Straszne rzeczy – Polish with John #42 [A2]
Ужасные вещи|||||
schreckliche|Dinge||||
Terrible things|||||
Schreckliche Dinge - Polnisch mit John #42 [A2].
Terrible Things - Polish with John #42 [A2].
Cosas terribles - Polaco con Juan #42 [A2].
Cose terribili - Polacco con Giovanni #42 [A2].
Verschrikkelijke dingen - Pools met John #42 [A2].
Coisas terríveis - Polaco com João #42 [A2].
Ужасные вещи - Польский с Джоном #42 [A2].
Жахливі речі - польська з Іваном #42 [A2].
Cześć!
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
“Dziwniejsze rzeczy”, to tytuł bardzo popularnego serialu.
«Очень странные»|Странные вещи||||популярного|
Stranger Things|||||popular|
Stranger|things||title||popular|series
Дивніші||||||
Stranger Things" ist der Titel einer sehr beliebten Serie.
"Stranger Things," is the title of a very popular series.
Jednak nie jest znany pod tym tytułem.
|||known||this|title
Er ist jedoch nicht unter diesem Titel bekannt.
However, he is not known by that title.
Jeżeli jednak powiem, że chodzi mi o “Stranger Things” to już większość będzie wiedzieć, o czym mówię.
|||||||Очень странные дела|Очень странные дела||||||||
|||||||Stranger|Dinge||||||||
If|however|I will say|that|I'm referring to|me||Stranger Things|Stranger Things|||majority|will be|to know|about|what|I say
||скажу||йдеться|||Дивні речі|Дивні дива|||більшість||знати|||
Wenn ich jedoch sage, dass ich über Stranger Things spreche, dann wissen die meisten bereits, wovon ich spreche.
However, if I say that I mean "Stranger Things", most will know what I'm talking about.
Jest to amerykański serial dostępny na Netflixie, którego trzeci sezon niedawno się ukazał, a czwarty został już zapowiedziany.
||американский||||||третий|сезон|||вышел||четвёртый сезон|||анонсирован
||amerikanische|Serie|||||dritte|Staffel|||veröffentlicht wurde|||||announced
||American||available||Netflix|which|third|season|recently||"was released"||fourth|has been||announced
|||||||||||||||||anunciado
||||||||третій||||вийшов||четвертий сезон|||анонсований
Es handelt sich um eine amerikanische Serie, die auf Netflix verfügbar ist. Die dritte Staffel wurde kürzlich veröffentlicht und eine vierte Staffel ist bereits angekündigt.
This is an American series available on Netflix, the third season of which has recently been released, and the fourth has already been announced.
“Stranger Things” to coś seriel z gatunku horroru, bo z otchałni, z innego świata do naszego przybywa siła, która z pewnością nie jest przyjazna.
||to||сериал||||||из бездны||||||прибывает|||||||дружелюбная
||||serielle||Genre||||aus der Tiefe||||||kommt zu|eine Kraft||||||nicht freundlich
|||something|series||genre|horror genre|because||abyss||another|world||our|"arrives"|force|which||certainly|||friendly
||||||del género||||el otro lado||||||llega|||||||
|||щось|серіал||||||безодні||||||прибуває||||безумовно|||дружня
"Stranger Things" ist etwas Serielles im Horrorgenre, denn eine Kraft kommt aus dem Abgrund, aus einer anderen Welt in die unsere, die sicherlich nicht freundlich ist.
"Stranger Things" is something of a horror series, because from the abyss, from another world, a force that is certainly not friendly comes to ours.
"Stranger Things" es algo seriel en el género de terror, ya que una fuerza llega desde el abismo, desde otro mundo al nuestro, que desde luego no es amigable.
Fabuła jest osadzona w cichym i spokojnym amerykańskim miasteczku.
Сюжет||||тихом|||американском|городке
Die Handlung||angesiedelt||quiet|||amerikanischen|Städtchen
The plot||set||quiet||peaceful|American|small town
La trama||ambientada||tranquilo||tranquilo|americano|
Сюжет||розгортається||тихому|||американському|
Die Handlung ist in einer ruhigen und friedlichen amerikanischen Stadt angesiedelt.
The plot is set in a quiet and peaceful American town.
Wszystko zaczyna się od tajemniczego zniknięca jednego z dzieci, dwunastoletniego Willa Byersa.
||||таинственного|исчезновения||||двенадцатилетнего|Уилл|Байерса
||||mysteriösen|disappearance||||zwölfjährigen|Will|Will Byers
Everything|begins||from|mysterious|disappearance|one||children|twelve-year-old|Will|Byers
||||||||||Вілла|Байєрса
|||||||||de doce años||
Alles beginnt mit dem mysteriösen Verschwinden eines der Kinder, des zwölfjährigen Will Byers.
It all begins with the mysterious disappearance of one of the children, 12-year-old Will Byers.
Oczywiście, jego zniknięcie to nie jest zwykłe porwanie, ale początek wielu tajemniczych wydarzeń, które przyprawiają widzów o gęsią skórkę.
||исчезновение||||обычное|похищение||||таинственных|||вызывают у|зрителей||гусиную кожу|мурашки по коже
||Verschwinden|||||Entführung||der Anfang||mysteriösen|Ereignisse||versetzen|Zuschauer||Gänsehaut|Gänsehaut
"Of course"|its|disappearance||||ordinary|kidnapping||beginning|many|mysterious|events|"which"|gives goosebumps|viewers||goosebumps|goosebumps
|||||||secuestro|||||eventos|||||piel de gallina|piel de gallina
||зникнення|||||викрадення|||||подій||наводять на думку|глядачів||гусячу шкіру|мурашки по шкірі
Natürlich handelt es sich bei seinem Verschwinden nicht um eine einfache Entführung, sondern um den Beginn vieler mysteriöser Ereignisse, die dem Publikum eine Gänsehaut bereiten.
Of course, his disappearance is not a mere kidnapping, but the beginning of many mysterious events that leave viewers creepy.
Конечно, его исчезновение - не простое похищение, а начало многих загадочных событий, от которых у зрителей мурашки по коже.
Fabuła serialu jest bardzo interesująca, wciągająca i bardzo działa na wyobraźnię.
|||||затягивающая|||влияет на||
Die Handlung|||||fesselnd|||wirkt||Vorstellung
Plot|||very|interesting|engaging|||works well||imagination
Сюжет серіалу|||||захоплююча|||впливає на||уяву
Die Handlung der Serie ist sehr interessant, fesselnd und geht einem nicht mehr aus dem Kopf.
The plot of the series is very interesting, engaging, and really stimulates the imagination.
Muzyka jest znakomita, a całość naprawdę klimatyczna.
Музыка||отличная||всё произведение||атмосферная
die Musik||ausgezeichnet||das Ganze||atmospheric
Music||excellent||the whole thing|really atmospheric|atmospheric
||excelente||||
||чудова||ціле||атмосферна
Die Musik ist hervorragend und das Ganze ist sehr stimmungsvoll.
The music is excellent, and the overall atmosphere is truly captivating.
Музыка великолепна, и все это очень атмосферно.
Choć polskie lata osiemdziesiąte to zupełnie co innego niż amerykańskie i my w Polsce nie znamy takich klimatów jak w serialu z pierwszej ręki, to możemy to wszystko dokładnie zobaczyć na ekranie.
|||восьмидесятые годы||||||американские||||в Польше||||атмосфер||||||||||||||экране
Obwohl|||achtziger Jahre||||||amerikanischen||||||||Atmosphären||||||Hand||||||||Bildschirm
"Although"||years|eighties||completely, entirely||something different||American ones||my||||know|such|atmospheres|how||series||first-hand|firsthand experience|to this|we can||everything|exactly|see||on the screen
|||вісімдесяті роки||зовсім||||||||||||||||||першої руки|||||точно|||
Obwohl sich die polnischen 1980er Jahre sehr von den amerikanischen 1980er Jahren unterscheiden und wir in Polen solche Atmosphären wie in der Serie nicht aus erster Hand kennen, können wir das alles genau auf dem Bildschirm sehen.
Although the Polish 1980s are completely different from the American ones and we in Poland do not know climates like those in the series first-hand, we can see all of this accurately on the screen.
Bardzo podoba mi się też gra aktorska.
||||||актёрская игра
||||||Schauspielkunst
|I like||||acting performance|acting performance
Auch die Schauspielerei gefällt mir sehr gut.
I also like the acting very much.
Zawsze trochę obawiam się ról dziecięcych.
||боюсь|||детских
||fürchte||Rollen|Kinder-
always|a little|I always worry|myself|roles|children's
|||||дитячих ролей
||tengo miedo|||
Bei Kinderrollen bin ich immer etwas vorsichtig.
I'm always a little apprehensive about child roles.
Dzieci nie zawsze potrafią dobrze grać, pokazywać emocje i tak dalej.
||||||zeigen||||
Children|||can|well|play|showing|emotions|||
|||вміють|||||||
Kinder können nicht immer gut spielen, Gefühle zeigen und so weiter.
Children can't always play well, show emotions and so on.
Na szczęście w tym wypadku młodzi aktorzy stanęli na wysokości zadania i zagrali bardzo dobrze.
||||случае|молодые актёры||встали на высоте|||||сыграли||
|||||||standen|||||spielten||
|happiness|in||case|young actors|actors|rose to the occasion||height|task||played very well||
|||||||cumplieron||altura|de la tarea||||
|||||молоді актори||стали на рівні||висоті|||зіграли||
Glücklicherweise waren die jungen Schauspieler in diesem Fall der Situation gewachsen und spielten sehr gut.
Fortunately, in this case the young actors rose to the occasion and played very well.
Afortunadamente, en este caso los jóvenes actores estuvieron a la altura de las circunstancias y actuaron muy bien.
Osoby, które nie lubią się bać chyba nie powinny oglądać tego serialu, bo jest po prostu straszny i komuś po nocach mogą się śnić koszmary.
|||||бояться|||||||||||ужасный||||по ночам|||сниться|кошмары
|||||fürchten|||sollten||||||||terrible||jemandem||nächten|||träumen|Albträume
People|who||||be afraid of|probably|not|should|watch|||||||scary||to someone|after|nights|||dream|nightmares
|||||asustar||||||||||||||||||soñar|pesadillas
|||||боятися|мабуть|||дивитися|||||||||||||||
Leute, die sich nicht gerne gruseln, sollten sich diese Serie nicht ansehen, denn sie ist einfach nur gruselig und man könnte nach der Nacht Albträume haben.
People who don't like to be scared probably shouldn't watch this series, because it's just scary and someone might have nightmares after nights.
Innym gorąco go polecam.
|очень||
Others|highly||highly recommend it
|||Рекомендую його іншим.
Ich kann es nur weiterempfehlen.
I highly recommend it to others.
Jest to jeden z tych serialu, który wiele osób ogląda cały na raz.
||one|||series||many||watch|whole||at once
Dies ist eine der Serien, die viele Leute auf einmal sehen.
This is one of those series that many people watch all at once.
Kiedyś, na przykład w latach osiemdziesiątych, na każdy odcinek trzeba było czekać.
Once||||the years|eighties||||"had to"||
Früher, zum Beispiel in den 1980er Jahren, musste man auf jede Folge warten.
Once upon a time, for example in the 1980s, you had to wait for every episode.
Zazwyczaj leciał jeden odcinek w tygodniu.
|показывали||||
|lief||||
usually|aired||episode||week
|літав||||тиждень
Normalerweise flog eine Folge pro Woche.
Usually, there was one episode a week.
Wtedy koniecznie trzeba było być przed telewizorem i nie można było odłożyć oglądania na później.
||||||перед телевизором||||||просмотра||
|unbedingt|||||dem Fernseher|||||aufschieben|das Anschauen||
then|necessarily|had to|had to|be|before|the TV|||||postpone watching|watching|on|later
|обов'язково|||||||||||||
Damals war es unumgänglich, vor dem Fernseher zu sitzen, und man konnte das Fernsehen nicht aufschieben.
Back then, it was imperative to be in front of the TV and it was impossible to put off watching.
Jeżeli ktoś miał taką możliwość, to nagrywał serial na wideo.
||||||записывал|||
Wenn||||||aufgenommen|||
|||such a|possibility||recorded|||
||||||записував|||
Wenn jemand die Möglichkeit hatte, nahm er die Serie auf Video auf.
If someone had the opportunity, he recorded the series on video.
Teraz, jeżeli ktoś ma Netflixa, to może obejrzeć wszystkie odcinku serialu jeden po drugim.
||||Нетфликс|||||||||
||||Netflix|||sehen||||||
||||Netflix account||can|watch||episodes||one|one after another|one after another
|||||||переглянути||||||
Wenn jemand Netflix hat, kann er sich alle Folgen der Serie nacheinander ansehen.
Now, if someone has Netflix, he can watch all episodes of the series one by one.
Ciekawe, czy gdyby ktoś zrobił film długi na dziesięć godzin, to też ktoś by go oglądał?
|||||||||||||||смотрел бы
Interesting|if|if||made|film|long||ten|hours||also|someone|would|go|"would watch"
||якби|||||||||||||дивився б
Ich frage mich: Wenn jemand einen zehnstündigen Film drehen würde, würde ihn sich dann auch jemand ansehen?
I wonder, if someone made a movie ten hours long, would anyone watch it too?
Czy Wam się podobał serial “Stranger Things”?
question particle|||you liked|||Things
Hat Ihnen die Serie "Stranger Things" gefallen?
Did you enjoy the "Stranger Things" series?
A może macie jakiś inny ulubiony serial?
|||||Lieblings-|
||you have|some||favorite|
Oder haben Sie eine andere Lieblingsserie?
Or do you have any other favorite series?
Dajcie znać w komentarzach na blogu albo gdziekolwiek mnie znajdziecie w Internecie.
Дайте знать|||||||где угодно||||
let me know|know||comments||||anywhere you find||you find||
|||||||де завгодно||||
Lassen Sie es mich in den Kommentaren auf dem Blog oder wo immer Sie mich online finden, wissen.
Let me know in the comments on the blog or wherever you find me on the Internet.
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
|||||эпизод
|||||Folge
Thank you very much for this episode.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”.
||||I invite||||||||
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|благодарен||||||
|dankbar||||||
|grateful|for|support||||
|вдячний||||||
I would be grateful for your support on Patreon.
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
|||||herzlichst|
Those|those|||doing|thank you sincerely|thank you
To those who already do, I sincerely thank you!
