Parents' Or Relatives' Work -- Daniela Moraes Parents or relatives||Family members||| Die Arbeit der Eltern oder Verwandten - Daniela Moraes Parents' Or Relatives' Work -- Daniela Moraes Trabajo de padres o familiares -- Daniela Moraes Le travail des parents ou des proches -- Daniela Moraes 両親または親戚の仕事 -- ダニエラ・モラエス 부모님 또는 친척의 일 - 다니엘라 모라에스 Werk van ouders of familieleden -- Daniela Moraes

Eh, meu pai era um contador e, eh, ele trabalhou em, como, fazendo a contabilidade de um supermercado, eh, durante muitos anos. |||||accountant||||worked|||||accounting||||||| Mein Vater war Buchhalter und hat viele Jahre lang die Buchhaltung für einen Supermarkt gemacht. Eh, my dad was an accountant and, eh, he worked in, like, doing the accounting for a supermarket, eh, for many years. Depois, agora que ele tá mais velho, ele começou a fazer, eh, bijuteria. ||||is||older||started to||||jewelry making Und jetzt, wo er älter ist, hat er angefangen, Schmuck zu machen. Then, now that he's older, he started making, eh, jewelry. Ele resolveu fazer bijuteria e é muito engraçado porque ele é o tipo do macho, assim né, e resolveu fazer bijuteria e tá fazendo bem. |||||||funny|||||||manly man|like that|you know|||||||| Er beschloss, Schmuck herzustellen, und das ist sehr lustig, denn er ist der Macho-Typ, richtig, und er beschloss, Schmuck herzustellen, und es geht ihm gut. He decided to make jewelry and is very funny because he is the type of male, so, right, and decided to make jewelry and is doing well. 彼はジュエリーを作ることにしましたが、それは彼が男性のタイプなのでとても面白いですし、そうです、そしてジュエリーを作ることに決めて、うまくやっています。 E a minha mãe era professora de português, depois ela fez um outro curso e começou a fazer, eh, orientação estudantil, então ela gostava muito de trabalhar com educação e gosta... eh, depois, agora ela tá aposentada, ela escreveu um livro de educação e, pra fazer uma... assim, eh, pra ajudar os alunos interagirem com os professores e com os pais. |||||||||||||||||||student counseling|student guidance||||||||education|||||||"is"|retired|||||||||||||"to"|to help|||interact with||||||| Und meine Mutter war Portugiesischlehrerin, dann hat sie einen anderen Kurs belegt und angefangen, Schüler zu beraten, also mochte sie es wirklich, mit Bildung zu arbeiten, und sie mag... äh, dann, jetzt ist sie im Ruhestand, hat sie ein Buch über Bildung geschrieben und, um... also, äh, um Schülern zu helfen, mit ihren Lehrern und ihren Eltern umzugehen. And my mother was a Portuguese teacher, then she took another course and started doing, eh, student orientation, so she really liked working with education and she likes ... eh, later, now she is retired, she wrote a education book and, to make one ... like, eh, to help students interact with teachers and parents.