて... Vel, Sylwia var sliten og... Então Sylvia estava cansada e.... Поэтому Сильвия устала и.... Отже, Сільвія втомилася і...

Anna: Jak dostałyście się do mojego mieszkania? ||достались|||| ||habt ihr|||| |How|did you (plural female) get|reflexive particle|to|my|apartment ||досталися|||| Anna: Wie bist du zu meiner Wohnung gekommen? Anna: How did you get into my apartment? Anna: ¿Cómo has entrado en mi piso? アンナ：どうやって私のアパートに着いたの？ Anna: Hvordan kom du til leiligheten min? Anna: Como é que entrou no meu apartamento? Анна: Як ти потрапив до моєї квартири?

Julia: Mężczyzna z dołu nas wpuścił bo go o to poprosiłam. |мужчина||||||||| |Mann|||uns|hatte eingelassen|denn|ihn|||ich habe gebeten |The man|from|downstairs|us|let in|because|him|for|that|I asked |||ями||||||| Julia: Der Mann unten hat uns reingelassen, weil ich ihn darum gebeten habe. Julia: The man from below let us in, because I asked him to. Julia: El hombre de abajo nos dejó entrar porque yo se lo pedí. ジュリア：私が彼に頼んだので、階下の男は私たちを入れてくれました。 Julia: Mannen nede slapp oss inn fordi jeg ba ham om det. Julia: O homem lá em baixo deixou-nos entrar porque eu lhe pedi. Джулия: Человек внизу впустил нас, потому что я попросила его об этом. Джулія: Чоловік внизу впустив нас, тому що я його про це попросила.

To miły człowiek. |netter| |nice|man Er ist ein netter Mann. He is a nice man. Es un buen hombre. 彼はいい人だ。 Han er en hyggelig mann. Ele é um homem simpático. Він хороший чоловік.

Anna: Tak? |Yes Anna: Yes? Anna: ¿Sí? アンナ：はい？ Anna: Sim? Анна: Так?

Jakie ma prawo do tego, żeby was tu wpuścić? ||||||||впустить ||||||||einlassen What|has|right|to|this|to|you|here|let in Welches Recht hat sie, dich hereinzulassen? Who gave you the right to let you in here? ¿Qué derecho tiene a dejarte entrar aquí? 彼女はあなたをどのような権利で受け入れる必要がありますか？ Hvilken rett har han til å slippe deg inn her? Que direito tem ele de vos deixar entrar aqui? Яке вона має право пускати вас сюди?

Powiedz mi proszę, dlaczego twoja koleżanka Sylwia jest w łóżku ubrana w swoje piżamy po południu. ||||||||||angezogen|||||nachmittags Tell|me|please|why|your|friend|Sylwia|is|in|bed|dressed|in|her|pajamas|in|the afternoon |||||||||||||||після обіду Bitte sag mir, warum deine Freundin Sylwia nachmittags im Schlafanzug im Bett liegt. Please tell me why your friend Sylwia is wearing her pajamas in bed in the afternoon. Por favor, dime por qué tu amiga Sylvia está en la cama en pijama por la tarde. 友達のシルウィアが午後にパジャマを着てベッドにいる理由を教えてください。 Fortell meg hvorfor venninnen din Sylwia ligger i sengen med pyjamas på ettermiddagen. Por favor, diga-me porque é que a sua amiga Sílvia está na cama vestida com o pijama à tarde. Будь ласка, скажіть мені, чому ваша подруга Сільвія вдень лежить у ліжку в піжамі.

Julia: Zaczęłam Ci mówić. |ich habe angefangen|| |I started|to you|to tell |почала|| Julia: Ich habe es dir erzählt. Julia: I've started telling you. Julia: Empecé a decírtelo. Júlia: Comecei a contar-te. Джулия: Я начала рассказывать. Юля: Я почала тобі розповідати.

Ona jest zmęczona i chciała trochę się przespać zanim Grzegorz wróci do domu. |||||||поспать||||| |||||||schlafen||||| She|is|tired|and|wanted|a little|herself|to sleep|before|Grzegorz|returns|to|home ||втомлена|||||поспати|перш ніж||повернеться|| Sie ist müde und wollte etwas schlafen, bevor Grzegorz nach Hause zurückkehrt. She is tired and she wanted to get some sleep before Grzegorz comes back home. Está cansada y quería dormir un poco antes de que Gregory volviera a casa. Ela está cansada e queria dormir um pouco antes de o Gregory chegar a casa. Она устала и хотела немного поспать, прежде чем Грегори вернется домой. Вона втомилася і хотіла трохи поспати, перш ніж Гжегож повернеться додому.