Serial o autyzmie – Polish with John #069 [A2]
||аутизме||||
||Autismus||||
Serial(1)||about autism||||
||аутизмі||||
Autismus-Serie - Polnisch mit John #069 [A2].
Autism series - Polish with John #069 [A2].
Serie sobre autismo - Polaco con John #069 [A2].
Serie sull'autismo - Polacco con John #069 [A2].
Серия "Аутизм" - Польский с Джоном #069 [A2].
Autism-serien - Polska med John #069 [A2].
Серія "Аутизм" - Польська з Джоном #069 [A2].
Cześć!
Co u was słychać?
Wie geht es Ihnen?
What's up?
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Hello everyone||||||
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
|||||||||||polnischen Sprache
Niedawno skończyłem oglądać na Netflixie serial pod tytyłem Atypical, a w polskiej wersji Atypowy.
||||||||Атипичный|||||
|||||||unter dem Titel|Atypical||||Version|Atypisch
recently|finished watching||||||titled|Atypical||||version|Atypical
||||||||Нетиповий|||||Атиповий
Vor kurzem habe ich eine Serie auf Netflix gesehen, die Atypical heißt, oder Atypical in der polnischen Version.
I recently finished watching the series Atypical on Netflix, and Atypical in the Polish version.
Moim zdaniem to bardzo ciekawy serial i warto go zobaczyć.
|In my opinion|||interesting|||worth watching||
|на думку||||||||
Meiner Meinung nach ist es eine sehr interessante und sehenswerte Serie.
In my opinion, this is a very interesting series and worth seeing.
W kolejnych odcinkach widzimy jak radzi sobie w szkole, w pracy, na studiach.
|||||радуется|||||||
|||sehen wir||zurechtkommt|||||||
|next episodes|episodes|we see||copes|||||||in college studies
||серіях|||дає собі раду|||||||
In den folgenden Episoden sehen wir, wie sie in der Schule, bei der Arbeit und an der Universität zurechtkommt.
In the following episodes, we see how he is doing at school, at work, and at university.
Możemy też zauważyć jakie sytuacje stają się dla niego problemowe, mimo że osobom neurotypowym, czyli nie będącym na spektrum autyzmu, wydają się zupełnie zwyczajnymi elementami codziennego życia.
||заметить|||||||||||нейротипичным|||не находящимся||спектра||кажутся|||обычными||повседневной|
||bemerkten|||werden||||problematisch||||neurotypischen Personen|||nicht auf dem||Autismus-Spektrum|Autismus-Spektrum|scheinen|||ganz gewöhnliche|Elemente des Alltags|alltäglichen|
||"notice"|what|situations|become||for|for him|challenging|despite||people|neurotypical people|that is||not being on|in|autism spectrum|autism spectrum disorder|"seem"||completely|ordinary|elements of life|everyday|life
|||||стають|||||незважаючи на те|||нейротиповим особам|||не перебувають||спектрі аутизму||||цілком|звичайними|||
Wir können auch feststellen, welche Situationen für ihn problematisch werden, obwohl sie für neurotypische Menschen, also Menschen, die nicht auf dem Autismus-Spektrum liegen, ganz normale Elemente des Alltags sind.
We can also notice what situations become problematic for him, despite the fact that to neurotypical people, i.e. people who are not on the autism spectrum, they seem to be completely ordinary elements of everyday life.
Serial ogląda się bardzo przyjemnie.
series|watches|||pleasantly
Die Serie ist sehr unterhaltsam zu sehen.
The series is very pleasant to watch.
Moim zdaniem główny bohater został świenie zagrany i jest bardzo przekonującą postacią.
|||||świetnie|сыгран||||убедительной|персонажем
||Haupt-|Hauptfigur||hervorragend|gespielt||||überzeugende|Figur
||main|hero|was|brilliantly|played||||convincing|character
|на мою думку|головний|головний герой||чудово|зіграний||||переконливою|персонажем
Meiner Meinung nach wurde die Hauptfigur perfekt gespielt und er ist eine sehr überzeugende Figur.
In my opinion, the main character was perfectly played and he is a very convincing character.
На мой взгляд, главный герой сыгран блестяще и является очень убедительным персонажем.
Podobnie cała jego rodzina oraz przyjaciele.
Similarly|whole||family|and|friends
Das taten auch seine Familie und Freunde.
Likewise, all of his family and friends.
Mimo poruszania trudnych tematów, nie jest to dołujący, zbyt psychologiczny tasiemiec, ale zabawny i wciągający serial.
|поднятия||||||угнетающий|||сериал||||увлекательный|
|trotz der Behandlung||||||deprimierend||psychologisch|Endlosserie||||fesselnd|
Despite|addressing|difficult|topics||||depressing|too|psychological|soap opera||funny||engaging|
Попри|обговорення||тем
||||пригнічуючий||психологічний|мильна опера||||захоплюючий|
Trotz schwieriger Themen ist es kein deprimierender, übermäßig psychologischer Bandwurm, sondern eine lustige und fesselnde Serie.
Despite tough topics, it's not a depressing, overly psychological tapeworm, but a fun and engaging show.
Myślę, że warto go obejrzeć, bo pomoże lepiej zrozumieć osoby, które są na spekttrum autyzmu.
|||||||||||||спектре|
||||anschauen||hilft|||||||Spektrum autyzmu|
I think||it's worth|it|to watch|because|will help|better|understand|people|that||on|autism spectrum|autism
||||переглянути|||||||||спектрі аутизму|
Ich denke, es lohnt sich, den Film anzuschauen, denn er hilft, Menschen auf dem Autismus-Spektrum besser zu verstehen.
I think it's worth watching it because it will help you better understand people who are on the autism spectrum.
Я думаю, что фильм стоит посмотреть, так как он поможет лучше понять людей с аутизмом.
A co to jest to spektrum autyzmu?
|||||spectrum|autism
Und was ist dieses Autismus-Spektrum?
What is the autism spectrum?
Czy to choroba?
||"disease" or "illness"
Ist es eine Krankheit?
Is it a disease?
Czy może jakaś wada genetyczna?
|||ошибка|
|||genetischer Defekt|genetischer Defekt
||some kind of|genetic defect|genetic defect
||якась||
Oder ein genetischer Defekt?
Or maybe some genetic defect?
Absolutnie nie.
Absolutely not.|
Auf keinen Fall.
Absolutely not.
Spektrum autyzmu to pewien sposób funkcjonowania układu nerwowego.
|||||Funktionieren|Nervensystems|Nervensystems
spectrum|autism||a certain|way|functioning|nervous system|nervous system
||||||нервової системи|нервової системи
Das Autismus-Spektrum ist eine bestimmte Art und Weise, in der das Nervensystem funktioniert.
The autism spectrum is how the nervous system works.
Osoby na spektrum są zdrowe, postrzegają jednak świat inaczej niż inni.
|||||воспринимают|||||
|||||wahrnehmen|||||
|on|||healthy|perceive|||differently|than|others
|||||сприймають||світ|||
Menschen auf dem Spektrum sind gesund, nehmen die Welt aber anders wahr als andere.
People on spectrum are healthy, but they see the world differently from others.
Potrafią się mocno skoncentrować na jednym temacie i nie raz mają zadziwiającą wiedzę w tym obszarze.
|||сконцентрироваться|||теме|||||удивительную||||области
|||konzentrieren|||Thema|||||erstaunliche||||Bereich
They can||strongly|focus|on|one topic|subject||not|more than once||astonishing|knowledge|||field
Можуть||сильно|||||||||вражаючі|знання|||області
Sie sind in der Lage, sich stark auf ein Thema zu konzentrieren und verfügen mehr als einmal über ein erstaunliches Wissen in diesem Bereich.
They can concentrate strongly on one topic and have amazing knowledge in this area more than once.
W ramach tego spektrum znajdują się m.in.
|||||||в
|"Within the scope"|this|spectrum|"are found"||among others|within
|в рамках цього||||||
Dieses Spektrum umfasst.
This spectrum includes, among others
osoby, które mają zespół Aspergera.
||||Аспергера
|||Team|Asperger-Syndrom
people with Asperger's syndrome|who have||syndrome|Asperger's syndrome
|||синдром Аспергера|Аспергера
Menschen, die das Asperger-Syndrom haben.
people who have Asperger's syndrome.
Niestety są też tacy, dla których autyzm wiąże się z pewnymi zabużeniami w rozwoju.
|||||||связывается||||нарушениями||развитии
|||solche Menschen|||Autismus|einhergeht|||gewissen|Störungen in der Entwicklung||Entwicklung
Unfortunately|||such people|for|whom|autism|"is associated with"||with|certain|disorders|in|development
|||такі люди||||пов'язаний||||порушеннями розвитку||розвитку
Leider gibt es auch Menschen, bei denen Autismus mit bestimmten Entwicklungsstörungen einhergeht.
Unfortunately, there are also those for whom autism is associated with certain developmental disorders.
Wiele osób jednak potrafi funkcjonować w społczeństwie.
||||||обществе
||||funktionieren||Gesellschaft
|people||can|function|many|society
|||може|||суспільстві
Viele Menschen sind jedoch in der Lage, in der Gesellschaft zu funktionieren.
However, many people can function in society.
Nie lubią jednak zmian, mają swoje utarte ścieżki postępowania oraz mają problemy ze zrozumieniem osób neurotypowych.
||||||устоявшиеся|пути|поведения|||||пониманием||
|||Veränderungen|||eingefahrene|Wege|Verhaltensweisen|||||mit dem Verständnis||neurotypischen Personen
not|||changes||their|established|paths of behavior|ways of behaving|and||problems|with|understanding of|people neurotypical|neurotypical people
||||||протоптані|шляхи поведінки|поведінки|||||||нейротипових людей
Sie mögen jedoch keine Veränderungen, haben ihre eingefahrenen Verhaltensmuster und haben Probleme, neurotypische Menschen zu verstehen.
However, they do not like changes, they have their own beaten paths of conduct and have problems with understanding neurotypical people.
Lubią sytuacje jasne, bez podtekstów.
||ясные||
||||Hintergedanken
|situations|clear||hidden meanings
Sie mögen Situationen, die klar sind, ohne Subtext.
They like clear situations without overtones.
Nie radzą sobie ze small talkiem, ale potrafią długo opowiadać o rzeczach, które je interesują.
||||маленьким|разговором|||||||||
|zurechtkommen|||Small|Smalltalk|||||||||
|"deal"|themselves||small talk|small talk||can||talk about||things|||interest them
||||невимушена розмова|невимушеною бесідою||можуть|||||||
Sie können nicht mit Smalltalk umgehen, aber sie können ausführlich über Dinge sprechen, die sie interessieren.
They cannot cope with small talc, but they can talk about things that interest them for a long time.
Ważne jest, aby pamiętać, że nie każdy w spektrum jest identyczny.
||||||||||identisch
important||to|to remember|||every|in|spectrum||identical
Es ist wichtig, daran zu denken, dass nicht alle Menschen auf dem Spektrum gleich sind.
It is important to remember that not everyone on the spectrum is identical.
Nie ma dwóch takich samych osób, z tymi samymi objawami, dlatego mówimy o spektrum.
|||||||||симптомами||||
||||||||denselben|Symptomen||||
||two|such|identical|people|with|the same|the same|symptoms||||spectrum
|||||||||симптомами||||
Keine zwei Menschen sind gleich und haben die gleichen Symptome, weshalb wir von einem Spektrum sprechen.
No two people are alike with the same symptoms, which is why we are talking about a spectrum.
Zazwyczaj to dzieci są diagnozowane, ale zdaża się, że objawy pojawiają się później, a do diagnozy dochodzi dopiero w dorosłym życiu.
||||диагностируются|||||||||||диагнозу||||взрослом|
||||diagnostiziert||vorkommen|||Symptome|auftreten|||||Diagnose gestellt|kommt es zu|erst||Erwachsenenalter|
Usually||||diagnosed||happens|||symptoms|appear||later on|||diagnosis|comes to|only|usually|adult life|life
|||||||||симптоми|з'являються|||||||лише|||
In der Regel wird die Diagnose bei Kindern gestellt, aber manchmal treten die Symptome erst später auf und die Diagnose wird erst im Erwachsenenalter gestellt.
Usually, children are diagnosed, but sometimes symptoms appear later and diagnosis is not made until adulthood.
Jest ciągle wiele niewiadomych, ciągle nie wiemy dokładnie jak funkcjonuje ludzki układ nerwowy, jak działa nasz mózg.
|всё ещё||неизвестных|||||||||||||
|immer noch||Unbekannten||||||funktioniert|menschlich|System|Nervensystem||||
|still||unknowns|still|||exactly|how|functions|human|system|nervous system|how|works|our|brain
|постійно||невідомих|постійно|||точно|||людський|система|||працює||мозок
Es gibt noch viele Unbekannte, wir wissen immer noch nicht genau, wie das menschliche Nervensystem funktioniert, wie unser Gehirn arbeitet.
There are still many unknowns, we still do not know exactly how the human nervous system works, how our brain works.
Jest to niesamowita maszyneria, która potrafi sprostać przeróżnym zadaniom i nowym sytuacjom.
||невероятная||||справиться|разнообразным|задачам|||ситуациям
||unglaubliche|Maschinerie|||bewältigen|verschiedenen|Aufgaben|||Situationen
||amazing|machinery|that|can|meet|various|tasks||new|situations
||неймовірна|машина||може|впоратися з|різноманітним|завданням|||ситуаціям
Es ist eine erstaunliche Maschine, die mit einer Vielzahl von Aufgaben und neuen Situationen umgehen kann.
It is an amazing machinery that can cope with a variety of tasks and new situations.
Układ nerwowy osób z zespołem Aspergera potrafi odpowiedzieć na wiele potrzeb i zdań, którym osoby neurotypowe nie są w stanie sprostać.
||||синдромом||||||||||люди||||||
System||||Syndrom||||||Bedürfnisse|||||neurotypische Personen|||||bewältigen
System|nervous system|people|with|with Asperger's|Asperger's|can|respond|to||needs||tasks|that||neurotypical people|||to|able to|meet
Система||||синдромом||може||||потреби||завдань|||нейротипові люди||||спроможні|
Das Nervensystem von Menschen mit Asperger-Syndrom kann auf viele Bedürfnisse und Erwartungen reagieren, die neurotypische Menschen nicht erfüllen können.
The nervous system of people with Asperger Syndrome can respond to many needs and opinions that neurotypical people are unable to meet.
Działa to oczywiście i w drugą stronę.
"It works"||of course||||
Працює||||||
Umgekehrt funktioniert es natürlich auch.
It works the other way, of course.
Pokazuje to jak tajemniczym światem jest nasze własne ciało.
|dies||geheimnisvolle|||||
It shows||how|mysterious|world||our|own|body
|||таємничим|||||тіло
Sie zeigt, wie geheimnisvoll die Welt unseres Körpers ist.
This shows how mysterious the world our own body is.
Przy okazji proszę was, miejcie zrozumienie dla takich osób.
||||имейте|понимание|||
||||habt|Verständnis|||
By|"By the way"|||"have"|understanding||such|people
||||майте|розуміння|||
Im Übrigen bitte ich Sie, Verständnis für solche Menschen zu haben.
By the way, please be kind to such people.
Obejrzycie serial albo poczytajcie.
посмотрите|||почитайте
Schaut euch an|||lest
Watch|series||read a book
Подивіться|||почитайте
Sehen Sie sich die Serie an oder lesen Sie.
You will watch the series or read.
Może ktoś w waszym otoczeniu jest na spektrum?
||||Umfeld|||
|someone|in|your|environment||on|
||||оточенні|||
Vielleicht ist jemand in Ihrer Umgebung auf dem Spektrum?
Maybe someone in your environment is on the spectrum?
Может быть, кто-то в вашем окружении находится в спектре?
Ważne jest wsparcie i zrozumienie jak taka osoba myśli, odczuwa.
||поддержка|||||||чувствует
||Unterstützung|||||||empfindet
Important||support||understanding|how|such||thinks|feels
||||розуміння|||||
Es ist wichtig, diese Menschen zu unterstützen und zu verstehen, wie sie denken und fühlen.
It is important to support and understand how such a person thinks and feels.
Nie jest łatwo, bo trzeba zupełnie inaczej podejść do takiej osoby i odłożyć na bok to co neurotypowym wydaje się oczywiste albo przyjemne.
||||||||||||||||||||очевидное||приятное
|||||vollständig||herangehen an|||||beiseite legen||beiseite legen||||||||angenehm
||easy|because|need to|completely|differently|approach||such|person||set aside|to|aside|||neurotypical|seems||obvious or pleasant||pleasant
|||||зовсім||підійти до||||||||||нейротиповим|||очевидним||приємне
Es ist nicht leicht, denn man muss sich einer solchen Person auf eine ganz andere Art und Weise nähern und das beiseite lassen, was dem Neurotypischen selbstverständlich oder angenehm erscheint.
It is not easy, because you have to approach such a person completely differently and put aside what seems obvious or pleasant to the neurotypical person.
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
|||for||
Thank you very much for this episode.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|dankbar||Unterstützung||||
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich auf Patreon unterstützen.
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
|diejenigen|||tun|herzlich|
|||||sincerely|
Denjenigen, die dies bereits tun, vielen Dank!
A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”.
||nächsten||||nächsten||||||
Und nächsten Montag lade ich Sie zum nächsten Podcast der Reihe "Polnisch mit John" ein.
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
||||halte|||
