Jak wygląda życie i SEKS w kilkuosobowym związku? – 7 metrów pod ziemią Wie sieht das Leben und der SEX in einer Paarbeziehung aus? - 7 Meter unter der Erde What does life and SEX look like in a couple relationship? - 7 meters underground À quoi ressemblent la vie et le SEXE dans une relation à plusieurs ? - 7 mètres sous terre Com'è la vita e il sesso in una relazione di coppia? - 7 metri sotto terra Что такое жизнь и СЕКС в отношениях пары? - 7 метров под землей Яким є життя та секс у стосунках пари? - 7 метрів під землею

Ja nie wierzę w dwie połówki pomarańczy. Ich glaube nicht an zwei Hälften einer Orange. I don't believe in two halves of an orange.

Nie wierzę w to, że ludzie się dobierają i to jest idealnie, wszystko się zgadza. Ich glaube nicht, dass die Leute zusammenpassen, und das ist perfekt, alles stimmt. I don't believe that people match up, and that's perfect, everything fits.

Mama wie, że jesteś poliamorystką? Mama weiß, dass du polyamor bist? Mom knows you're polyamorous?

Mama? Oczywiście, że tak. Mama? Ja, natürlich. Mom? Yes of course.

Czy ona jest mądrzejsza? Czy jest ładniejsza? Ist sie schlauer? Ist sie hübscher? Is she smarter? Is she prettier?

Czy ma większe cycki? Hat sie größere Titten? Does she have bigger tits?

To jest… to jest trudne pytanie. Das ist... das ist eine schwierige Frage. This is… this is a difficult question.

Faceci mają tak, że jak im się pozwoli – to jest standard – to oni tego nie chcą. Jungs haben es so, dass sie es nicht wollen, wenn man sie lässt – das ist der Standard. Guys have it that if you let them - it's standard - they don't want it.

Żenia, jesteś poliamorystką. Czyli kim? Zhenya, du bist polyamor. Also wer? Zenia, you are polyamorous. So who?

Jak to zdefiniować? How to define it?

O nie, najgorsza odpowiedź – definicja. Oh nein, schlimmste Antwort - Definition. Oh no, worst answer - definition.

Wiesz co... Myślę, że każdy ma swoją. Weißt du was ... ich denke, jeder hat seine. You know what ... I think everyone has theirs.

Ale najprostsza jest chyba taka, że po prostu kocha się... But the simplest thing is that you just love ...

można kochać więcej niż jedną osobę. Du kannst mehr als eine Person lieben. you can love more than one person.

No i jakie są zasady takiego związku? Nun, was sind die Regeln einer solchen Beziehung? Well, what are the rules of such a relationship?

Np. możemy się umówić, że jestem z kimś w relacji, Zum Beispiel können wir vereinbaren, dass ich mit jemandem in einer Beziehung bin, For example, we can arrange that I am in a relationship with someone,

kocham się, kochamy się nawzajem, Ich liebe uns, wir lieben uns I love each other, we love each other

ale jednocześnie pozwalamy sobie na to, aber gleichzeitig erlauben wir uns but at the same time we allow ourselves to

że może w naszej relacji pojawi się ktoś jeszcze dass vielleicht noch jemand in unserem Bericht auftaucht that maybe someone else will appear in our report

czy z mojej strony czy ze strony partnera. ob meinerseits oder auf der Seite meines Partners. whether on my part or my partner's side.

Albo może się też pojawić osoba, Oder eine Person kann erscheinen Or a person may appear

która będzie z nami wspólnie funkcjonowała. die bei uns funktionieren wird. which will function with us.

Czy w Polsce łatwo być poliamorystką? Ist es in Polen leicht, polyamor zu sein? Is it easy to be polyamorous in Poland?

No nie. Oh no.

Czy ty mówisz o tym otwarcie? Sprichst du offen darüber? Are you talking about it openly?

Czy twoja mama wie o tym, że jesteś poliamorystką Does your mom know you are polyamorous

czy to jest jednak tajemnica i dopiero teraz wszyscy się dowiedzą? Aber ist es ein Geheimnis und wird es erst jetzt jeder wissen? however, is it a secret and only now will everyone know?

Tak, taki coming out. Trochę jest to coming out, Yes, such a coming out. It's a bit of coming out

ale oczywiście większość moich znajomych wie na ten temat. aber natürlich wissen die meisten meiner freunde davon. but of course most of my friends know about it.

To też nie jest tak, że ja się identyfikuje jako poliamorystka. Es ist auch nicht so, dass ich mich als polyamor identifiziere. It's also not that I identify as polyamorous.

Nie przedstawiasz się: „cześć, Żenia poliamorystka”? Stellst du dich nicht vor: "Hallo, Zhenya polyamorous"? Are you not introducing yourself: "Hi, Zhenya polyamorist"?

„Cześć, jestem poli”. Hi, I'm poly.

Aczkolwiek nie mam oporów, by o tym mówić Ich zögere jedoch nicht, darüber zu sprechen However, I have no hesitation to talk about it

i widzę, że w Polsce jest z tym problem. und ich sehe, dass es damit in Polen ein Problem gibt. and I can see that there is a problem with that in Poland.

Mężczyźni mają większy z tym problem. Männer haben damit ein größeres Problem. Men have a bigger problem with that.

I co mówią? Und was sagen sie? And what do they say?

Co odpowiadają, kiedy już zdecydujesz się ich poinformować o tym? Was antworten sie, wenn Sie sich entscheiden, sie wissen zu lassen? What do they reply when you decide to let them know?

No najczęściej na początku się krzywią i mają takie Nun, meistens biegen sie sich am Anfang und sie haben solche Well, most often they curve at the beginning and they have such

„aha, czyli ty tam lubisz seks, nie?”. "Aha, du magst also Sex dort, oder?" "Aha, so you like sex there, right?"

Ja mówię: „no wiesz co, nie do końca o to chodzi”. Ich sage: "Weißt du was, darum geht es nicht wirklich." I say: "you know what, it's not really about that."

Albo czasami są takie reakcje z kolei: Oder manchmal gibt es solche Reaktionen der Reihe nach: Or sometimes there are such reactions in turn:

„ale super, ale fajnie, też bym chciał mieć taką dziewczynę”. "So cool, aber lustig, ich wünschte, ich hätte auch so eine Freundin." "So cool, but fun, I wish I had a girlfriend like that too."

Ja np. słyszałam od mojego chłopaka, który się spotykał z dziewczynami, Zum Beispiel hörte ich von meinem Freund, der mit Mädchen zusammen war, I, for example, heard from my boyfriend who was dating girls,

z innymi partnerkami, że „ale ty masz superdziewczynę, with other partners that "but you have a super girlfriend,

ja bym tak nie mogła, ale ty masz ekstralaskę”. Das wäre mir nicht möglich, aber du hast ein außergewöhnliches Mädchen“. I couldn't, but you have an extraordinary grace.

A ja z kolei słyszałam: Und ich wiederum hörte: And I, in turn, heard:

„nie, no to mi się kojarzy z jakimś puszczalstwem, to jest słabe”, "Nein, ich verbinde es mit einer Schlampe, die ist schwach", "No, I associate it with some slutty, it's weak",

więc jest jednak takie... bardzo jest nierówne to. Es gibt also solche ... sehr ungleichmäßig ist es. So it's so ... it's very uneven.

Kobiety są traktowane dużo gorzej w tym temacie – tak myślę. Frauen werden bei diesem Thema viel schlechter behandelt - glaube ich. Women are treated much worse on this subject - I think.

Dużo trudniej jest w ogóle znaleźć partnera. Es ist viel schwieriger, überhaupt einen Partner zu finden. It is much harder to find a partner at all.

Nie jest łatwo. Es ist nicht einfach. It is not easy.

Jest możliwe, żeby kochać jednocześnie dwie osoby? Kann man zwei Menschen gleichzeitig lieben? Is it possible to love two people simultaneously?

Ja uważam, że może tak być, ale wcale nie musi. Ich glaube, dass es so sein kann oder auch nicht. I believe that it may or may not be so.

Może być tak, że ktoś nas zafascynuje Es kann sein, dass uns jemand fasziniert It may be that someone will fascinate us

i najczęściej tak jest – przecież z tego powodu najczęściej zdradzamy. und meistens ist es das - schließlich betrügen wir am häufigsten. and most often it is - that's why we most often cheat.

Poznajemy kogoś, jesteśmy zafascynowani, zauroczeni… Wir lernen jemanden kennen, wir sind fasziniert, vernarrt ... We get to know someone, we are fascinated, infatuated ...

Czasami to jest rzeczywiście tylko taka fascynacja Manchmal ist es wirklich einfach so eine Faszination Sometimes it's really just such a fascination

i to przechodzi, ale czasami jest tak, że chcemy budować tę relację głębiej i dalej. und es geht weiter, aber manchmal ist es so, als ob wir diese Beziehung tiefer und weiter aufbauen wollen. and it goes on, but sometimes it's like we want to build this relationship deeper and further.

I u mnie było tak, że w którymś momencie zdałam sobie sprawę, że... Und bei mir war es so, dass ich irgendwann gemerkt habe, dass ... And it was so with me that at some point I realized that ...

po prostu zakochałam się w kimś innym, Ich habe mich gerade in jemand anderen verliebt I just fell in love with someone else

a chciałabym w sumie kontynuować i to i to. I co teraz? Co ja mam zrobić? und ich möchte beides fortsetzen. Und was nun? Was soll ich machen? and I would like to continue both. And what now? What should I do?

To nie jest takie łatwe. Es ist nicht so leicht. It's not that easy.

Czy to jest tak, że osoby poliamoryczne mają po prostu większe zapotrzebowanie na seks? Ist es so, dass polyamoröse Menschen einfach ein größeres Bedürfnis nach Sex haben? Is it that polyamorous people just have a greater need for sex?

Czy to mit? Is that a myth?

No chciałabym, żeby tak było. Ich wünschte, es wäre so. Well, I wish it were so.

Ale to wcale tak nie musi być niestety. Aber das muss leider nicht so sein. But it doesn't have to be that way, unfortunately.

Śmieje się. Lachen. Laughs.

Co masz na myśli? Wie meinst du das? What do you mean?

Wiesz co... You know what...

To chyba jest strasznie indywidualne. Ich denke, es ist schrecklich individuell. I guess it's terribly individual.

Potrzeby seksualne, seksualność każdego jest indywidualna. Sexual needs, everyone's sexuality is individual.

Można byłoby zakładać, że tak jest, Man könnte annehmen, dass es so ist One might assume that it is

ale czasami w ogóle tam nie ma seksu. aber manchmal gibt es überhaupt keinen sex. but sometimes there's no sex at all.

Może być tak, że jestem w kimś zakochana, kogoś kocham, ale ta relacja w ogóle nie na seksie się opiera. Es kann sein, dass ich in jemanden verliebt bin, ich liebe jemanden, aber diese Beziehung basiert überhaupt nicht auf Sex. It may be that I am in love with someone, I love someone, but this relationship is not based on sex at all.

Więc niekoniecznie, ale... Also nicht unbedingt, aber... So not necessarily, but ...

fajne jest to, że możesz mieć partnerów, którzy realizują twoje różne fantazje, das coole daran ist, dass du Partner haben kannst, die deine unterschiedlichen Fantasien wahr werden lassen, the cool thing is that you can have partners that make your different fantasies come true

więc tego seksu rzeczywiście potencjalnie może być więcej, also könnte dieser Sex tatsächlich potenziell mehr sein, so this sex could actually potentially be more,

ale wcale nie musi. aber es muss nicht. but it doesn't have to.

Może być lepszy, bo będzie poskładany z różnych elementów. Es kann besser sein, weil es aus verschiedenen Elementen zusammengesetzt wird. It can be better because it will be made of various elements.

Może być... Es kann sein... May be...

Albo to, że widzisz się z kimś innym, to dopinguje Cię do tego, Oder die Tatsache, dass Sie jemand anderen sehen, ermutigt Sie dazu Or the fact that you see someone else, it encourages you to

bo się uczysz np. z jednym partnerem czegoś weil man zum Beispiel mit einem Partner etwas lernt because you learn something with one partner, for example

i pokazujesz temu drugiemu coś. und du zeigst dem anderen etwas. and you show the other one something.

I on trochę zazdrosny stwierdza Und er sagt ein bisschen eifersüchtig And he says a little jealous

„dobra, to teraz muszę dać z siebie więcej, bo przecież on może być lepszy”, "Okay, jetzt muss ich mehr tun, denn er kann besser sein", "Okay, now I have to give more, because he can be better",

więc trochę to jest tak, że... also ist es ein bisschen so... so it's a bit like that ...

Żartuję sobie oczywiście. Ich mache natürlich Witze. I'm kidding of course.

Takie zawody nie są fajne, ale z drugiej strony jest to motywujące, Solche Wettbewerbe machen keinen Spaß, sind aber andererseits motivierend, These competitions aren't fun, but on the other hand it's motivating,

no bo sobie myślisz: weil du denkst: because you think:

„a co ta partnerka jemu ciekawego, nowego pokazała?”. "Und was hat ihm dieser Partner Interessantes, Neues gezeigt?". "And what did this partner show him interesting, new?".

„To może ja dziś założę jakąś seksi bieliznę, bo chcę być fajniejsza”. "Vielleicht trage ich heute sexy Unterwäsche, weil ich cooler sein will." "Maybe I will wear some sexy underwear today because I want to be cooler."

No nie wiem… Można się bawić. Ich weiß nicht ... Sie können Spaß haben. I don't know ... You can have fun.

Wydaje mi się, że największym problemem takich związków jest zazdrość Das größte Problem bei solchen Beziehungen scheint mir die Eifersucht zu sein It seems to me that the biggest problem with such relationships is jealousy

o partnerów swojego partnera bądź partnerki. für die Partner Ihres Partners oder Partners. for the partners of your partner or partner.

Jak sobie z tym poradzić? Wie geht man damit um? How to deal with this?

Myślę, że to też jest ciekawe, że często płcie mają inaczej. Interessant finde ich auch, dass die Geschlechter oft unterschiedliche Dinge haben. I think it's also interesting that the genders often have different things.

Że faceci bardziej... Diese Jungs mehr ... That guys more ...

Kobiety są bardziej zazdrosne o takie rzeczy emocjonalne, Frauen sind auf solche emotionalen Dinge eifersüchtiger, Women are more jealous of such emotional things,

o tę bliskość, a mężczyźni o ten seks. für diese Nähe und Männer für dieses Geschlecht. for that closeness and men for that sex.

Ty też byłaś? Warst du auch Were you too

Tak, oczywiście, że tak. Ja, natürlich bist du. Yes, of course it is.

Nawet nie tylko. Ja też byłam zazdrosna o takie aspekty typu Nicht einmal nur das. Auf solche Aspekte des Typs war ich auch neidisch Not even only that. I was also jealous of such type aspects

czy ona jest mądrzejsza, czy jest ładniejsza, ist sie schlauer, ist sie hübscher, is she smarter, is she prettier,

czy ma większe cycki, czy jest lepsza w łóżku. ob sie größere Titten hat oder besser im Bett liegt. if she has bigger tits or is she better in bed.

To są takie jakieś podstawowe, pierwsze rzeczy, które Ci przychodzą. Dies sind einige grundlegende, erste Dinge, die Ihnen einfallen. These are some basic, first things that come to you.

Z kolei ja miałam taką sytuację, że mój partner był trochę dziwny Mein Partner hingegen war ein bisschen komisch For my part, my partner was a bit weird

i był bardziej zazdrosny o... und war eifersüchtiger auf ... and was more jealous of ...

o seks w ogóle nie, seks mu w ogóle nie robił żadnego znaczenia. keinen Sex zu haben, Sex machte ihm überhaupt nichts aus. not having sex at all, sex made no difference to him at all.

Czyli mogłaś się kochać z kim chcesz? Also könntest du mit wem auch immer du willst schlafen? So you could make love to whoever you want?

Tak, tak. Ale... Ja ja. Aber... Yes Yes. But...

Ale o uczucie? Aber über das Gefühl? But about the feeling?

Ale o uczucie, o bliskość, o czas. Aber für Zuneigung, für Nähe, für Zeit. But for affection, for closeness, for time.

Czas jest strasznie ważny, bo wyobraź sobie, że tak: Zeit ist schrecklich wichtig, denn stellen Sie sich vor, wenn ja: Time is terribly important because imagine if so

pracujesz, studiujesz, masz jednego partnera, Sie arbeiten, studieren, haben einen Partner, you work, study, have one partner,

widzisz się z nim nie wiem... parę razy w tygodniu Du siehst ihn, ich weiß es nicht ... ein paar Mal in der Woche you see him I don't know ... a couple of times a week

i nagle się pojawia drugi, trzeci czy tam partnerka und plötzlich taucht ein zweiter, dritter oder anderer Partner auf and suddenly a second, third or partner appears

i nagle się okazuje, że nie masz czasu. und plötzlich hast du keine zeit. and suddenly you don't have time.

A kiedy ty myślałaś… Und wann hast du gedacht... And when did you think ...

Albo – przepraszam – teraz mi się skojarzyło. Oder - sorry - jetzt hat es mich daran erinnert. Or - sorry - now it reminded me.

Wyobraź sobie: wchodzi nowy film do kina Stellen Sie sich vor: Ein neuer Film kommt ins Kino Imagine: a new movie enters the cinema

czy spektakl, na który chcesz iść. oder die Show, die Sie besuchen möchten.

Z kim pójść? Mit wem? Who to go with?

Dokładnie. Genau. Exactly.

Bo każdy będzie się obrażał, że dlaczego poszłaś z nim, a nie ze mną. Denn jeder wird beleidigt sein, warum du mit ihm gegangen bist und nicht mit mir.

To są takie przyziemne problemy. Das sind so banale Probleme.

Czyli związki poliamoryczne wcale nie są proste. Polyamoröse Beziehungen sind also gar nicht so einfach.

No, nie są... Kto powiedział, że są? Nun, sie sind nicht ... Wer hat das behauptet? Well, they're not ... Who said they were?

Ale może jednak warto, więc pytam o to, jakie są zalety, jakie są plusy takich relacji. Aber vielleicht lohnt es sich, also frage ich, was sind die Vorteile, was sind die Vorteile solcher Beziehungen. But maybe it's worth it, so I ask what are the advantages, what are the advantages of such relationships.

Ja uważam, że szczerość przede wszystkim. Ich glaube, dass Ehrlichkeit an erster Stelle steht. I believe that honesty is above all.

Przynajmniej w moim rozumieniu poliamoria polega na tym, że jest się szczerym, Zumindest nach meinem Verständnis ist Polyamorie ehrlich gesagt, At least in my understanding, polyamory is to be honest,

rozmawia się, ustala się pewnie granice i zasady Menschen reden, Grenzen und Regeln sind fest verankert you talk, set boundaries and rules with confidence

i jakby wszystko trzeba pertraktować. und alles muss bearbeitet werden. and everything has to be dealt with.

To nie jest tak, że skoro ja chcę z kimś iść do łóżka, Es ist nicht so, als ob ich mit jemandem ins Bett gehen möchte It's not like if I want to go to bed with someone

to ja po prostu to robię. Ich mache es einfach.

Tylko zazwyczaj jest tak, że siadam i mówię: Nur gewöhnlich setze ich mich hin und sage: It is only usually that I sit down and say:

„słuchaj, jest Kacper albo jest jakiś Adam albo ktoś tam, kto mi się podoba „Hör zu, da ist Kacper, oder da ist ein Adam, oder da ist jemand, den ich mag “Listen, there's Kacper, or there's some Adam or someone I like

i chcę z nim iść do łóżka”. und ich möchte mit ihm ins Bett gehen." and I want to go to bed with him. "

Albo po prostu chcę się spotykać, chcę się poznać, chcę iść na randkę. Oder ich möchte mich einfach nur treffen, ich möchte mich treffen, ich möchte ein Date haben. Or I just want to meet, I want to meet, I want to go on a date.

I to nie jest tak, że ktoś mi mówi „tak, spoko”, Und es ist nicht so, dass mir jemand sagt "yeah cool" And it's not like someone tells me "yeah cool"

tylko może mi powiedzieć „w porządku, ale powiedz mi coś więcej na ten temat”. kann mir nur sagen "okay, aber erzähl mir mehr darüber". just can tell me "okay, but tell me more about that".

Albo „co cię tak fascynuje?”. Oder "Was fasziniert Sie so sehr?"

Albo „dobra, może to nie jest najlepszy moment, Oder "okay, vielleicht ist es nicht die beste Zeit

bo mamy teraz np. konflikty w naszej relacji, może przełóżmy to na jakiś lepszy czas”. denn jetzt haben wir zum Beispiel Konflikte in unserer Beziehung, vielleicht verschieben wir es auf einen besseren Zeitpunkt“.

To jest zawsze jakaś taka moim zdaniem szczerość, Es ist meiner Meinung nach immer eine Art Ehrlichkeit, It is always some kind of honesty, in my opinion,

że ja mówię, czego potrzebuje, dass ich sage was ich brauche

ale to wcale nie znaczy, że druga osoba musi wyrazić w tej chwili na to zgodę. aber das bedeutet nicht, dass die andere Person zu diesem Zeitpunkt zustimmen muss. but that does not mean that the other person has to consent at this time.

Myślisz, że w związkach monogamicznych tej szczerości często brakuje? Glaubst du, dass Ehrlichkeit in monogamen Beziehungen oft fehlt? Do you think that honesty is often lacking in monogamous relationships?

Myślę, że tak. Ich glaube schon.

Bo z reguły jesteśmy ogólnie zazdrośni. Denn in der Regel sind wir generell neidisch. Because, as a rule, we are generally jealous.

I wyobraź sobie teraz, że... Und stell dir jetzt vor, dass ...

Twoja partnerka Ci mówi „podoba mi się ten chłopak i coś bym chciała”. Ihr Partner sagt Ihnen "Ich mag diesen Jungen und ich möchte etwas". Your partner tells you "I like this boy and I would like something".

Najczęściej wtedy rośnie ci gula i myślisz sobie: Meistens wächst dann deine Beule und du denkst dir: Most often then your bump grows and you think to yourself:

„nie daję ci czegoś? czegoś ci brakuje? jestem kiepski w łóżku?”. „Ich gebe dir nichts? vermisst du etwas? bin ich schlecht im bett?“. "I'm not giving you something? are you missing something? am I bad in bed? ”.

Zaczyna się takie porównywanie. Dieser Vergleich beginnt. This comparison begins.

A tutaj jest taka kwestia, że to... Und hier ist der Punkt, dass dies ...

to wcale tak nie musi być. es muss nicht so sein.

Może być tak, że to jest normalne.

Ja nie wierzę w dwie połówki pomarańczy. I don't believe in two halves of an orange.

Nie wierzę w to, że ludzie się dobierają i to jest idealnie, wszystko się zgadza. Ich glaube nicht, dass die Leute zusammenpassen, und das ist perfekt, alles stimmt.

Tylko może być tak, że jeden partner daje ci to, a drugi daje ci coś zupełnie innego. Nur kann es sein, dass dir der eine Partner das gibt und der andere dir etwas ganz anderes gibt.

Jeden może rzeczywiście spełniać twoje prawie wszystkie fantazje seksualne, One can actually fulfill almost all of your sexual fantasies,

ale np. nie lubi BDSM-u i koniec kropka. aber zum Beispiel mag er BDSM nicht und das ist das Ende. but, for example, he doesn't like BDSM and that's the end of it.

No nie lubi, nie chce, nie będzie cię bił, nie będzie cię klepał po tyłku, koniec kropka. Nun, er mag es nicht, er will nicht, er wird dich nicht schlagen, er wird dir nicht auf den Arsch klopfen, Punkt. Well, he doesn't like it, he doesn't want to, he won't hit you, he won't pat you on the ass, full stop.

A drugi...

I szukasz tego gdzie indziej? Und suchen Sie woanders danach? And are you looking for it elsewhere?

Tak. Jawohl.

A drugi mówi „spoko, nie ma problemu, mogę to robić”. Und der andere sagt "cool, kein Problem, ich schaffe das." And the other one says "cool, no problem, I can do it."

Mówiłaś o porównywaniu się, o tym, że myślałaś Du hast davon gesprochen, dich zu vergleichen, darüber, wie du denkst You talked about comparing yourself, about how you were thinking

o tym, czy dziewczyna twojego faceta darüber, ob die Freundin deines Mannes

ma fajniejsze cycki, jest ładniejsza, mądrzejsza. Sie hat coolere Titten, sie ist hübscher, schlauer. She has nicer boobs, is prettier, smarter.

Jak sobie z tym poradziłaś? Czy nie udało ci się z tym poradzić i ciągle o tym myślałaś? Wie sind Sie damit umgegangen? Haben Sie es versäumt, damit umzugehen und ständig darüber nachgedacht? How did you deal with it? Did you fail to deal with it and kept thinking about it?

Ja miałam takiego partnera, który bardzo dbał o to, żebym ja po prostu czuła się wyjątkowo Ich hatte einen Partner, der mir das Gefühl gab, etwas Besonderes zu sein I had a partner who made me feel special

i czułam, że jestem dla niego naprawdę najważniejsza. und ich fühlte, dass ich wirklich das Wichtigste für ihn war.

I niezależnie od tego, ale ja miałam taką sytuację,

że niezależnie od tego, czy on pójdzie z jakąkolwiek inną dziewczyną do łóżka that whether or not he goes to bed with any other girl

i ona będzie mądrzejsza, ładniejsza i nie wiem... und sie wird schlauer, hübscher und ich weiß nicht ...

dowcipniejsza i tak dalej, witziger und so weiter,

to ja czułam, że ja jestem na pierwszym miejscu. Ich hatte das Gefühl, an erster Stelle zu stehen.

I w mojej sytuacji to mi dawało ten komfort, że mogliśmy o tym rozmawiać. Und in meiner Situation gab es mir den Trost, dass wir darüber reden konnten. And in my situation, it gave me that comfort that we could talk about it.

Oczywiście też musiałam to przerabiać gdzieś tam w głowie, Natürlich musste ich es auch irgendwo in meinem Kopf durchgehen,

że przecież może być tak, że jest rzeczywiście dass es wahr sein kann

obiektywnie „lepsza”. Niech będzie. objektiv "besser". Kümmer dich nicht darum. objectively "better". Let it be.

Ale to mnie kocha.

To ze mną chce być. Sie will bei mir sein.

Myślę, że mógłby być problem w kontekście tego, gdyby się okazało, że on też ją kocha. Ich denke, es könnte ein Problem sein, wenn er herausfindet, dass er sie auch liebt. I think it might be a problem if he found out he loves her too.

I tu się zaczynają te schody, gdzie trzeba jeszcze więcej rozmawiać. Und hier beginnt die Treppe, wo es noch mehr zu erzählen gibt. And this is where the stairs begin, where even more conversation needs to be done.

Jeszcze więcej pertraktować. Behandeln Sie noch mehr. Treat even more.

Tylko czy to, że kogoś kocha, ma ujmować mi? Aber ist die Tatsache, dass er jemanden liebt, mir wegzunehmen? But is the fact that he loves someone to take away from me?

Myślę, że to jest takie strasznie złudne. No tak nie jest. Das finde ich so furchtbar illusorisch. Nun, es ist nicht so. I think that is so terribly illusory. Well it is not so.

Kochamy przecież wiele osób. Kochamy rodziców, kochamy rodzeństwo... Schließlich lieben wir viele Menschen. Wir lieben Eltern, wir lieben Geschwister ...

Przyjaciół. Freunde. Friends.

Ja np. bardzo kocham swoich przyjaciół. Zum Beispiel liebe ich meine Freunde sehr.

Kocham swoich byłych partnerów. Ich liebe meine ehemaligen Partner.

Ja mam tak, że jak komuś powiedziałam „kocham cię” w życiu, Ich habe so etwas, dass wenn ich jemandem in meinem Leben "Ich liebe dich" sagte, I have such a thing that when I told someone "I love you" in my life,

to zawsze będę kochać tę osobę. To nie mija. Ich werde diese Person immer lieben. Es geht nicht weg. I will always love that person. It doesn't go away.

A może to jest tak, co też czytałem w sieci, że to jest wasza ucieczka Oder vielleicht ist es so, was ich im Web gelesen habe, dass dies deine Flucht ist Or maybe it's like, what I read on the web, that this is your escape

od nieszczęśliwej miłości monogamicznej?

Albo od braku miłości w dzieciństwie. Oder aus dem Mangel an Liebe in der Kindheit. Or from lack of love in childhood.

No też to słyszę. Tak...

Może ty uciekasz od czegoś? Vielleicht läufst du vor etwas davon? Maybe you are running away from something?

Oczywiście. Natürlich.

No jakby nie wykluczam tego. Oczywiście, że to są pewne aspekty,

które mogą się potwierdzać, ale to nie jest kluczowe w tej sytuacji moim zdaniem. was bestätigt werden kann, aber meiner Meinung nach in dieser Situation nicht entscheidend ist.

Po prostu... Gerade...

Nie odnajduję się w relacjach monogamicznych. Ich befinde mich nicht in monogamen Beziehungen.

I to wcale nie znaczy, że ja np. muszę być w wielu relacjach Und das heißt nicht, dass ich zum Beispiel in vielen Beziehungen sein muss

Może być tak, że będę w jednej. I tyle. Es kann sein, dass ich in einem sein werde. Und das ist es.

A jak się ktoś pojawi... To bardziej chodzi o tę otwartość, wiesz? Und wenn jemand auftaucht ... Es geht mehr um diese Offenheit, verstehst du?

Mi np. w poliamorii chodzi o to, Für mich zum Beispiel geht es bei Polyamorie um

że jestem z kimś, kto myśli podobnie dass ich mit jemandem zusammen bin, der gleich denkt That I am with someone who thinks the same way

i jest otwarty na taką możliwość, że ja się mogę zakochać w kimś innym. und ist offen für die Möglichkeit, dass ich mich in jemand anderen verliebe.

Potencjalnie? Möglicherweise? Potentially?

Tak, ale to wcale nie musi się wydarzyć. Ja, aber es muss nicht passieren.

I co ciekawe: faceci mają tak, że jak im się pozwoli – to jest standard – to oni tego nie chcą. Und das Interessante: Jungs haben so etwas, dass sie es nicht wollen, wenn sie dürfen – das ist der Standard.

Nie korzystają z tej opcji? Verwenden Sie diese Option nicht?

Nie korzystają. Sie nicht.

Bardzo często tak jest. Es ist so oft.

I często jest tak, że w relacji jesteś jakiejś takiej, w której druga osoba to akceptuje, Und es ist oft der Fall, dass Sie in einer Beziehung sind, in der der andere es akzeptiert,

ale wcale nie musi z tego korzystać. To też jest OK. aber es muss es überhaupt nicht verwenden. Dies ist auch in Ordnung.

No dobrze, ale powiedz mi jak widzisz swoją przyszłość. Okay, aber sagen Sie mir, wie Sie Ihre Zukunft sehen. Well, but tell me how you see your future.

Co z rodziną? Co z dziećmi?

No jak najbardziej. Aber natürlich.

Czy myślisz np. o małżeństwie?

Czy to się łączy czy to się wyklucza absolutnie? Verbindet es oder schließt es sich absolut aus?

Nie. To się łączy, to się nie wyklucza. Nicht. Es verbindet, es schließt sich nicht aus.

O małżeństwie ja nie myślę, jakoś jestem przeciwna małżeństwom. Ich denke nicht an die Ehe, ich bin irgendwie gegen die Ehe.

Więc to mam z głowy, chyba że jakieś hippie. Das übertreibe ich, es sei denn, es handelt sich um einen Hippie.

A co do dzieci, to jak najbardziej. Ja chce mieć dwójkę-trójkę dzieci. Und was Kinder betrifft, so ist es. Ich möchte zwei oder drei Kinder haben. And as for children, as much as possible. I want to have two-three children.

I jak najbardziej widzę taką opcję, Und ich sehe eine solche Option als möglich,

że będę miała partnera, dass ich einen Partner habe

z którym może będę miała dziecko czy dwójkę, czy tę trójkę. mit denen ich vielleicht ein oder zwei Kinder habe, oder die drei.

I może będę miała innego partnera. Und vielleicht habe ich einen anderen Partner. And maybe I'll have another partner.

„Ty sobie nikogo nie znajdziesz, będziesz sama, "Du wirst niemanden finden, du wirst allein sein, "You will not find anyone, you will be alone,

będziesz starą panną, nie wyjdziesz za mąż” you will be an old maid, you will not marry"

Tak, słyszę takie. Ja, das kann ich hören.

Nie obawiasz się tego? Haben Sie keine Angst davor?

Nie. Nicht.

Ja? Nie.