×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Dobra Espacial - Ciência e Tecnologia, Como vai ser a missão Crew-1 da SpaceX?

Como vai ser a missão Crew-1 da SpaceX?

A SpaceX está prestes a lançar sua segunda missão tripulada para a Estação Espacial e dessa vez não com 2 mas com 4 astronautas à bordo.

Algo que não acontece desde a última missão dos ônibus espaciais, a STS-135.

Como essa missão vai ser? Quais as diferenças em relação à última? Quem são os astronautas?

Vamos falar sobre isso!

Essa vai ser a terceira visita da nova cápsula da SpaceX à Estação Espacial.

A primeira, durante a missão Demo-1, testou os sistemas de docking automático, undocking, reentrada e pouso no Oceano Atlântico.

Ela aconteceu em Março de 2019.

Em 30 de Maio desse ano a Crew Dragon foi enviada para a ISS com os atronautas Doug Hurley e Bob Behnken.

Essa missão completou a certificação de voos tripulados da nave.

Os astronautas ficaram 2 meses na Estação e pousaram em 2 de Agosto.

A Crew-1, marcada para decolar às 21h49 do dia 15 de Novembro, vai ser a primeira missão operacional da Crew Dragon e do Commercial Crew Program.

Os 4 astronautas que voarão nela são Mike Hopkins, em sua segunda missão; Victor Glover, em sua primeira missão; Shannon Walker, em sua segunda missão; e Soichi Noguchi, em sua terceira missão pela Agência Espacial Japonesa.

Hopkins é o comandante e Glover o piloto.

Ambos treinaram para controlar a cápsula manualmente caso seja necessário.

Shannon e Soichi são Mission Specialists.

E Soichi vai ser a terceira pessoa na história da exploração espacial a voar em 3 naves diferentes.

Ele voou no Ônibus Espacial, na Soyuz e agora vai voar na Crew Dragon.

As outras 2 pessoas dessa lista são John Young, que voou em missões Gemini, Apollo e do Ônibus Espacial e Wally Schirra, que voou em missões Mercury, Gemini e Apollo.

Os 4 nomearam sua cápsula de Resilience, e ela vai realizar o docking no International Docking Adapter, que fica no Módulo Harmony da Estação Espacial.

Essa é uma missão de longa duração e deve durar cerca de 180 dias.

Os 4 astronautas vão voltar apenas em Abril de 2021.

Mas antes de voltarem, 4 outros colegas na missão Crew-2 vão se juntar a eles.

Essa próxima missão, que vai utilizar a cápsula Endeavour utilizada na missão Demo-2 está programada para começar em 30 de Março de 2021.

Sim, a terceira missão tripulada da SpaceX já vai reutilizar uma cápsula.

Uma das tarefas importantes durante a missão vai ser a realocação da nave na ISS.

["...Eu vou explicar porque, mas é um pouco confuso, então não se-preocupe se você não entender..."]

A Estação Espacial tem dois International Docking Adaptors no módulo Harmony.

A porta em que a Crew-1 vai atracar inicialmente é chamada de Node 2 Forward Port, que também foi utilizada durante a Demo-2.

Uma outra cápsula Dragon vai chegar com carga daqui algum tempo durante a missão CRS-21.

Essa Dragon com carga vai atracar na porta chamada de Node 2 Zenith Port.

Quando essa cápsula com carga for embora, a Crew-1 vai precisar se mudar de lugar para dar espaço para a próxima cápsula tripulada que vai chegar em Março e vai precisar usar a porta Node 2 Forward por conta das características dessa missão.

Um pouco confuso mas é basicamente os astronautas fazendo o papel de manobrista da Estação Espacial.

Então a cápsula Resilience vai se soltar da porta em que estava incialmente, se afastar da ISS cerca de 60 metros, se mover para "cima" e atracar na outra porta.

Tudo isso vai precisar ser feito com os 4 astronautas à bordo.

A Resilience é o único jeito deles saírem da ISS em segurança, e se algo der errado com a porta de docking durante esse procedimento, eles não podem ficar presos lá dentro sem nenhum veículo disponível.

A Soyuz, que vai estar atracada no segmento russo da ISS só pode carregar os 3 astronautas que vieram com ela.

Então, por segurança, toda essa realocação da Dragon vai envolver todos os 4 astronautas da Crew-1.

Depois que a cápsula Endeavour voltou da sua missão, os engenheiros realizaram um trabalho de revisão bastante extenso para efetivamente certificar que ela estava apta para voo.

E nesse processo eles notaram um desgaste no escudo de calor maior do que eles anteriormente tinham previsto.

Mais especificamente próximo da conexão entre a cápsula e o chamado "trunk" da nave.

Não foi um desgaste dramático que colocou os 2 em risco, mas foi suficiente para justificar um upgrade.

Outra mudança positiva para essa missão está relacionada ao momento do splashdown no Oceano Atlântico, do pouso.

Durante a Demo-2 vários barcos civis se aproximaram demais da cápsula e isso é extremamente inseguro tanto para os astronautas quanto para as pessoas em volta, mas principalmente para as pessoas em volta.

A Crew Dragon utiliza propelentes hipergólicos altamente tóxicos em seus motores SuperDraco e um vazamento logo depois do pouso é uma possibilidade.

Dessa vez a NASA e a SpaceX vão manter os curiosos longe com a ajuda da Guarda Costeira, que vai garantir um raio de 10 milhas onde barcos serão proibidos de navegar.

A Crew-1 é só a primeira de 3 missões tripuladas já agendadas, além de outras que ainda vão entrar na agenda da Estação Espacial.

Veremos uma presença cada vez maior dessa nave na estação espacial e isso vai garantir mais acessibilidade à ela tanto para os Estados Unidos quanto para outros países.

Esse é realmente um ponto muito importante pra história da Exploração Espacial e vale muito a pena acompanhar.

Se você quiser ver uma live em português do lançamento, eu recomendo dar uma olhada no canal do Sérgio, o Space Today e no canal do Felipe, o Café e Ciência.

Vou deixar um link aqui na descrição. Até mais.....!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Como vai ser a missão Crew-1 da SpaceX? |||||Crew|| Wie wird die Crew-1-Mission von SpaceX aussehen? What will SpaceX's Crew-1 mission look like? ¿Cómo será la misión Crew-1 de SpaceX? Come sarà la missione Crew-1 di SpaceX? スペースXのクルー1ミッションはどのようなものになるのか? Jak będzie wyglądała misja SpaceX Crew-1? SpaceX 的 Crew-1 任務會是什麼樣子?

A SpaceX está prestes a lançar sua segunda missão tripulada para a Estação Espacial e dessa vez não com 2 mas com 4 astronautas à bordo. |||about to||||||crewed||||||||||||||on board

Algo que não acontece desde a última missão dos ônibus espaciais, a STS-135. |||||||||buses|||STS

Como essa missão vai ser? Quais as diferenças em relação à última? Quem são os astronautas?

Vamos falar sobre isso!

Essa vai ser a terceira visita da nova cápsula da SpaceX à Estação Espacial.

A primeira, durante a missão Demo-1, testou os sistemas de docking automático, undocking, reentrada e pouso no Oceano Atlântico. |||||Demo|tested||||docking||undocking|reentry||landing|||

Ela aconteceu em Março de 2019. |||March|

Em 30 de Maio desse ano a Crew Dragon foi enviada para a ISS com os atronautas Doug Hurley e Bob Behnken. |||||||Dragon||sent|||ISS|||astronauts|Doug|||Bob|Behnken ||||||||||||||||Doug Hurley||||

Essa missão completou a certificação de voos tripulados da nave. ||||certification||flights|manned||

Os astronautas ficaram 2 meses na Estação e pousaram em 2 de Agosto. |||||||landed|||

A Crew-1, marcada para decolar às 21h49 do dia 15 de Novembro, vai ser a primeira missão operacional da Crew Dragon e do Commercial Crew Program. ||||take off||||||||||||||||||Commercial||Program

Os 4 astronautas que voarão nela são Mike Hopkins, em sua segunda missão; Victor Glover, em sua primeira missão; Shannon Walker, em sua segunda missão; e Soichi Noguchi, em sua terceira missão pela Agência Espacial Japonesa. |||will fly||||Hopkins||||||Glover|||||Shannon|||||||Soichi||||||||| ||||||Mike|Hopkins|||||Victor Glover|Victor Glover|||||Shannon Walker|Shannon Walker||||||Soichi Noguchi|Soichi Noguchi||||||||

Hopkins é o comandante e Glover o piloto. |||commander||||

Ambos treinaram para controlar a cápsula manualmente caso seja necessário. |trained|||||manually|||

Shannon e Soichi são Mission Specialists. ||||Mission|Specialists

E Soichi vai ser a terceira pessoa na história da exploração espacial a voar em 3 naves diferentes. |||||||||||||fly||ships|different

Ele voou no Ônibus Espacial, na Soyuz e agora vai voar na Crew Dragon. |flew|||||Soyuz|||||||

As outras 2 pessoas dessa lista são John Young, que voou em missões Gemini, Apollo e do Ônibus Espacial e Wally Schirra, que voou em missões Mercury, Gemini e Apollo. |||||||Young|||||Gemini|Apollo|||Bus||||Schirra|||||Mercury||| |||||||Young|||||||||||||Wally Schirra||||||||

Os 4 nomearam sua cápsula de Resilience, e ela vai realizar o docking no International Docking Adapter, que fica no Módulo Harmony da Estação Espacial. |named||||Resilience||||||||||Adapter||||Module|Harmony||| |||||Resilienza||||||||Internazionale||adattatore di attr|||||Modulo Harmony|||

Essa é uma missão de longa duração e deve durar cerca de 180 dias.

Os 4 astronautas vão voltar apenas em Abril de 2021.

Mas antes de voltarem, 4 outros colegas na missão Crew-2 vão se juntar a eles. |||returning||||||||||

Essa próxima missão, que vai utilizar a cápsula Endeavour utilizada na missão Demo-2 está programada para começar em 30 de Março de 2021. ||||||||Endeavour||||||scheduled||||||

Sim, a terceira missão tripulada da SpaceX já vai reutilizar uma cápsula. ||||manned|||||reuse||

Uma das tarefas importantes durante a missão vai ser a realocação da nave na ISS. ||tasks||||||||relocation||||

["...Eu vou explicar porque, mas é um pouco confuso, então não se-preocupe se você não entender..."]

A Estação Espacial tem dois International Docking Adaptors no módulo Harmony. |||||||Adaptors||| |||||||adattatori|||

A porta em que a Crew-1 vai atracar inicialmente é chamada de Node 2 Forward Port, que também foi utilizada durante a Demo-2. |||||||dock|||||Node(1)|Forward|Port||||||| ||||||||||||Node|||||||||

Uma outra cápsula Dragon vai chegar com carga daqui algum tempo durante a missão CRS-21. ||||||||||||||CRS

Essa Dragon com carga vai atracar na porta chamada de Node 2 Zenith Port.

Quando essa cápsula com carga for embora, a Crew-1 vai precisar se mudar de lugar para dar espaço para a próxima cápsula tripulada que vai chegar em Março e vai precisar usar a porta Node 2 Forward por conta das características dessa missão.

Um pouco confuso mas é basicamente os astronautas fazendo o papel de manobrista da Estação Espacial. ||||||||||||valet|||

Então a cápsula Resilience vai se soltar da porta em que estava incialmente, se afastar da ISS cerca de 60 metros, se mover para "cima" e atracar na outra porta. ||||||release||||||initially||move away||||||||||||||

Tudo isso vai precisar ser feito com os 4 astronautas à bordo.

A Resilience é o único jeito deles saírem da ISS em segurança, e se algo der errado com a porta de docking durante esse procedimento, eles não podem ficar presos lá dentro sem nenhum veículo disponível. |||||way||||||||||goes|wrong||||||||procedure|||||stuck||||||

A Soyuz, que vai estar atracada no segmento russo da ISS só pode carregar os 3 astronautas que vieram com ela. |||||docked||segment||||||carry||||||

Então, por segurança, toda essa realocação da Dragon vai envolver todos os 4 astronautas da Crew-1. |||||relocation||||involve|||||

Depois que a cápsula Endeavour voltou da sua missão, os engenheiros realizaram um trabalho de revisão bastante extenso para efetivamente certificar que ela estava apta para voo. ||||||||||engineers|||||||extensive|||||||fit||

E nesse processo eles notaram um desgaste no escudo de calor maior do que eles anteriormente tinham previsto. ||||noticed||wear||shield|||||||previously||predicted

Mais especificamente próximo da conexão entre a cápsula e o chamado "trunk" da nave. ||||connection|||||||trunk|| |||||||||||tronco||

Não foi um desgaste dramático que colocou os 2 em risco, mas foi suficiente para justificar um upgrade. |||wear and tear|||||||||||justify||upgrade It was not a dramatic wear that put both at risk, but it was enough to justify an upgrade.

Outra mudança positiva para essa missão está relacionada ao momento do splashdown no Oceano Atlântico, do pouso. |||||||||||splashdown|||||landing Another positive change for this mission is related to the moment of splashdown in the Atlantic Ocean, of the landing.

Durante a Demo-2 vários barcos civis se aproximaram demais da cápsula e isso é extremamente inseguro tanto para os astronautas quanto para as pessoas em volta, mas principalmente para as pessoas em volta. |||||||approached||||||||||||||||||||||||| During Demo-2 several civilian boats got too close to the capsule and that is extremely unsafe for both the astronauts and the people around, but primarily for the people around.

A Crew Dragon utiliza propelentes hipergólicos altamente tóxicos em seus motores SuperDraco e um vazamento logo depois do pouso é uma possibilidade. |||uses|propellants|hypergolic|highly|toxic|||engines|SuperDraco|||leak||||landing||| |||||ipergolici||||||||||||||||

Dessa vez a NASA e a SpaceX vão manter os curiosos longe com a ajuda da Guarda Costeira, que vai garantir um raio de 10 milhas onde barcos serão proibidos de navegar. ||||||||||curious people|||||||Coast Guard|||||radius||||||prohibited||

A Crew-1 é só a primeira de 3 missões tripuladas já agendadas, além de outras que ainda vão entrar na agenda da Estação Espacial. ||||||||crewed||scheduled|||||||||||Station|

Veremos uma presença cada vez maior dessa nave na estação espacial e isso vai garantir mais acessibilidade à ela tanto para os Estados Unidos quanto para outros países.

Esse é realmente um ponto muito importante pra história da Exploração Espacial e vale muito a pena acompanhar. |||||||||||||is worth|||it|follow This is really a very important point for the history of Space Exploration and it's definitely worth following.

Se você quiser ver uma live em português do lançamento, eu recomendo dar uma olhada no canal do Sérgio, o Space Today e no canal do Felipe, o Café e Ciência. |||||live||||launch|||||look||||||Space|Today||||||||| If you want to watch a live stream in Portuguese of the launch, I recommend checking out Sérgio's channel, Space Today, and Felipe's channel, Café e Ciência.

Vou deixar um link aqui na descrição. I will leave a link here in the description. Até mais.....! |later