Annecy, o dia seguinte Annecy, am Tag danach Annecy, the next day Annecy, el día después アヌシー、翌日 安纳西，第二天

A previsão era de chuva, e eu estava decidida a sair da cidade o mais rápido possível de manhã cedo. ||||||||||||||||||morgen| the|forecast|||||||determined|||||||||"of"|| Es war Regen angesagt, und ich war fest entschlossen, am frühen Morgen so schnell wie möglich die Stadt zu verlassen. The forecast was for rain, and I was determined to get out of the city as soon as possible early in the morning. 天气预报说要下雨，我决定一早就尽快出城。

Entretanto quando acordei, o tempo estava abrindo, e fez um sol bonito. ||aussah||||||||| However||I woke up|||was clearing up|clearing up||||| Als ich jedoch aufwachte, öffnete sich das Wetter und es war eine wunderschöne Sonne. However when I woke up, the weather was clearing, and it was a beautiful sun. Decidi esticar a minha estada até 2 da tarde para aproveitar um pouco do sol, e para tirar novas fotos da cidade. |verlängern|||Aufenthalt|||||||||||||||| |extend|||stay|until||||enjoy|||||||take|||| Ich beschloss, meinen Aufenthalt bis 14 Uhr zu verlängern, um etwas Sonne zu genießen und neue Fotos von der Stadt zu machen. I decided to extend my stay until 2 p.m. to enjoy a bit of sunshine and to take new photos of the city. Afinal, com sol fica tudo mais bonito. ||||everything|| Denn mit Sonne ist alles schöner. After all, the sun makes everything more beautiful. Era uma sexta-feira e nesse dia tinha feira de rua em Annecy. ||Friday|market||||||||| Es war ein Freitag und an diesem Tag fand in Annecy ein Straßenfest statt. It was a Friday and that day there was a street market in Annecy.

Eu queria muito ver a feira, pois na Dinamarca não tem feira de rua para vender frutas e verduras frescas. |wanted||||market|because||||||||||||fresh vegetables|fresh produce Ich wollte den Jahrmarkt unbedingt sehen, denn in Dänemark gibt es keinen Straßenmarkt, auf dem frisches Obst und Gemüse verkauft wird. I really wanted to see the fair, as there is no street market in Denmark to sell fresh fruits and vegetables. A última vez que vi uma feira assim foi no Brasil em 1999. ||||saw||market|like this|||| So eine Messe habe ich zuletzt 1999 in Brasilien gesehen. The last time I saw a fair like this was in Brazil in 1999. Acabei comprando uma caixa de morangos, que levei comigo até a beira do lago. |||||Erdbeeren||||||Ufer|| I ended up|||box||strawberries|that|I took|with me|||edge||lake Am Ende kaufte ich eine Kiste Erdbeeren, die ich mit zum Seeufer nahm. I ended up buying a box of strawberries, which I took with me to the lake.

Lá me sentei no sol, apreciando o lago e o jardim, e devorei meio quilo de morangos. There||sat down|||enjoying||lake|||||devoured||half a kilo||strawberries Dort saß ich in der Sonne, blickte auf den Teich und den Garten hinaus und verschlang ein Pfund Erdbeeren. There I sat in the sun, enjoying the lake and the garden, and devoured a pound of strawberries. Ô vidão! |Leben Oh|What a life! O Leben! Hey! Antes de ir embora resolvi subir até a basílica no alto da colina. |||gehen||||||im|Gipfel|| |||go away|decided|go up to|||basilica||||hill Bevor ich ging, beschloss ich, zur Basilika auf der Spitze des Hügels hinaufzugehen. Before leaving I decided to go up to the basilica at the top of the hill.

A subida foi um pouco cansativa e eu lembro que pensava comigo mesma: espero que essa igreja seja bem bonita para valer esse sacrifício todo. |||||anstrengend||||||||||||||||wert sein||| |The climb||||tiring|||||I was thinking|||||||"is"||||be worth||sacrifice| Der Aufstieg war ein wenig ermüdend und ich erinnere mich, dass ich dachte: Ich hoffe, diese Kirche ist hübsch genug, um all diese Opfer wert zu sein. The climb was a little tiring and I remember thinking to myself: I hope this church is very beautiful to be worth all this sacrifice. E não é que quando chego lá no alto, a igreja estava fechada para hora de almoço? ||||||||||||closed|||| Und als ich dort ankam, war die Kirche nicht zum Mittagessen geschlossen? And isn't it that when I get up there, the church was closed for lunch? Eu nunca tinha visto disso, uma igreja católica fechada para almoço! I|||seen||||Catholic church|closed|| Ich hatte das noch nie gesehen, eine katholische Kirche, die zum Mittagessen geschlossen war! I had never seen that before, a Catholic church closed for lunch!