Sensacje XX wieku – Polish with John #080 [A2]
Sensation des 20. Jahrhunderts||||||
Sensations|sensations|century||||
Sensationen des 20. Jahrhunderts - Polnisch mit John # 080 [A2]
Sensations of the 20th Century - Polish with John #080 [A2].
Sensaciones del siglo XX - Polaco con John #080 [A2].
Sensazioni del XX secolo - Polacco con John #080 [A2].
Sensações do Século XX - Polaco com João #080 [A2].
Сенсации 20 века - Польский с Джоном #080 [A2].
Сенсації 20-го століття - Польська з Джоном #080 [A2].
Cześć!
Co u was słychać?
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
Lubicie historię?
|историю
like|history
Do you like history?
To chciałbym Wam dzisiaj polecić program “Sensacje XX wieku” Bogusława Wołoszańskiego.
||||рекомендовать||||||Волосжанского
||||empfehlen|||||Bogusław|Wołoszański
||||recommend||Sensations|20th century|century|Bogusław|Wołoszański
||||порекомендувати|||||Богуслава|Волошанського
Heute möchte ich Ihnen das Programm "Sensationen des 20. Jahrhunderts" von Bogusław Wołoszański empfehlen.
Today I would like to recommend you the program "Sensations of the 20th century" by Bogusław Wołoszański.
Możecie znaleźć wiele odcinków na Youtubie.
||many|episodes||YouTube
Sie können viele Episoden auf Youtube finden.
You can find many episodes on YouTube.
Są tam także inne programy historyczne Bogusława Wołoszańskiego.
|||other|||Bogusław|
Außerdem gibt es weitere historische Programme von Bogusław Wołoszański.
Wystarczy, że wpiszecie w wyszukiwarkę frazę “Sensacje XX wieku” albo imię i nazwisko autora.
||введете||поисковик|||||||||
||werdet eintippen||Suchmaschine|den Begriff||||||||
"Just"|that|you will type|in|search engine|phrase||XX century|of the 20th||||surname|author
||введете||пошукову систему|фразу|Сенсації XX століття||||||ім'я та прізвище|
Sie müssen nur den Begriff "Sensationen des 20. Jahrhunderts" oder den Namen des Autors in die Suchmaschine eingeben.
All you have to do is enter the phrase "Sensations of the 20th century" or the name of the author in the search engine.
O czym jest ten program?
|what|||
Worum geht es in der Sendung?
What is this program about?
Jak sama nazwa wskazuje, chodzi o historię XX wieku, o to, co było wyjątkowo ciekawe, sensacyjne, tajemnicze.
|||||||||||||||сенсационное|
|||zeigt an||||||||||außergewöhnlich||sensational|geheimnisvoll
||name|indicates|it's about|||the 20th century|century|||||exceptionally||sensational|mysterious
||||йдеться|||||||||винятково||сенсаційне|загадкове
Wie der Name schon andeutet, geht es um die Geschichte des 20. Jahrhunderts, um das, was einmalig interessant, sensationell und geheimnisvoll war.
As the name suggests, it is about the history of the 20th century, about what was extremely interesting, sensational and mysterious.
Z tych programów możemy dużo się dowiedzieć o przebiegu obu wojen światowych, o tym jak wyglądała polityka wielkich mocarstw i Polski.
||||||||ходе|||мировых|||||||держав||
||Programmen||||learn||Verlauf|beiden||weltlichen|||||||Großmächte||
from||programs||a lot||learn about||course|both|wars|world||||it looked like|politics|large|great powers||Poland
||програм цих||||||перебігу|||світових воєн|||||||великих держав||
Aus diesen Sendungen können wir viel über den Verlauf der beiden Weltkriege, über die Politik der Großmächte und Polens erfahren.
From these programs, we can learn a lot about the course of both world wars, about the politics of the great powers and Poland.
Pierwszy odcinek został wyemitowany w telewizji we wrześniu 1983 rok.
|||вышел||||сентябре|
|||ausgestrahlt|||||
first|episode|was|aired||television|in|September|
|||випущений в ефір||||вересні|
Die erste Folge wurde im September 1983 ausgestrahlt.
The first episode was broadcast on television in September 1983.
Bogusław Wołoszański bardzo ciekawie opowiada o różnych wydarzeniach historycznych i w większości odcinków, poza najstarszymi, jest wiele momentów, gdy zamiast prowadzącego, pojawiają się aktorzy.
||||||||||||||||||||ведущего|||
Bogusław|Wołoszański||interessant||||Ereignissen|||||||ältesten|||Momenten|||Moderator|||
Bogusław Wołoszański|Wołoszański||interestingly|tells stories||various|events|historical events|||most|episodes|besides|oldest||many|moments||instead of|host|appear||actors
Богуслав Волощанський|Волошанський||||||подіях||||більшості|||найстарішими|||моментів|||ведучого|з'являються||
Bogusław Wołoszański erzählt eine sehr interessante Geschichte über verschiedene historische Ereignisse und in den meisten Episoden, abgesehen von den ältesten, gibt es viele Momente, in denen Schauspieler anstelle des Moderators auftreten.
Bogusław Wołoszański tells a very interesting story about various historical events and in most episodes, apart from the oldest ones, there are many moments when actors appear instead of the host.
Trochę w stylu programów zwanych po angielsku docudrama.
|||||||докудрама
|||||||Dokudrama
||style|programs|called|||docudrama
|||||||Докудрама
Ein bisschen wie Dokudrama-Programme.
A bit like docudrama programs.
Dzięki temu oglądając film jesteśmy jeszcze bardziej zainteresowani.
|||||||interessiert
thanks to|to|watching||||more|interested
||переглядаючи|||||
Das macht den Film noch interessanter.
Thanks to this, we are even more interested while watching the movie.
A w filmach tych występują często bardzo dobrzy aktorzy.
||||встречаются||||актеры
||||auftreten|||gute|
||films|these|appear|||good|
Und in diesen Filmen spielen oft sehr gute Schauspieler mit.
And these films often feature very good actors.
Jeżeli natomiast chodzi o naukę polskiego, to takie przedstawienie różnych sytuacji, lepiej pozwoli nam zrozumieć, co się dzieje na ekranie.
||||||||presentation||||lässt uns|||||||
|however|goes||the learning||to|such|presentation|various|situations||allow|||||||
||йдеться||||||представлення|||||||||||
Wenn es darum geht, Polnisch zu lernen, wird uns eine solche Darstellung verschiedener Situationen ermöglichen, besser zu verstehen, was auf dem Bildschirm passiert.
When it comes to learning Polish, such presentation of various situations will allow us to better understand what is happening on the screen.
Uważam, że “Sensacje XX wieku” to świetny program do nauki polskiego.
I think||Sensations|20th century|century||great||||
Ich denke, 'Sensations of the 20th Century' ist ein großartiges Programm, um Polnisch zu lernen.
I believe that "Sensations of the 20th century" is a great program for learning Polish.
Oglądając kilka odcinków zauważymy, że wiele z terminów politycznych czy wojskowych się powtarza, np.
|||заметим|||||||||повторяется|
|||wir werden bemerken|||||||militärischen||wiederholt|
watching|a few||we will notice||||terms|political||military||repeats|
Переглядаючи|||помітимо|||||||||повторюються|
Wenn Sie sich ein paar Folgen ansehen, werden Sie feststellen, dass sich viele politische oder militärische Begriffe wiederholen, wie z. B.
Watching a few episodes, we will notice that many of the political or military terms are repeated, e.g.
czołgi, służby specjalne, broń pancerna, karabiny i tym podobne.
танки|службы|||броня|винтовки|||
Panzer|Dienste|||panzer|Gewehre|||
tanks|services|special|weapon|armored|rifles||and that sort of thing|similar
танки|служби спеціального призначення||зброя|броньована|гвинтівки|||
Panzer, Spezialeinheiten, gepanzerte Waffen, Gewehre und dergleichen.
tanks, special services, armor, rifles and the like.
Można wybrać konkretny odcinek, poczytać na ten temat w Wikipedii, a potem obejrzeć film.
|to choose|specific|episode|read about|||||Wikipedia|||to watch|
|вибрати|||||||||||подивитися|
Sie können eine bestimmte Episode auswählen, auf Wikipedia darüber lesen und dann einen Film ansehen.
You can choose a specific episode, read about it on Wikipedia, and then watch a movie.
Czytając Wikipedię poznamy sytuację historyczną i nowe słowa, co pozwoli lepiej zrozumieć treść odcinka.
||||||||||||содержание|
|Wikipedia|wir werden kennenlernen||historisch|||||wird ermöglichen|besser|||
reading|Wikipedia|we will know|situation|historical||new|words||will allow|better|to understand|content|episode
Читаючи||||||||||||зміст епізоду|
Durch die Lektüre von Wikipedia werden wir mit der historischen Situation und den neuen Wörtern vertraut gemacht, so dass wir den Inhalt der Episode besser verstehen können.
By reading Wikipedia, we will learn about the historical situation and new words, which will allow us to better understand the content of the episode.
Każdy kolejny będzie prostszy.
|||простой
|||easier
|another|will be|simpler
Jede weitere wird einfacher sein.
Each subsequent one will be simpler.
Inną zaletą oglądania tych programów jest poznanie historii najnowszej.
|преимуществом|||||узнать||
|Ein Vorteil|||||Erkenntnis||der neuesten
another|advantage|watching||programs||learning|history|latest
|перевагою|||||||
Ein weiterer Vorteil dieser Sendungen ist, dass man etwas über die jüngere Geschichte lernt.
Another advantage of watching these programs is knowing more recent history.
Wiek XX niedawno się skończył, ale już coraz słabiej znamy tę historię.
||||||||schwächer|||
century||recently||ended|||heart|weaker|||
||||закінчився|||||||
Das zwanzigste Jahrhundert ist gerade erst zu Ende gegangen, aber wir sind schon jetzt immer weniger mit dieser Geschichte vertraut.
The 20th century has just ended, but we know this history less and less.
Nawet II wojna światowa staje się odległym tematem z książek do historii, a o tym jak wyglądała polityka Związku Radzieckiego i jakim kosztem ludzkiej krwi został zbudowany, mówi się dziś bardzo mało.
|II|||||далеким|||||||||||||||||||||||||
||||||distant||||||||||||||||Kosten von Blut|menschlichem Blut|||aufgebaut wurde|||||
||||it becomes||distant|topic of discussion|||||||||looked like|politics|the Union|Soviet||what kind of|cost of human blood|human|blood|was|built|it is said||today|very|little
||||||віддаленою|темою|||||||||||Союзу Радянського|радянського союзу|||ціною|людської крові|||побудований|||||
Sogar der Zweite Weltkrieg wird in den Geschichtsbüchern zu einem fernen Thema, und heute wird nur noch sehr wenig darüber gesprochen, wie die Politik der Sowjetunion aussah und mit welchem Menschenblut sie aufgebaut wurde.
Even World War II becomes a distant topic in history books, and very little is said today about what the politics of the Soviet Union looked like and at what cost of human blood it was built.
Z programu mioożemy dowiedzieć się o działalności szpiegów, o tym czy Stalin mógł być zamordowany i o różnych zamachach na Hitlera.
||мы можем||||деятельности|шпионов|||||||||||заговорах||
||wir|erfahren, herausfinden|||Tätigkeit|Spione|||||||ermordet||||Attentaten||Hitler
|program|we can learn|find out|||activities|spies|||||could||murdered|||various|assassinations|about|Hitler
||можемо||||діяльності|шпигунів|||||||||||||
In der Sendung erfahren wir etwas über die Aktivitäten von Spionen, darüber, ob Stalin ermordet werden konnte, und über die verschiedenen Attentatsversuche auf Hitler.
From the program we can learn about the activities of spies, about whether Stalin could have been murdered and about various attacks on Hitler.
Poznamy działalność polskich naukowców, którzy złamali kod Enigmy i bardzo przyczynili się do wygrania wojny przez Aliantów.
|деятельность|||||||||||||||
Wir werden kennenlernen|Tätigkeit||||knackten|Code|Enigma|||beigetragen haben|||winning|||Allies
we know|activity||scientists||broke|code|Enigma code|||contributed|||winning the war|war|by|Allies
|діяльність||||зламали|код|Енігми|||доклали зусиль||||||союзників
Wir werden etwas über die Aktivitäten der polnischen Wissenschaftler erfahren, die den Enigma-Code knackten und wesentlich dazu beitrugen, dass die Alliierten den Krieg gewannen.
We will learn about the activities of Polish scientists who broke the Enigma code and contributed greatly to the victory of the war by the Allies.
Poznamy też tajne plany Hitlera, które miały doprowadzić do jego ostatecznej wygranej.
|||||||привести||||победы
Wir werden||geheime|||||lead to|||endgültigen|Sieg
we will learn||secret|plans||which|had|lead to||his|final victory|victory
||таємні|||||призвести до||||перемоги
Wir werden auch etwas über Hitlers geheime Pläne für seinen letztendlichen Sieg erfahren.
We will also learn about Hitler's secret plans that were to lead to his final victory.
Tematów tych programów jest bardzo wiele, więc nie będziecie się nudzić.
||||||||you will not||to be bored
Die Themen dieser Programme sind vielfältig, so dass Sie sich nicht langweilen werden.
There are many topics for these programs, so you will not be bored.
Co więc pozostaje?
||остается
||remains
||remains
||Що ж залишається?
Was bleibt also?
So what remains?
Oglądajcie!
Watch!
Дивіться!
Achtung!
Watch!
Jeżeli tylko interesuje was historia, to polecam.
|||was|||I recommend
||||||рекомендую
Wenn Sie nur an der Geschichte interessiert sind, empfehle ich es.
If you are only interested in history, I recommend it.
A nawet jeżeli nie jesteście fanami historii, to ten program może zmienić wasze podejście do tematu, zainteresować was choć trochę.
|||||||||||||подход||||||
|||||Fans||||||||Einstellung||||||
||||you|fans of||||||change||approach to the topic|||interest you||even if|
|||||||||||||підхід||||||
Und selbst wenn Sie kein Geschichtsfan sind, könnte dieses Programm Ihre Einstellung zu diesem Thema ändern und Ihr Interesse wecken.
And even if you are not a fan of history, this program can change your approach to the subject, interest you at least a little.
No i oczywiście pomóc nauczyć się polskiego.
Und natürlich, um Ihnen zu helfen, Polnisch zu lernen.
And, of course, help learn Polish.
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
Thank you very much for this episode.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
||||ioannesoculus|com|||
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|dankbar||||||
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
For those who are already doing it, I sincerely thank you!
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
Do usłyszenia!
