Szał zakupów – Polish with John #058 [A2]
Шопинг-истерия|||||
Kaufrausch|Einkäufe||||
Shopping frenzy|shopping||||
locura|||||
Шаленість покупок|||||
Kaufrausch - Polnisch mit John #058 [A2].
Shopping frenzy - Polish with John #058 [A2].
Frenesí de compras - Polaco con John #058 [A2].
Frenesia da shopping - Polacco con John #058 [A2].
Frenesi das compras - Polaco com João #058 [A2].
Shopping frenzy - Polish with John #058 [A2].
Шопінг-шаленство - польська з Джоном #058 [A2].
Cześć!
Co u was słychać?
||euch|
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
|||||||||learning||
W zeszłym tygodniu był Czarny Piątek.
|letzten||||
|last||||Friday
|минулого||||
Letzte Woche war Schwarzer Freitag.
It was Black Friday last week.
A semana passada foi a sexta-feira negra.
Nazwa tego dnia brzmi niezbyt optymistycznie.
||||не слишком|оптимистично
||||nicht sehr|optimistisch
name|this||sounds|not very|optimistically
|||||otimista
|||звучить|не дуже|оптимістично
Der Name des Tages klingt nicht sehr optimistisch.
The name of the day sounds not very optimistic.
O nome do dia não parece muito otimista.
Chodzi jednak o dzień wielkich zakupów.
|however|||big|shopping
Йдеться||||великих|
Es handelt sich jedoch um einen Tag mit tollen Einkaufsmöglichkeiten.
However, it is about the big shopping day.
Trata-se, no entanto, de um dia de grandes compras.
Jest też Cyber Monday, który następuje po Czarnym Piątku i oznacza wielkie zakupy w internecie.
||Кибер||||||||||||
||Cyber|Montag|||||Freitag||||||
||Cyber|Monday|which|follows|after|Black Friday|Friday||means|great|shopping||
|||||||||||великі|||
||Ciber||||||sexta-feira||||||
Und dann ist da noch der Cyber Monday, der auf den Black Friday folgt und für großartige Online-Einkäufe sorgt.
There is also Cyber Monday, which follows Black Friday and stands for big online shopping.
Depois há a Cyber Monday, que se segue à Black Friday e significa grandes compras online.
Wiele sklepów ogłasza cały Black Week, czarny tydzień.
||объявляет|||||
||kündigen an|||Woche||
|stores|announces|whole|Black|week||week
|||||Semana||
||оголошують|||||
Viele Geschäfte kündigen die gesamte Black Week an, Black Week.
Many stores announce the entire Black Week, Black Week.
Muitas lojas estão a anunciar uma Black Week, uma semana negra.
Ta amerykańska tradycja od kilku lat jest obecna w Polce.
|||||||присутствует||
This|American|tradition||several|years||present|in|Poland
|||||||присутня||
||tradição|||||presente||
Diese amerikanische Tradition gibt es in Polen schon seit einigen Jahren.
This American tradition has been present in Poland for several years.
Esta tradição americana está presente na Polónia há vários anos.
Sklepy oferują wybrane towary w bardzo niskich cenach.
|предлагают|выбранные||||низких|
|bieten|ausgewählte|Waren||||
stores|offer|selected|goods|at||low|at low prices
||||||baixos|
||обрані|||||
Die Geschäfte bieten ausgewählte Waren zu sehr niedrigen Preisen an.
Shops offer selected goods at very low prices.
As lojas oferecem produtos selecionados a preços muito baixos.
Rabaty, obniżki, przeceny, wyprzedaże – to są słowa klucze na ten czas.
Скидки|скидки|скидки|распродажи||||ключевые|||
Rabatte|Preisnachlässe|Preissenkungen|Ausverkäufe||||Schlüsselwörter|||
Discounts|discounts|discounts|sales|||words|keys|for|this|time
||promoções|liquidações|||||||
Знижки|знижки|знижки|розпродажі||||ключові слова|||
Rabatte, Ermäßigungen, Preisnachlässe, Ausverkäufe - das sind die Schlüsselwörter für diese Zeit.
Rebates, reductions, discounts, sales - these are the keywords for this time.
Czy jednak rzeczywiście opłaca się kupować w tym czasie?
|||выгодно|||||
|||lohnt sich|||||
||"really"|worth it||buying|||
|||vale la pena|||||
||дійсно|варто|||||
Aber ist es wirklich rentabel, zu diesem Zeitpunkt zu kaufen?
However, is it really profitable to buy at this time?
Okazuje się, że wiele sklepów wcześniej podnosi ceny, żeby je potem obniżyć.
||||||поднимает|||||
||||||anhebt|||||senken
It turns out||||stores|earlier|raises|prices|to|them|later|lower
||||||підвищує|||||знизити
Es hat den Anschein, dass viele Geschäfte die Preise früher anheben, um sie dann später zu senken.
It turns out that many stores raise prices earlier in order to lower them later.
Zdaża się, że po takiej “obniżce” cena promocyjna jest wyższa od tej starej!
случается|||||||||выше|||
Es passiert|||||Preissenkung|der Preis|der Preisnachlass|||||
It happens|||after|such|price reduction|price|promotional price||higher|than|that|old
Трапляється|||||зниженні ціни||промоційна ціна||вища|||
Es kommt vor, dass nach einer solchen "Reduktion" der Aktionspreis höher ist als der alte!
It happens that after such a "reduction" the promotional price is higher than the old one!
Często cena się tak naprawdę nie zmienia albo jest niewiele mniejsza.
||||||ändert sich||||
often|price|||really||changes|||slightly|smaller
|||||||||трохи|
Oft ändert sich der Preis nicht wirklich oder ist etwas niedriger.
Often the price does not really change or is slightly less.
Mimo to można znaleźć wiele produktów w naprawdę niskich cenach i złapać wiele ciekawych okazji.
||||||||||||||возможностей
|||||||||||ergattern|||
despite|||find|many|products||really||||catch|many|interesting|bargains
Незважаючи на це|||||||||||зловити|||випадків
Trotzdem können Sie viele Produkte zu wirklich günstigen Preisen finden und viele interessante Schnäppchen machen.
Even so, you can find a lot of products at really low prices and grab a lot of interesting bargains.
Jak więc nie dać się ponieść zupełnemu szaleństwu i naprawdę wydać mniej na to, co potrzebujemy lub naprawdę chcemy kupić?
как|||||понестись|полному|||||||||||||
|||||hinreißen lassen|völligem|Wahnsinn|||ausgeben|||||||wirklich||
How|so||give||get carried away|complete|madness||really|spend||on||||or|really|want|
|||||llevarse|totalmente|locura|||gastar|||||||||
|отже||||понестися|повному|божевіллю|||витратити|||||||||
Wie also lassen wir uns nicht komplett in den Wahnsinn treiben und geben wirklich weniger für das aus, was wir wirklich brauchen oder wirklich kaufen wollen?
So how do we not get carried away completely insane and really spend less on what we need or really want to buy?
Как же не увлечься этим безумием и действительно потратить меньше на то, что нам нужно или очень хочется купить?
Po pierwsze trzeba uważać i śledzić ceny, żeby nie wpaść w pułapkę fejkowych obniżek.
|||||||||впасть||ловушку|фейковых|
|||||beobachten||||in die Falle tappen||Falle|falschen|Preisnachlässe
First||one must|be careful||track|prices|in order to||fall into|in|trap|fake|fake discounts
|||||seguir|||||||falsas|
|||||стежити за||||потрапити||пастку|фейкових|знижок
Zunächst einmal muss man aufpassen und sich an die Preise halten, um nicht in die Falle gefälschter Rabatte zu tappen.
First of all, you have to be careful and follow the prices so as not to fall into the trap of fake discounts.
Warto mieć listę zakupów z cenami, warto też sprawdzać ceny w internecie.
|||||ценами||||||
|||||Preisen|||überprüfen|||
It's worth|have|list|shopping||prices|||check prices|prices||internet
||список||||||перевіряти|||
Es lohnt sich, eine Einkaufsliste mit Preisen zu führen und die Preise im Internet zu überprüfen.
It's worth having a shopping list with prices, it's also worth checking prices online.
Wystarczy wejść na Ceneo albo Allegro i porównać ile co kosztuje w różnych sklepach.
Es reicht|hineingehen||Ceneo||||vergleichen||||||
just enough|go to|on|Ceneo||||compare|||costs|in|various|stores
|увійти||Ценео|||||скільки|||||
Gehen Sie einfach zu Ceneo oder Allegro und vergleichen Sie, wie viel etwas in verschiedenen Geschäften kostet.
Just go to Ceneo or Allegro and compare what costs in different stores.
Kupowanie czegoś tylko dlatego, że w danej chwili jest na to promocja w supermarkecie, nie musi oznaczać, że kupimy coś naprawdę tanio.
|||||||||||акция||||||||||
Kaufen||||||gegebenen|||||Aktion||Supermarkt|||bedeuten||kaufen|||
buying|something||therefore||at|given moment|moment||on||promotion|at|the supermarket|||mean||we will buy|something|really|cheap
|||||||момент||||||||||||||
comprar||||||dada|||||||||||||||
Wenn Sie etwas kaufen, nur weil es im Supermarkt gerade ein Sonderangebot gibt, bedeutet das nicht unbedingt, dass Sie etwas wirklich Billiges kaufen.
Buying something just because there is a supermarket promotion for it at the moment does not necessarily mean that we will buy something really cheap.
Słyszałem kiedyś, że zakupy to takie współczesne polowanie.
||||||zeitgenössische|Jagd
I heard|once||shopping||such|modern-day|hunting
||||||contemporáneo|caza
||||||сучасне|полювання
Ich habe einmal gehört, dass Einkaufen eine Art moderne Jagd ist.
I once heard that shopping is a modern day hunt.
Zamiast na dzikiego zwierza polujemy na okazje, na cenne produkty, najlepiej właśnie w okazyjnej, niskiej cenie.
||дикого||охотимся|||||||||выгодной|низкой|
||wilden|Tier|jagen wir||||wertvolle|||||günstigen|niedrigen|
Instead of|on|wild|wild animal|hunt for|on|deals|on|valuable|products|best|just|in|bargain|low|price
||salvaje|||||||||||ocasional||
||дикого||полюємо||випадки|||||саме||вигідній|низькій|
Statt auf die Jagd nach Wildtieren gehen wir auf die Jagd nach Schnäppchen, nach wertvollen Produkten, am besten genau zu einem günstigen Preis.
Instead of wild animals, we hunt for bargains, for valuable products, preferably at a bargain, low price.
Potem przynosimy do domu jak kiedyś jaskiniowiec do swojej jaskini i cieszymy się naszym trofeum, nagrodą, zdobyczą.
||||||пещерный человек|||пещера|||||трофей||добычей
|bringen|||||Höhlenmensch|||Höhle||freuen uns über|||Trophäe|Belohnung|Beute
Then|we bring||home||once upon a time|caveman||own|cave||celebrate|||trophy|prize|loot
||||||el hombre de las cavernas|||cueva|||||||
||||||печерна людина|||печеру|||||||
Dann bringen wir nach Hause, als wären wir ein Höhlenmensch in unsere Höhle und genießen unsere Trophäe, Preis, Preis.
Then we bring home like we used to be a caveman to our cave and enjoy our trophy, prize, prize.
Dlatego tak łatwo poddajemy się manipulacji, którą jest reklama.
|||geben uns hin||Manipulation|||Werbung
||easily|give in to||manipulation|which||advertising
|||піддаємося|||||
Deshalb lassen wir uns so leicht von der Werbung manipulieren.
That is why we are so easily manipulated by advertising.
Reklama sugeruje nam, że właśnie zdobywamy coś wyjątkowego.
|подсказывает|||именно|||особенного
|suggeriert||||erlangen||etwas Besonderes
advertisement|suggests|us||just|are gaining|something|something special
|натякає|||саме|здобуваємо||виняткового
Advertising suggests to us that we are just getting something special.
Tymczasem jest inaczej, to jest kłamstwo, a my dajemy się oszukać.
|||||ложь|||||обмануть
||||||||||täuschen
"Meanwhile"||differently|||lie||our|we let|ourselves|deceive
|||||mentira|||nos dejamos||
|||||брехня|||||обдурити
Inzwischen ist es genau umgekehrt, es ist eine Lüge, und wir werden getäuscht.
Meanwhile, it is different, it is a lie, and we are deceived.
Sin embargo, es diferente, es una mentira, y nos dejamos engañar.
Nie warto więc wpadać w szał zakupów i wydawać wszystkie pieniądze tylko dlatego, że coś wydaje nam się przez chwilę być wyjątkowym.
|||||||||||||||||||||особенным
|||in Panik geraten|||||ausgeben|||||||||||||besonders
||therefore|fall into|in|shopping frenzy|||spend|all|money|just|||something|spend|to us|||||special
|||||sazón||||||||||||||||
||отже|||шаленість||||||||||||||||винятковим
Es lohnt sich also nicht, in einen Kaufrausch zu verfallen und unser ganzes Geld auszugeben, nur weil uns etwas für einen Moment besonders erscheint.
So it's not worth going into a shopping frenzy and spending all your money just because something seems to be special for a moment.
No vale la pena caer en la locura de las compras y gastar todo el dinero solo porque algo nos parece excepcional por un momento.
Jeżeli mamy na coś “polować”, to jak zawodowcy, na wybrane i wyjątkowe okazy, aby zdobyć coś pożytecznego albo naprawdę dla nas cennego.
|||||||профессионалы||||особенные|экземпляры||||полезного|||||
||||jagen auf|||Profis||ausgewählte||außergewöhnliche|Exemplare||erlangen||nützliches|||||wertvoll
If|||something|hunt for something||like|professionals|on|selected||exceptional|specimens|in order to|acquire|something|useful||really|for|us|valuable
|||||||profesionales||||excepcionales|ejemplares||conseguir||útil|||||valioso
|||||||професіонали||обрані||виняткові|||||корисного|||||
Wenn wir etwas „jagen“ sollen, dann wie Profis, nach ausgewählten und einzigartigen Exemplaren, um etwas Brauchbares oder wirklich Wertvolles für uns zu bekommen.
If we are to "hunt" something, it is like professionals, for selected and unique specimens in order to get something useful or really valuable for us.
Si vamos a 'cazar' algo, que sea como profesionales, para piezas seleccionadas y excepcionales, para obtener algo útil o realmente valioso para nosotros.
Takie jest przynajmniej moje zdanie.
||at least||opinion
||||думка
Das ist zumindest meine Meinung.
At least that's my opinion.
Choć niestety ja sam czasami za dużo kupuję i muszę sam się nauczyć robić takie zakupy, które naprawdę są potrzebne.
Although|unfortunately||myself||||buy||I must|myself||learn to||such|shopping|that|really||necessary
|на жаль||||||||||||||||||
Aber leider kaufe ich selbst manchmal zu viel und muss lernen, die Einkäufe, die ich wirklich brauche, selbst zu tätigen.
Although, unfortunately, sometimes I buy too much myself and I have to learn to do the shopping that I really need.
Jak wy robicie zakupy?
how||do you do|shopping
Wie erledigen Sie Ihre Einkäufe?
How do you shop?
Wpadacie w szał zakupów czy kupujecie rozsądnie?
||||||разумно
Geratet|||||kauft ihr|vernünftig
Do you fall|in|shopping frenzy|shopping||you buy|sensibly
||||||розумно
|||compras|||de manera sensata
Geraten Sie in einen Kaufrausch oder kaufen Sie vernünftig ein?
Do you fall into a shopping frenzy or do you buy wisely?
Na co wydajecie za dużo pieniędzy, a kiedy potraficie się powstrzymać?
||вы тратите||||||вы||сдержаться
||gebt aus||||||euch beherrschen könnt||zurückhalten
||"do you spend"|on||money|||"can you"||hold back
||||||||||detenerse
||витрачаєте||||||можете||стримати
Wofür geben Sie zu viel Geld aus, und wann können Sie sich zurückhalten?
What do you spend too much money on, and when can you hold back?
Dajcie znać na Facebooku!
Let us know|know||
Let me know on Facebook!
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
Спасибо|||||
Thank you very much for this episode.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|dankbar||Unterstützung||||
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”.
||||||next||||||
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
"Take care"|||||||fingers crossed
