Lanche - pastel e caldo de cana |||Saft||Zuckerrohrsaft Snack|pastry||Sugarcane juice||sugarcane juice Snack - Pastell- und Zuckerrohrsaft Snack - pastel and sugarcane juice Merienda - pastel y zumo de caña de azúcar Collation - pastel et jus de canne à sucre Merenda - pastello e succo di canna da zucchero おやつ：パステルとサトウキビジュース Закуска - пастила и сок сахарного тростника Atıştırmalık - pastel ve şeker kamışı suyu 小吃 - 粉彩和甘蔗汁

Vocabulário útil Vocabulary|useful useful vocabulary

fome sede pastel coxinha caldo de cana água de côco |||||||||Kokoswasser hunger|thirst||chicken croquette||||||coconut hunger durst pastel coxinha rohrsaft kokosnusswasser hunger thirst pastel coxinha cane juice coconut water 飢餓の渇いたケーキプディングサトウキビジュースココナッツウォーター

Diálogo Dialogue Dialogue

- Você está com fome? |||hunger - Du bist hungrig? - You are hungry? - Não muita. |not much - Nicht so viel. - Not so much. - Sério? - Ernst? - Oh really?

Eu estou morrendo de fome. ||verhungern|| ||dying|| Ich bin am Verhungern. I'm starving. 私は飢えている。 Eu quero comer alguma coisa. Ich möchte etwas essen. I want to eat some thing. Que tal um pastel? Wie wäre es mit einem Gebäck? How about a pastel? Que diriez-vous d'une pâtisserie ? ケーキはいかがですか？ - Pastel com caldo de cana? ||juice|| - Pastete mit Zuckerrohrsaft? - Pastel with sugarcane juice? - ケーキジュースとケーキ？ Ótima idéia. Great| Gute Idee. Great idea. Tem uma barraquinha logo ali. ||kleine Hütte|| ||little booth|| Es gibt einen Stand gleich dort drüben. There's a little booth right there. Allí hay un puesto. - Boa tarde, eu queria um pastel de carne e um caldo de cana, por favor. |||would like||||meat||||||| - Guten Tag, ich hätte gerne eine Fleischpastete und Zuckerrohrsaft, bitte. - Good afternoon, I would like a meat pie and a cane juice, please. - Caldo natural ou com limão ou abacaxi? |natural broth|||lemon||pineapple - Natürliche Brühe oder mit Zitrone oder Ananas? - Natural broth or with lemon or pineapple? - Acho que quero provar o com abacaxi. I think||I want|try||| - Ich glaube, ich möchte das mit Ananas probieren. - I think I want to taste the pineapple. - E o senhor? ||you - Und du? - And you? - Eu vou querer dois pastéis. ||||Pasteten ||want|two|pastries - Ich werde zwei Gebäck haben. - I'll want two crayons. Um com queijo e presunto e outro de frango. ||cheese||ham||one with||chicken Einmal mit Käse und Schinken und einmal mit Huhn. One with cheese and ham and one with chicken. - E para beber? ||to drink - Und zum Trinken? - And to drink? - Tem água de côco? Is there||| - Haben Sie Kokoswasser? - Is there coconut water? - Tem sim. - Ja, er hat. - Yes, it does. Ô Juca, corta um côco aqui pro rapaz. |Juca|schneid||||| Oh|Juca|cut||||for the|guy Hey Juca, schneide hier eine Kokosnuss für den Jungen. Hey Juca, cut a coconut here for the boy. ジョーカー、ココナッツをここの男の子のために切り取った。 - Quanto deu tudo? How much|cost| - Wie viel hat es alles gegeben? - How much did you give? - R$ 4,50 - $ 4.50

Você dá uma nota de 50 Reais para pagar: - Você não tem trocado? |||||||||||Wechselgeld |give||bill||Reais||pay||||change Sie geben einen 50-Reais-Schein zum Bezahlen: - Sie haben kein Kleingeld? You give a $ 50 bill to pay: - You have not changed? - Não tenho. - I do not have.