×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Conversa Brasileira, Traffic 2: I hate this traffic!

Traffic 2: I hate this traffic!

Não acredito que a gente tá aqui parado nesse trânsito logo agora, ! Thiago!

Calma, ainda falta quarenta minutos. " Vai dar tempo!

Ai, meu Deus, vou chegar atrasada na minha entrevista! Como que faz?

Não, vai dar tempo, vai dar tempo. Ainda tem quarenta minutos.

Ah, gente. Odeio esse trânsito! Que que tá acontecendo? Que, cê consegue ver lá na frente?

Ah, não dá pra ver direito. Só vê que tem muitos carros na frente, não dá pra ver o que que aconteceu lá. Mas parece que tem um carro de polícia. Deve ter sido algum acidente, alguma coisa, não sei.

Tá vendo?

Mas tá parado!

Eu te falei, eu te falei pra você não pegar a Avenida Brasil! Era pra você ter saído, pela Contorno!

O cara, o cara tá reclamando lá atrás! Passa por cima, uai!' Cê não tá vendo que tá parado? ! Deixa o cara, Thiago! Deixa o cara! ( Que que a gente pode fazer pra gente sair desse trânsito infernal?

Calma! Calma! Senão, cê não vai conseguir nem fazer a entrevista. Certo? A gente fica aqui mais um tempo, * se não tiver andando nada, aí cê desce do carro, pega a Avenida... Vai andando até na Getúlio Vargas, & e pega o primeiro táxi que estiver passando no sentido da Contorno. Será que eu consigo achar um moto-táxi? ⤔ Eu devia ter saído de casa de moto-táxi! Eu sabia que isso ia acontecer!

Mas não tem moto-táxi aqui! É só Montes Claros, São Paulo... Pelo menos, ó, o fato de não ter... de não ter moto-táxi, pelo menos não tem ninguém chutando nosso retrovisor! Entendeu? Então calma!

Ah, é verdade, mas eu tenho é que chegar a tempo na minha entrevista, Thiago! Meu Deus do céu…

Por que que você…

O que que eu vou fazer?

Liga lá! Liga e fala com o entrevistador.

Eu não posso ligar pro cara no dia da minha entrevista. Ele já vai me eliminar de cara!

Mas é melhor do que você não ligar.

Por isso que meu pai odeia Belo Horizonte! Meu pai odeia morar aqui! Por isso que ele foi embora pra Montes Claros. Eu também vou!

Ah, mas eu falei que a gente devia ter ido pra Uberlândia! Cê não quis ir... Agora, vamos lá pra entrevista. Vamos ver o que que vai dar!⤙De repente, a gente ainda tem uma outra chance de ir pra Uberlândia.

Vinte minutos parado! Esse carro não andou nem um milímetro ainda!

Calma! Calma! A gente vai chegar lá.

Como que eu chego calma na entrevista? Como?! Como?! Não anda, nada anda nessa cidade! Nada anda!

Meu amigo, passa por cima! Passa por cima! Tá parado!

De novo, esse infeliz aí atrás!

Não posso fazer nada!

Que cara chato!

Parece que vai andar, parece que vai andar...

Será? Ai, meu Deus, me ajuda! Ô, meu pai! Que que a gente faz? Que que a gente faz? Sai! Sai pela rua lateral!

Não sei se é uma boa idéia. Todo mundo pode tá, pode tá olhando, tentando ir pelo mesmo caminho. Pode ser pior. Vamos, vamos, vamos esperar mais um pouco. Se em cinco minutos não sair, aí cê desce do carro⤜ e pega o táxi na Getúlio Vargas.

Tá bom


Traffic 2: I hate this traffic!

Não acredito que a gente tá aqui parado nesse trânsito logo agora, ! Thiago!

Calma, ainda falta quarenta minutos. " Vai dar tempo!

Ai, meu Deus, vou chegar atrasada na minha entrevista! Como que faz?

Não, vai dar tempo, vai dar tempo. Ainda tem quarenta minutos.

Ah, gente. Odeio esse trânsito! Que que tá acontecendo? Que, cê consegue ver lá na frente?

Ah, não dá pra ver direito. Só vê que tem muitos carros na frente, não dá pra ver o que que aconteceu lá. Mas parece que tem um carro de polícia. Deve ter sido algum acidente, alguma coisa, não sei.

Tá vendo?

Mas tá parado!

Eu te falei, eu te falei pra você não pegar a Avenida Brasil! Era pra você ter saído, pela Contorno!

O cara, o cara tá reclamando lá atrás! Passa por cima, uai!' Cê não tá vendo que tá parado? ! Deixa o cara, Thiago! Deixa o cara! ( Que que a gente pode fazer pra gente sair desse trânsito infernal?

Calma! Calma! Senão, cê não vai conseguir nem fazer a entrevista. Certo? A gente fica aqui mais um tempo, * se não tiver andando nada, aí cê desce do carro, pega a Avenida... Vai andando até na Getúlio Vargas, & e pega o primeiro táxi que estiver passando no sentido da Contorno. Será que eu consigo achar um moto-táxi? ⤔ Eu devia ter saído de casa de moto-táxi! Eu sabia que isso ia acontecer!

Mas não tem moto-táxi aqui! É só Montes Claros,  São Paulo... Pelo menos, ó, o fato de não ter... de não ter moto-táxi, pelo menos não tem ninguém chutando nosso retrovisor! Entendeu? Então calma!

Ah, é verdade, mas eu tenho é que chegar a tempo na minha entrevista, Thiago! Meu Deus do céu…

Por que que você…

O que que eu vou fazer?

Liga lá! Liga e fala com o entrevistador.

Eu não posso ligar pro cara no dia da minha entrevista. Ele já vai me eliminar de cara!

Mas é melhor do que você não ligar.

Por isso que meu pai odeia Belo Horizonte! Meu pai odeia morar aqui! Por isso que ele foi embora pra Montes Claros. Eu também vou!

Ah, mas eu falei que a gente devia ter ido pra Uberlândia! Cê não quis ir... Agora, vamos lá pra entrevista. Vamos ver o que que vai dar!⤙De repente, a gente ainda tem uma outra chance de ir pra Uberlândia.

Vinte minutos parado! Esse carro não andou nem um milímetro ainda!

Calma! Calma! A gente vai chegar lá.

Como que eu chego calma na entrevista? Como?! Como?! Não anda, nada anda nessa cidade! Nada anda!

Meu amigo, passa por cima! Passa por cima! Tá parado!

De novo, esse infeliz aí atrás!

Não posso fazer nada!

Que cara chato!

Parece que vai andar, parece que vai andar...

Será? Ai, meu Deus, me ajuda! Ô, meu pai! Que que a gente faz? Que que a gente faz? Sai! Sai pela rua lateral!

Não sei se é uma boa idéia. Todo mundo pode tá, pode tá olhando, tentando ir pelo mesmo caminho. Pode ser pior. Vamos, vamos, vamos esperar mais um pouco. Se em cinco minutos não sair, aí cê desce do carro⤜ e pega o táxi na Getúlio Vargas.

Tá bom