Prawdziwy polski Kiler – Polish with John #091 [A2]
||Киллер(1||||
echte||Echter Killer||||
True|Polish|Killer|True Polish Killer|with||
Prawdziwy polski Kiler - Polnisch mit John #091 [A2].
True Polish Kiler – Polish with John #091 [A2]
Prawdziwy polski Kiler - Polaco con John #091 [A2].
Prawdziwy polski Kiler - Polaco com João #091 [A2].
Prawdziwy polski Kiler - Польский с Джоном #091 [A2].
Prawdziwy polski Kiler - Польська з Іваном #091 [A2].
Cześć!
Co u was słychać?
Wie geht es Ihnen?
What's up?
Como está a correr?
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
|in|||||
Welcome to another Polish with John podcast.
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
my name is|||||||||||
Ile jeszcze osób musi zginąć zanim złapiecie legendarnego Kilera?
||||умереть||вы поймаете||
||||||erwischt|legendären|Killer
||||die|before|you catch|legendary|Killer
Скільки ще||||загинути|поки не|спіймаєте|легендарного|
Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor du den legendären Kiler fängst?
How many more people must die before you catch the legendary Killer?
Quantas pessoas mais terão de morrer antes de apanharem o lendário Kiler?
Jakiego legendarnego, jakiego Kilera.
|легендарного||
|||des Killers
what|legendary|what|killer
якого|||
Was für eine Legende, was für ein Kiler.
What legendary, what Kilera.
Que lendário, que Kiler.
Oświadczam, nie ma żadnego Kilera.
Заявляю||||
Ich erkläre||||
I declare||||
Заявляю||||
Ich erkläre, dass es keinen Kiler gibt.
I declare there is no Kiler.
Declaro que não existe Kiler.
Kilera wymyśliliście wy, dziennikarze!
|вы придумали||журналисты
|ihr habt erfunden||die Journalisten
|you invented||journalists
|||журналісти
Kiler wurde von euch Journalisten erfunden!
Killer was invented by you journalists!
O Kiler foi inventado por vocês, jornalistas!
Dziękuję.
O kim mowa?
||речь идет о
O(1)||speaking
Auf wen wird Bezug genommen?
Who are we talking about?
A quem se está a referir?
Kto strzela, kto zabija?
|стреляет||
|schießt||tötet
|shoots||kills
|Хто стріляє||вбиває
Wer schießt, wer tötet?
Who shoots who kills?
Quem dispara, quem mata?
Czy to naprawdę jest seryjny morderca?
||||серийный|
||||serienmäßig|
||||serial|killer
|||||Чи це справді серійний вбивця?
Handelt es sich wirklich um einen Serienmörder?
Is this really a serial killer?
É mesmo um assassino em série?
Proszę pana, to jest jakieś tragiczne nieporozumienie.
|||||трагическое|
|||||tragisches|Missverständnis
please||||some kind of|tragic|misunderstanding
Sir, das ist eine Art tragisches Missverständnis.
Sir, this is some tragic misunderstanding.
Co ja mam zrobić, że naprawdę nazywam się Jerzy Kiler i jestem taksówkarzem, numer boczny 7775.
||||||||||||||боковой номер
||||||||||||Taxifahrer||seitlich
||||||||Jerzy|Kiler|||a taxi driver|number|side number
Was soll ich tun, mein richtiger Name ist Jerzy Kiler und ich bin Taxifahrer, Seitennummer 7775.
What am I supposed to do if my real name is Jerzy Kiler and I'm a taxi driver, side number 7775.
O que devo fazer se o meu nome verdadeiro é Jerzy Kiler e sou motorista de táxi, número 7775.
Kiler był zawodowym mordercą na zlecenie.
||профессиональным|||заказу
||beruflicher|Mörder||Auftrag
||professional|killer||contract
||професійним|||замовлення
Kiler war ein professioneller Auftragsmörder.
The killer was a professional contract murderer.
Kiler era um assassino profissional contratado.
Киллер был профессиональным заказным убийцей.
Zabijał bandytów, mafiozów i innych gangsterów, ale jego dobra passa musiała się skończyć i został złapany.
|||||||||удача|должна была|||||
er tötete|Banditen|Mafiosi|||Gangster||||Glück||||||gefangen genommen
He killed|bandits|mafia members|||gangsters||||streak of luck|||end|||caught
Вбивав|||||||||смуга везіння||||||спійманий
Er tötete Schläger, Mafiosi und andere Gangster, aber sein Glück hatte ein Ende und er wurde gefasst.
He killed bandits, mafiosos and other mobsters, but his streak had to end and he was caught.
Matou bandidos, mafiosos e outros gangsters, mas a sua sorte teve de chegar ao fim e foi apanhado.
A przynajmniej tak sądzi komisarz Ryba.
|||считает||Рыба
|||denkt|Kommissar|Ryba
|at least||thinks|commissioner|Ryba (1)
|||вважає|комісар|
Das ist zumindest die Meinung von Kommissar Fish.
Or at least that's what Commissioner Fish thinks.
Ou, pelo menos, é isso que o Comissário Fish pensa.
Tak mniej więcej zaczyna się jedna z najlepszych polskich komedii, czyli film pod tytułem Kiler.
|||||||||||фильм|||
|||||||best||comedies|||entitled||
So oder so ähnlich beginnt eine der besten polnischen Komödien, der Film Kiler.
This is more or less how one of the best Polish comedies begins, i.e. the film called Kiler.
É mais ou menos assim que começa uma das melhores comédias polacas, o filme intitulado Kiler.
Jest to, moim zdaniem, jeden z tych polskich filmów, które koniecznie trzeba zobaczyć.
|||opinion|||||||must see|must|
||||||||||обов'язково||
Meiner Meinung nach ist dies einer der polnischen Filme, die man gesehen haben muss.
It is, in my opinion, one of those Polish films that you must see.
É, na minha opinião, um daqueles filmes polacos que é obrigatório ver.
Reżyserem jest Juliusz Machulski, który stworzył wiele kultowych komedii, takich jak Vabank, Seksmisja, czy Pieniądze to nie wszystko.
||Юлиуш Мах|||||||||||||||
Regisseur||Juliusz|Machulski||schuf||ikonischen||||Vabank|Seksmisja|||||
the director||Juliusz|Machulski||created||iconic|comedies|||Vabank|Sexmission||Money|||everything
Режисером є|||||створив||||||||||||
Der Regisseur ist Juliusz Machulski, der bereits zahlreiche Kultkomödien wie Vabank, Sekmisja oder Pieniądze to nie wszystko gedreht hat.
The director is Juliusz Machulski, who has created many cult comedies, such as Vabank, Sexmission, or Money is not everything.
O realizador é Juliusz Machulski, que criou muitas comédias de culto, como Vabank, Sekmisja ou Pieniądze to nie wszystko.
Wszystkie wam gorąco polecam, choć nie są to nowe filmy i często trzeba rozumieć wiele kontekstów kulturowych, żeby wszystko zrozumieć.
|||рекомендую||||||||||||||||
|||||||||||||||Kontexte|kulturellen Kontexten|||
||warmly|recommend||||||movies|||one must|||contexts|cultural contexts|||
|||рекомендую||||||||||||||||
Ich empfehle sie Ihnen alle, auch wenn es keine neuen Filme sind und man oft eine Menge kultureller Zusammenhänge verstehen muss, um alles zu verstehen.
I highly recommend all of them to you, although they are not new films and you often need to understand a lot of cultural context to understand everything.
Recomendo-vos vivamente todos eles, apesar de não serem filmes novos e de, muitas vezes, ser necessário compreender muito do contexto cultural para perceber tudo.
Mimo to, mogą dalej bawić i rozśmieszać.
||||||и смешить
||||||zum Lachen bringen
despite||||||make laugh
||||||розважати
Dennoch können sie Sie weiterhin unterhalten und zum Lachen bringen.
Even so, they can still have fun and make you laugh.
No entanto, podem continuar a entreter e a fazer rir.
Spróbujcie wpisać na Youtubie tytuł filmu i dopisać “cały film”.
Попробуйте|||||||||
|||||||hinzufügen||
Try|type|||title|||add||
Geben Sie auf Youtube den Titel des Films ein und fügen Sie "den ganzen Film" hinzu.
Try to enter the title of the movie on YouTube and add "the whole movie".
Experimente escrever o título do filme no Youtube e acrescentar "o filme completo".
Myślę, że znajdziecie szukany film nawet w dobrej jakości.
|||искомый|||||
|||gesuchten|||||
|||sought film||even|||quality
Ich denke, Sie werden den Film, den Sie suchen, auch in guter Qualität finden.
I think you will find the movie you are looking for, even in good quality.
Penso que encontrará o filme que procura, mesmo em boa qualidade.
Niektóre mogą być na platformach vod TVP albo IPLA.
||||||телевидение Польши||
||||Plattformen||TVP||IPLA
some||||platforms|video on demand|TVP||IPLA platform
|||||відео на вимогу|ТВП||IPLA
Einige können auf TVP-Videoplattformen oder IPLA sein.
Some may be on vod TVP or IPLA platforms.
Alguns podem estar nas plataformas TVP vod ou IPLA.
Myślę, że już po tym wstępie rozumiecie, że całość jest zbiegiem przypadków, komicznych zbiegów okoliczności i prób wyjścia cało z nieprzewidzianych sytuacji.
|||||вступлении|||всё||сочетанием||||обстоятельств||попыток||||непредвиденных|
|||||Vorwort|||||Zusammenlauf|Fällen|komischen|Zufall|Umstände||Versuchen|Ausweg|unbeschadet||unvorhergesehenen|
|||||introduction|you understand||the whole thing||convergence|of coincidences|comical|coincidences|circumstances||attempts|getting out|safe||unforeseen|
|||||вступі|||||збігом|випадків|комічних|збігів обставин|обставин||спроб вирішення|виходу з|цілим і неушкодженим||непередбачуваних|
Ich denke, dass Sie nach dieser Einführung bereits verstehen, dass das Ganze ein Zusammenfluss von Zufällen, komischen Zufällen und Versuchen ist, aus unvorhergesehenen Situationen unbeschadet hervorzugehen.
I think that after this introduction you understand that the whole thing is a coincidence, comic coincidences and attempts to get out of unforeseen situations alive.
Penso que depois desta introdução já perceberam que tudo isto é uma confluência de coincidências, coincidências cómicas e tentativas de sair ileso de situações imprevistas.
Wróćmy jednak do Kilera.
let's return|||Killer (1)
Повернімося|||
Doch kehren wir zu Kiler zurück.
But let's get back to Kiler.
Mas voltemos a Kiler.
Komisarz Ryba ściga seryjnego mordercę, który ma ksywę Kiler.
||преследует|||||псевдоним|
||verfolgt|serienmäßigen||||Spitznamen|
Commissioner|Fish|is chasing|serial|the killer|||nickname|
||переслідує||вбивцю|||прізвисько|
Kommissarin Ryba ist auf der Jagd nach einem Serienmörder, dessen Spitzname Kiler ist.
Commissioner Ryba is chasing a serial killer who goes by the nickname Kiler.
O Comissário Ryba está a perseguir um assassino em série cuja alcunha é Kiler.
W bagażniku Jerzego Kilera, taksówkarza z Warszawy policja znajduje broń, którą Kiler-zabójca popełnił swoje zbrodnie.
||Ежига|||||полиция||||Килер|убийца|совершил||преступления
|dem Kofferraum|Jerzy||taxifahrer||||||||der Mörder|beging||Verbrechen
|the trunk|Jerzy Kiler||the taxi driver|||the police|finds|weapon|||killer|committed||crimes
|багажнику|Єжи||таксиста|||||зброю|||вбивця|вчинив||злочини
Im Kofferraum von Jerzy Kiler, einem Taxifahrer aus Warschau, findet die Polizei die Waffe, mit der der Mörder Kiler seine Verbrechen begangen hat.
In the trunk of Jerzy Kiler, a taxi driver from Warsaw, the police find the weapon that Killer-the murderer used to commit his crimes.
Na bagageira de Jerzy Kiler, um taxista de Varsóvia, a polícia encontra a arma que Kiler, o assassino, usou para cometer os seus crimes.
Jerzy Kiler zostaje aresztowany i uwięziony.
||остается|||
|||verhaftet||inhaftiert
Jerzy||is arrested|arrested||imprisoned
Єжи|||||
Jerzy Kiler wird verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
Jerzy Kiler is arrested and imprisoned.
Już tam nie wszystko układa się tak, jakby spodziewał się komisarz Ryba i Jerzy Kiler.
|||||||как будто|сподевался||||||
||||läuft||||spodziewte||||||
||||falls into place|||as|expected||Commissioner|||Jerzy|
||||складається||||||||||
Schon dort läuft es nicht so gut, wie Kommissar Ryba und George Kiler erwartet hatten.
There, not everything is going as expected by Commissioner Ryba and Jerzy Kiler.
Potem z więzienia Jerzego Kilera wyciąga boss świata przestępczego, Siara.
||||||||преступного мира|
||Gefängnis|||zieht heraus|Boss||der Kriminalität|Siara
||prison|Jerzy||pulls out|boss||criminal world|Siara
||в'язниці|||витягує|||злочинного світу|Сіара
Später holt der Verbrecherboss Siara Jerzy Kiler aus dem Gefängnis.
Then Jerzy Kiler is taken out of prison by the boss of the criminal world, Siara.
Siara ma piękną żonę, której spodobał się przystojny morderca na zlecenie.
Сиара|||жена||||красивый|убийца||
||||||||||Auftrag
Siara||beautiful||whom|liked||handsome|murderer on contract||contract
|||||||гарний|||замовлення
Siara hat eine schöne Frau, die sich zu einem gut aussehenden Auftragsmörder hingezogen fühlt.
Siara has a beautiful wife who is attracted to a handsome contract killer.
У Сиары есть красавица-жена, которая увлеклась красавцем-контрактником.
– Nie przedstawisz mnie swojemu gościowi?
|представишь|||гостю
|du wirst vorstellen|||Gast
|you will introduce||your|guest
||||гостю
- Willst du mich nicht deinem Gast vorstellen?
- Won't you introduce me to your guest?
– Z przyjemnością.
|удовольствием
|pleasure
|– З задоволенням.
- Mit Vergnügen.
- With pleasure.
To jest moja żona lafirynda, a to jest mój najlepszy przyjaciel.
||||лафирында||||||
||||Schatz||||||
|is|||Lafirynda||||||friend
||||Це моя дружина шльондра, а це мій найкращий друг.||||||
Das ist meine flittchenhafte Frau und das ist mein bester Freund.
This is my wife a slut and this is my best friend.
Ale nie martw się przyjacielu, ona już se idzie.
||не волнуйся||друг|||себя|
||mach dir keine Sorgen||Freund|||sich|
||worry||my friend|||herself|is coming
||не хвилюйся||друже|||вже собі|
Aber keine Sorge, mein Freund, sie ist auf dem Weg.
But don't worry my friend, she's already on her way.
– Może panu zrobić kanapki albo usmażyć jajka?
|||||пожарить|
kann|||||spiegeleier br|
|you||sandwiches||fry eggs|eggs
||||||яйця
- Kannst du Sandwiches machen oder Eier braten?
- Can I make you a sandwich or fry some eggs for you?
– Cycki se usmaż!
сиськи||жарить
Titten||brat dir
Boobs|they|fry them
Сиськи підсмаж!|собі|підсмажити
- Brate deine Titten!
- Fry your own tits!
Ty wiesz kto to jest?
|ты знаешь|||
Wissen Sie, wer das ist?
Do you know who that is?
Ty wiesz kto to jest?
|ты знаешь|||
Do you know who it is?
To jest Kiler!
On se może jeść Chateau, może se jeść ostrygę, może se jeść co chce, a nie twoje rozpaćkane kanapki!
||||Шато||||устрицу|||||||||размазанное|
||||Chateau||||Auster||||||||deine|verpatzten|
|one|||Chateau||||oyster||one|||he wants|||your|smashed|
||||Шато||||устрицю|||||||||розмазаний|
Er kann Chateau essen, er kann Austern essen, er kann alles essen, was er will, nicht deine verspritzten Sandwiches!
He can eat Chateau, he can eat oyster, he can eat whatever he wants, not your cracked sandwiches!
– Kiler?
– Kiler?
Ciao.
Привет(1)
Hallo
Hello
Привіт.
Ciao.
Ciao.
Jestem Gabrysia… Siarzewska.
||Сяржевская
|Gabrysia|Siarzewska
|Gabriela|Siarzewska
||Сяржевська
I'm Gabrysia... Siarzewska.
– Miło mi.
приятно мне|
- Es war mir ein Vergnügen.
- I am pleased to.
Jurek jestem.
Юрек|
Jurek I|
Юрко я.|
Jurek bin ich.
I'm Jurek.
– Miło mi pana poznać.
- Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
- Nice to meet you.
Słownik języka polskiego tak definiuje słowo lafirynda: “prostytutka lub kobieta mająca przygodne kontakty seksualne z mężczyznami”.
Словарь (1||||определяет||||||имеющая|случайные||||
||||definiert||Lafirynda|Prostituierte|||die haben|gelegentliche||sexuellen||Männer
The dictionary||||defines||prostitute|prostitute|||having|occasional|sexual encounters|sexual||men
||||||повія||||має|випадкові||||чоловіками
Das Wörterbuch der polnischen Sprache definiert das Wort lafirynda wie folgt: "eine Prostituierte oder eine Frau, die gelegentlich sexuelle Beziehungen zu Männern unterhält".
The dictionary of the Polish language defines the word lafirynda as follows: "a prostitute or a woman having casual sexual contacts with men".
Z tego i innych filmów Machulskiego pochodzi wiele popularnych powiedzeń.
|||||||||выражений
|||||Machulski|||beliebter|Sprichwörter
|||||Machulski's|comes||popular|sayings
|||||||||висловів
Viele bekannte Sprüche stammen aus diesem und anderen Machulski-Filmen.
Many popular sayings come from this and other films by Machulski.
Między innych są to słowa cycki se usmaż.
|||||||braten
|||||boobs|I don't know|fry
|||||||підсмаж собі
Dazu gehören unter anderem die Wörter boobs se fry.
Among other things, these are the words boobs and fry.
Jeżeli chcecie rozumieć potoczny język polski, to to powiedzenie musicie zapamiętać!
|||разговорный|||||выражение||запомнить
|||umgangssprachlich|||||||
|||colloquial|||then||saying|you must|
Wenn Sie die polnische Umgangssprache verstehen wollen, müssen Sie sich diesen Spruch merken!
If you want to understand the colloquial Polish language, you must remember this saying!
Zauważcie też, że Siara mówi se zamiast się.
обратите внимание|||||||
beachtet|||||||
notice|||Siara (1)||to oneself|instead of|
Зверніть увагу|||||||
Beachten Sie auch, dass Siara se statt get sagt.
Notice also that Siara says se instead of herself.
Często tak mówi się potocznie, na co dzień.
||||разговорно|||
||||umgangssprachlich|||
||||colloquially|||
||||розмовно|||
Dies ist oft die umgangssprachliche, alltägliche Sprache.
This is often said colloquially on a daily basis.
Nie używajcie jednak tego na egzaminach czy w języku pisanym.
|используйте||||экзаменах||||
|verwendet||||Prüfungen||||geschriebenen Sprache
|do not use||||exams||||written language
|не використовуйте||||||||
Verwenden Sie es jedoch nicht in Prüfungen oder in der Schriftsprache.
However, don't use it in exams or in written language.
W przytoczonym fragmencie mieliście możliwość usłyszeć, co mówią aktorzy, ale nie mogliście ich zobaczyć.
|упомянутом||вы имели|||||актеры|||||
|zitierten|Fragment|||||||||konnte||
|quoted|fragment|you had|opportunity|hear||||||couldn't||
|наведеному||мали ви||||||||||
In dem zitierten Ausschnitt konnte man zwar hören, was die Schauspieler sagten, aber man konnte sie nicht sehen.
In the quoted excerpt, you had the opportunity to hear what the actors were saying, but you couldn't see them.
A są to wyjątkowe postacie – Cezary Pazura jako Jerzy Kiler, Jerzy Stuhr w roli komisarza Ryby, świetna Katarzyna Figura w roli Ryszardy “Gabrieli” Siarzewskiej, Janusz Rewiński jako Siara i wielu innych bardzo znanych polskich aktorów.
||||персонажи|Цезарь|Пазура||||Юрий|Стухр|||||||||||||||||||||||
||||Charaktere|Cezary Pazura|Pazura|||||Stuhr|||Kommissar|Ryba||Katarzyna|Figura|||Ryszarda Gab|Gabriela Siarz|Siarzewska|Janusz|Janusz Rewiński||Siara|||||||
|||exceptional|characters|Cezary Pazura|Cezary Pazura|||Kiler (1)||Jerzy Stuhr||the role of|Commissioner Ryba||great|Katarzyna Figura|Katarzyna Figura|||Ryszarda Gab|Gabriela Siarz|Siarzewska's|Janusz Rewiński|Janusz Rewiński|||||||||
|||виняткові|персонажі|Цезарій|Пазура|||||Юрій Штур|||||чудова|Катажина Фігура|Фігура|||Ришарда|Габріелі|Сяржевської|Януш|Ревінський|||||||||
Und das sind außergewöhnliche Figuren - Cezary Pazura als Jerzy Kiler, Jerzy Stuhr als Kommissar Ryba, die hervorragende Katarzyna Figura als Ryszarda "Gabriela" Siarzewska, Janusz Rewiński als Siara und viele andere sehr bekannte polnische Schauspieler.
These are exceptional characters - Cezary Pazura as Jerzy Kiler, Jerzy Stuhr as Commissioner Ryba, the great Katarzyna Figura as Ryszarda “Gabriela” Siarzewska, Janusz Rewiński as Siara and many other very well-known Polish actors.
Jak wspomina ten film Cezary Pazura?
|упоминает||||
|mentions|||Cezary Pazura|Cezary Pazura
Welche Erinnerungen hat Cezary Pazura an den Film?
How does Cezary Pazura remember this film?
Posłuchajcie fragmentu z jego vloga:
|фрагмента|||
|a fragment|||vlog
Hören Sie sich einen Auszug aus seinem Vlog an:
Listen to a fragment from his vlog:
Kiler był dla mnie fajnym przeżyciem.
|||||впечатлением
||||toller|Erlebnis
||||cool|experience
|||||переживанням
Kiler war für mich eine coole Erfahrung.
Kiler was a nice experience for me.
Bardzo lubiłem ten film, ale nigdy nie spodziewaliśmy się z reżyserem, że to będzie taki sukces.
|любил||||||сподевались||||||||
|||||||wir erwarteten||||||||
|liked||||||we expected|||the director|||||
||||||||||режисером|||||
Der Film hat mir sehr gut gefallen, aber der Regisseur und ich hätten nie erwartet, dass er so erfolgreich sein würde.
I liked this movie a lot, but with the director we never expected it to be such a success.
Poza samym filmem Kiler polecam wam zobaczyć ten vlog, link oczywiście będzie w opisie.
||||||||влог|||||
besides|the very|the movie||recommend||||vlog|||||
||||рекомендую|||||||||
Neben dem Kiler-Film selbst empfehle ich euch diesen Vlog, den Link findet ihr natürlich in der Beschreibung.
In addition to the Kiler movie itself, I recommend you to watch this vlog, the link will of course be in the description.
Mam nadzieję, że choć trochę was zainteresowałem, że obejrzycie ten film i się pośmiejecie.
||||||||посмотрите|||||посмеётесь
||||||interessiert habe||werdet anschauen|||||lachen werdet
||||||I interested||you will watch|||||you will laugh
||||||||подивитеся|||||
Ich hoffe, dass ich Sie wenigstens ein bisschen interessiert habe, dass Sie sich den Film ansehen und sich amüsieren.
Hope you got a little bit of interest, that you would watch this movie and have a good laugh.
Proponuję też zadawać pytania w komentarzach, jeżeli nie zrozumiecie kontekstu jakieś sceny, chętnie wam wyjaśnię.
предлагаю||||||||вы поймете||||||объясню
Ich schlage vor||stellen||||||||||||erklären
I suggest||ask|questions||||||of a scene|of some|scene|||I will explain
||||||||||||охоче||поясню
Ich schlage auch vor, in den Kommentaren Fragen zu stellen. Wenn ihr den Zusammenhang einer Szene nicht versteht, erkläre ich es euch gerne.
I also suggest asking questions in the comments, if you don't understand the context of a scene, I'll be happy to explain it to you.
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|grateful||||||
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
||||do||
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
||||I hold|||fingers
Do usłyszenia!
