×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2017, DESCULPAS

DESCULPAS

Oh seu Aurélio!

Oi Douglas, tudo bem?

Tudo certo

Deixa eu te falar: Eu não vou conseguir te entregar o relatório

no prazo que o senhor tinha pedido,

e ai eu queria saber que desculpa que eu posso dar

que o senhor vai acreditar.

Você pensou em alguma coisa já?

Eu ia dizer que tava tudo no computador, que deu um pau,

perdeu tudo.

Manjada, essa é manjada.

Essa aí é do tempo do:

Te liguei mas caiu na caixa postal

Ah, eu usava muito isso pra aniversário que eu esquecia.

Tá, você acha que eu posso usar alguma coisa de família, de repente?

Ah, problema pessoal é sempre bom né!?

É, então vamos de minha vó morreu? Minha vó morreu e tá tudo bem.

Não, pera aí! Não morreu um parente seu no mês passado?

Ahh! Um cunhado.

É, dois meses seguidos não tem a menor condição.

O que que pode ser? Bota a cabecinha pra funcionar aí Douglas!

Será que problema com a minha mulher em casa?

Separação?

Separação!

Então para separar .

Separação!

Mas você consegue chorar?

A gente tenta, até faço aqui um esforço

Mas separaram porque Douglas?

Traição!

Não, não

Tem que ser uma coisa mais....elaborada!

Mais rebuscada!

É né.....

É fazer valer.

Pera aí!

Então...

Vê que que acha disso.

Meu cunhado morreu faz um mês

Logo minha mulher está péssima, deprimida... enfim

Por conta disso

Ela entrou em depressão profunda e está descontando em mim

Toda essa tristeza, essa raiva

E aí a relação que já vinha desgastada por causa da rotina esta se perdendo completamente.

Eu to péssimo por conta disso.

Não consigo pensar em outra coisa.

E então não tenho cabeça...

Sensibilizou

Não é?

Fico ate arrepiado aqui!

é... porque dai ela não tem culpa ela ta triste

ta deprimida, eu também que to na minha aqui

Vamos nessa?

Vamos nessa !

Beleza então vou entrar denovo

Ta bom vamos lá

Oh legal

Oh vou aqui viu sou eu que vou bater aqui , sou eu .

Vou entrar em

To entrando . Pode entrar

Opa tudo bem Douglas , a respeito do relatório .

Era isso que eu ia falar com o senhor , não vou conseguir te entregar no prazo .

Não ? O que houve ?

tudo e minha culpa tudo tudo tudoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Não sei se o senhor lembra meu cunhado morreu mês passado , enfim , minha mulher ta péssima , deprimida .

E tudo é minha culpa , tudo é minha culpa , já não vinha bem por causa da rotina .

Então agora tamo para separar , eu to com a cabeça em outro lugar . . . eu não consigo concentrar .

Olha só Douglas . O relatório não é para hoje não , é para amanha .

Amanha como assim?

Eu te liguei ontem para avisar mas caiu na caixa postal

Ah ta , vou tentar pegar dengue para amanha então .

De repente eu posso dar a desculpa que eu to trabalhando muito .

Muito trabalho ai to com a cabeça . . .

Voce ja usou isso semana passada .

Eu to tomando remédio , Tomando remédio para não ficar careca ai altera tudo , interfere na . . .

Você é todo cabeludo .

Ta fazendo efeito .

Eu to bêbado, é isso. Eu to completamente bêbado .

As sete horas da noite ?

Eu comecei a beber depois que minha avó morreu .


DESCULPAS

Oh seu Aurélio!

Oi Douglas, tudo bem?

Tudo certo

Deixa eu te falar: Eu não vou conseguir te entregar o relatório

no prazo que o senhor tinha pedido,

e ai eu queria saber que desculpa que eu posso dar and then i wanted to know what excuse i can give

que o senhor vai acreditar. that you will believe.

Você pensou em alguma coisa já?

Eu ia dizer que tava tudo no computador, que deu um pau, I was going to say that everything was on the computer, that it broke,

perdeu tudo.

Manjada, essa é manjada. Manjada, this is manjada.

Essa aí é do tempo do: This one is from the time of:

Te liguei mas caiu na caixa postal I called you but it went to voicemail

Ah, eu usava muito isso pra aniversário que eu esquecia.

Tá, você acha que eu posso usar alguma coisa de família, de repente?

Ah, problema pessoal é sempre bom né!?

É, então vamos de minha vó morreu? Minha vó morreu e tá tudo bem.

Não, pera aí! Não morreu um parente seu no mês passado?

Ahh! Um cunhado.

É, dois meses seguidos não tem a menor condição.

O que que pode ser? Bota a cabecinha pra funcionar aí Douglas!

Será que problema com a minha mulher em casa?

Separação?

Separação!

Então para separar .

Separação!

Mas você consegue chorar?

A gente tenta, até faço aqui um esforço

Mas separaram porque Douglas?

Traição!

Não, não

Tem que ser uma coisa mais....elaborada!

Mais rebuscada!

É né.....

É fazer valer.

Pera aí!

Então...

Vê que que acha disso.

Meu cunhado morreu faz um mês

Logo minha mulher está péssima, deprimida... enfim

Por conta disso

Ela entrou em depressão profunda e está descontando em mim

Toda essa tristeza, essa raiva

E aí a relação que já vinha desgastada por causa da rotina esta se perdendo completamente.

Eu to péssimo por conta disso.

Não consigo pensar em outra coisa.

E então não tenho cabeça...

Sensibilizou

Não é?

Fico ate arrepiado aqui!

é... porque dai ela não tem culpa ela ta triste

ta deprimida, eu também que to na minha aqui

Vamos nessa?

Vamos nessa !

Beleza então vou entrar denovo

Ta bom vamos lá

Oh legal

Oh vou aqui viu sou eu que vou bater aqui , sou eu .

Vou entrar em

To entrando . Pode entrar

Opa tudo bem Douglas , a respeito do relatório .

Era isso que eu ia falar com o senhor , não vou conseguir te entregar no prazo .

Não ? O que houve ?

tudo e minha culpa tudo tudo tudoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Não sei se o senhor lembra meu cunhado morreu mês passado , enfim , minha mulher ta péssima , deprimida .

E tudo é minha culpa , tudo é minha culpa , já não vinha bem por causa da rotina .

Então agora tamo para separar , eu to com a cabeça em outro lugar . . . eu não consigo concentrar .

Olha só Douglas . O relatório não é para hoje não , é para amanha .

Amanha como assim?

Eu te liguei ontem para avisar mas caiu na caixa postal

Ah ta , vou tentar pegar dengue para amanha então .

De repente eu posso dar a desculpa que eu to trabalhando muito .

Muito trabalho ai to com a cabeça . . .

Voce ja usou isso semana passada .

Eu to tomando remédio , Tomando remédio para não ficar careca ai altera tudo , interfere na . . .

Você é todo cabeludo .

Ta fazendo efeito .

Eu to bêbado, é isso. Eu to completamente bêbado .

As sete horas da noite ?

Eu comecei a beber depois que minha avó morreu .