×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Buenas Ideias, A ORIGEM DO PAPAI NOEL E DO NATAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO

A ORIGEM DO PAPAI NOEL E DO NATAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO

Hohoho!

Feliz Natal!

Então você acha que um canal de luz que nem o canal Buenas Ideias ia esquecer de você

no dia de Natal, nas vésperas de Natal?

Claro que não, cara, claro que não.

Estamos aqui para celebrar o deus da luz, para celebrar Mitra, o antigo deus babilônio

e pérsio.

Sim, sim, sim, você sabe, o Natal nada mais é do que uma transfiguração do antigo rito

pagão... do antigo rito babilônico, que de pagão não tem nada, lá da Pérsia, na

verdade, que celebrava Mitra, que é o deus da luz, em todo o novo solstício de inverno.

Né, era uma celebração do Oriente Médio.

Claro que havia também lá no setentrião, lá naquelas lonjuras gélidas do norte, os

ritos da Thule, os ritos de que... por exemplo, a própria árvore de Natal, os povos nórdicos

ficavam desesperados, as árvores perdiam as suas flores e frutos, e penduravam adereços

nos galhos secos num ritual esperando que a primavera chegasse e a vida renascesse,

né.

Da mistura desses rituais nórdicos com a festa de Mitra é que surgiu o Natal cristão.

O culto a Mitra chegou em Roma, chegou na Europa via Alexandre O Grande, no século

IV, né, e os soldados romanos viraram fãs de Mitra, né.

Então nas ruas da fabulosa capital do império romano começou a se celebrar o chamado festival

do sol invicto, né, que começava no dia 20, 21 de dezembro, e se estendia até o dia

25 de dezembro.

Isso no então ano 221, quando então um historiador...

Sempre historiador se metendo na história, né!

Quando um historiador chamado Sextus Julius Africanus, que tinha nascido na Líbia mas

morava em Roma, resolveu decidir qual era o dia exato, qual era o dia exato da concepção

de Cristo.

E concluiu que ele tinha sido concebido no dia 25 de março.

Né, que aliás, é o equinócio de primavera, não é tararã...

E aí nasceu exatamente no dia 25 de dezembro!

E então a festa do nazareno Jesus acabaria tomando a partir do ano 200 e pouco, 230,

o lugar da velha festa da luz.

O canal Buenas Ideias continua festejando a luz e continua saudando, é claro, o Papai

Noel azul, cara!

O Papai Noel sempre foi azul!

O Papai Noel, se sabe, se baseia na história lá do bispo de Mira, uma cidade grega que

ficava na atual Turquia, né, o bispo dessa cidade, o São Nicolau, se vestia SÓ de azul

e tinha o hábito de distribuir presentes, né, pela cidade, disfarçado, dando origem

ao Santa Claus.

E o Santa Claus continuou vestindo azul a vida inteira até que uma gasosa, um refrigerante

que também é conhecido como a água negra do capitalismo, resolveu fazer com que o Papai

Noel trocasse a cor do céu, as vestes do Papai Noel trocassem a cor do céu pela cor

do inferno, do inferno!

Mas aqui, no canal Buenas Ideias, e nessa casa aqui, só que eu não encontrei, eu tenho

uma enorme coleção de papais noéis azuis e postais do Papai Noel azul, de estátua

do Papai Noel azul, de escultura de Papai Noel, só que elas estão lá na minha casa

e não aqui, no meu escritório.

Bom, eu ia falar na verdade sobre o Natal...

Não, ia não, VOU falar!

Essa é uma pílula de Natal, ela pode ser um pouco maior...

Como que o Natal, que aí começou assim, o Natal cristão, virou dessa readaptação

da festa babilônica e das festas pagãs do solstício, né, incorporou-as, e a partir

do ano 240, por aí, começa a se difundir primeiro pelo Ocidente romano, cristão, e

depois pela própria Europa.

O Natal chega em Portugal nesse mesmo período, mas ele é transposto para o Brasil tão logo

o Brasil é descoberto.

Já há celebrações de Natal no Brasil, com registro delas, desde a chegada dos donatários,

né, os donatários chegam e trazem as festas populares.

E é incrível como o Natal mudou, E COMO NÓS, NACIONALISTAS, DEVERÍAMOS ACABAR COM

O PINHEIRINHO DE NATAL, ACABAR COM A NEVE E, ACIMA DE TUDO, ACABAR COM O PAPAI NOEL

DE VERMELHO, resgatando os antigos natais coloniais.

Cara, quando você estuda a festa de Natal no Brasil colônia ela é maravilhosa, é

o bumba meu boi, que também é uma festa junina, mas é uma festa natalina, né.

As congadas, as reisadas, as pastoris, né, as suas ladainhas, né, era um festival de

festas no fim de dezembro até o dia 6 de janeiro.

No dia 6 de janeiro era o auge, né!

Com a missa do galo, né, lá, 24 daí, antecediam várias festas até a missa do galo, e depois

da missa do galo uma série de festas até o dia 6 de janeiro, que era o dia de reis,

que era o dia então que se trocavam os presentes.

Aliás, os presentes deveriam continuar sendo trocados no dia dos reis, né.

O Debret...

Isso já depois, porque daí quando a família real chega ao Brasil, em 1808, aí sim o Natal

vai tomando uma dimensão ainda mais européia, e essas festas populares portuguesas vão

diminuindo.

E a família imperial, especialmente o Dom Pedro II, né...

Antes, a Dona Leopoldina era austríaca, né, e dizem que ela montou a primeira árvore

de Natal lá, na quinta da Boa Vista, que depois virou o Museu Nacional e vocês botaram

fogo, nós botamos fogo...

E e ela já começou a dar um tom mais austríaco, mais invernal, mais setentrional, né, mais

nórdico, ao Natal celebrado no Brasil, a grande Leopoldina.

Mas depois o Dom Pedro II e especialmente a princesa Isabel que vão dando esse tom

do Natal mais parecido com o Natal que temos hoje.

Mas é hora de voltarmos às congadas, ao bumba-meu-boi, à troca...

E os presentes no Brasil colônia eram todos alimentícios!

Eram aves, perus, leitões, e caça...

O canal Buenas Ideias é vegetariano, vegano, não vai comer esse tipo de coisa, mas vai

abrir uma exceção pros açúcares...

Porque compotas e doces e licores também eram trocados em cestas cobertas por uma musselina.

Né, neguinho mandava pra casa do outro, outro mandava pra casa de si, se davam também uma

roupa nova para os escravos nessa época de Natal.

Então é uma celebração intensa, é uma celebração ligada ao cosmos, e o canal Buenas

Ideias continua celebrando o nascimento da luz, a festa da luz, o autêntico e genuíno

Natal luz, mesmo nessa época de trevas em que vivemos.

Então boa luz pra você e não se esqueça de se vestir de azul!

Hahaha, tchau!

E daqui a pouco tem a pílula de fim de ano.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

A ORIGEM DO PAPAI NOEL E DO NATAL NO BRASIL - EDUARDO BUENO DER URSPRUNG DES WEIHNACHTSMANNES UND WEIHNACHTEN IN BRASILIEN - EDUARDO BUENO THE ORIGIN OF SANTA CLAUS AND CHRISTMAS IN BRAZIL - EDUARDO BUENO EL ORIGEN DE SANTA CLAUS Y LA NAVIDAD EN BRASIL - EDUARDO BUENO

Hohoho!

Feliz Natal!

Então você acha que um canal de luz que nem o canal Buenas Ideias ia esquecer de você ||||||||||||Buenas|||||

no dia de Natal, nas vésperas de Natal? |||||eve||Christmas

Claro que não, cara, claro que não.

Estamos aqui para celebrar o deus da luz, para celebrar Mitra, o antigo deus babilônio we are||||||||||Mitra||||Babylonian

e pérsio. |Persian

Sim, sim, sim, você sabe, o Natal nada mais é do que uma transfiguração do antigo rito |||||||||||||transfiguration|||rite Yes, yes, yes, you know, Christmas is nothing but a transfiguration of the ancient rite

pagão... do antigo rito babilônico, que de pagão não tem nada, lá da Pérsia, na pagan||||Babylonian|||||||||Persia|

verdade, que celebrava Mitra, que é o deus da luz, em todo o novo solstício de inverno. ||celebrated||||||||||||solstice||winter

Né, era uma celebração do Oriente Médio.

Claro que havia também lá no setentrião, lá naquelas lonjuras gélidas do norte, os ||||||far north|||vast distances|icy|||

ritos da Thule, os ritos de que... por exemplo, a própria árvore de Natal, os povos nórdicos ||Thule||rites||||||||||||

ficavam desesperados, as árvores perdiam as suas flores e frutos, e penduravam adereços |||||||||||hung|decorations

nos galhos secos num ritual esperando que a primavera chegasse e a vida renascesse, |||||||||||||would be reborn

né.

Da mistura desses rituais nórdicos com a festa de Mitra é que surgiu o Natal cristão.

O culto a Mitra chegou em Roma, chegou na Europa via Alexandre O Grande, no século

IV, né, e os soldados romanos viraram fãs de Mitra, né. ||||||became|fans|||

Então nas ruas da fabulosa capital do império romano começou a se celebrar o chamado festival ||||fabulous|||||||||||

do sol invicto, né, que começava no dia 20, 21 de dezembro, e se estendia até o dia of||invincible|||began|||||||extended|||

25 de dezembro.

Isso no então ano 221, quando então um historiador...

Sempre historiador se metendo na história, né! |||getting involved|||

Quando um historiador chamado Sextus Julius Africanus, que tinha nascido na Líbia mas ||||Sextus||Africanus|||been born|||

morava em Roma, resolveu decidir qual era o dia exato, qual era o dia exato da concepção lived|||decided|||||||||||||

de Cristo.

E concluiu que ele tinha sido concebido no dia 25 de março.

Né, que aliás, é o equinócio de primavera, não é tararã... |||||equinox|||||tararã

E aí nasceu exatamente no dia 25 de dezembro!

E então a festa do nazareno Jesus acabaria tomando a partir do ano 200 e pouco, 230, ||||||Jesus||||||||

o lugar da velha festa da luz.

O canal Buenas Ideias continua festejando a luz e continua saudando, é claro, o Papai |||||celebrating|||||greeting||||

Noel azul, cara!

O Papai Noel sempre foi azul!

O Papai Noel, se sabe, se baseia na história lá do bispo de Mira, uma cidade grega que |||||||||||bishop||||||

ficava na atual Turquia, né, o bispo dessa cidade, o São Nicolau, se vestia SÓ de azul |||||||||||||dressed|||

e tinha o hábito de distribuir presentes, né, pela cidade, disfarçado, dando origem |||||distributing|||||disguised||

ao Santa Claus.

E o Santa Claus continuou vestindo azul a vida inteira até que uma gasosa, um refrigerante |||||dressing||||||||soda||soda

que também é conhecido como a água negra do capitalismo, resolveu fazer com que o Papai

Noel trocasse a cor do céu, as vestes do Papai Noel trocassem a cor do céu pela cor |changed||||||clothes||||they would change||||||

do inferno, do inferno! |hell||

Mas aqui, no canal Buenas Ideias, e nessa casa aqui, só que eu não encontrei, eu tenho

uma enorme coleção de papais noéis azuis e postais do Papai Noel azul, de estátua |||||Santas|||||||||

do Papai Noel azul, de escultura de Papai Noel, só que elas estão lá na minha casa

e não aqui, no meu escritório.

Bom, eu ia falar na verdade sobre o Natal... ||was going to||||||

Não, ia não, VOU falar! |going|||

Essa é uma pílula de Natal, ela pode ser um pouco maior... |||pill||||can||||

Como que o Natal, que aí começou assim, o Natal cristão, virou dessa readaptação |||||||||||||readaptation

da festa babilônica e das festas pagãs do solstício, né, incorporou-as, e a partir ||Babylonian||||||||||||

do ano 240, por aí, começa a se difundir primeiro pelo Ocidente romano, cristão, e |||||||spread||||||

depois pela própria Europa.

O Natal chega em Portugal nesse mesmo período, mas ele é transposto para o Brasil tão logo |||||||||||moved|||||

o Brasil é descoberto.

Já há celebrações de Natal no Brasil, com registro delas, desde a chegada dos donatários,

né, os donatários chegam e trazem as festas populares. ||donors||||||

E é incrível como o Natal mudou, E COMO NÓS, NACIONALISTAS, DEVERÍAMOS ACABAR COM

O PINHEIRINHO DE NATAL, ACABAR COM A NEVE E, ACIMA DE TUDO, ACABAR COM O PAPAI NOEL |little tree||||||||above|||||||

DE VERMELHO, resgatando os antigos natais coloniais. ||rescuing|||Christmas|colonial

Cara, quando você estuda a festa de Natal no Brasil colônia ela é maravilhosa, é

o bumba meu boi, que também é uma festa junina, mas é uma festa natalina, né. |bumba||bull||||||June||||||

As congadas, as reisadas, as pastoris, né, as suas ladainhas, né, era um festival de |congadas||revelries||pastorals||||ladainhas|||||

festas no fim de dezembro até o dia 6 de janeiro.

No dia 6 de janeiro era o auge, né! ||||||peak|

Com a missa do galo, né, lá, 24 daí, antecediam várias festas até a missa do galo, e depois ||||rooster|right|||preceded|several||||||||

da missa do galo uma série de festas até o dia 6 de janeiro, que era o dia de reis,

que era o dia então que se trocavam os presentes. |||||||exchanged||

Aliás, os presentes deveriam continuar sendo trocados no dia dos reis, né. ||||||exchanged|||||

O Debret...

Isso já depois, porque daí quando a família real chega ao Brasil, em 1808, aí sim o Natal

vai tomando uma dimensão ainda mais européia, e essas festas populares portuguesas vão |||||||||||Portuguese|

diminuindo.

E a família imperial, especialmente o Dom Pedro II, né... ||||especially|||||

Antes, a Dona Leopoldina era austríaca, né, e dizem que ela montou a primeira árvore |||||Austrian|||||||||

de Natal lá, na quinta da Boa Vista, que depois virou o Museu Nacional e vocês botaram ||||||||||||||||put

fogo, nós botamos fogo... ||put|

E e ela já começou a dar um tom mais austríaco, mais invernal, mais setentrional, né, mais ||||||||||||wintry||northern||

nórdico, ao Natal celebrado no Brasil, a grande Leopoldina. Nordic||||||||

Mas depois o Dom Pedro II e especialmente a princesa Isabel que vão dando esse tom

do Natal mais parecido com o Natal que temos hoje.

Mas é hora de voltarmos às congadas, ao bumba-meu-boi, à troca...

E os presentes no Brasil colônia eram todos alimentícios!

Eram aves, perus, leitões, e caça... ||turkeys|piglets||game

O canal Buenas Ideias é vegetariano, vegano, não vai comer esse tipo de coisa, mas vai |||||vegetarian||||||||||

abrir uma exceção pros açúcares...

Porque compotas e doces e licores também eram trocados em cestas cobertas por uma musselina. |||||liquors|||||baskets||||muslin

Né, neguinho mandava pra casa do outro, outro mandava pra casa de si, se davam também uma |little black boy|||||||||||||||

roupa nova para os escravos nessa época de Natal.

Então é uma celebração intensa, é uma celebração ligada ao cosmos, e o canal Buenas

Ideias continua celebrando o nascimento da luz, a festa da luz, o autêntico e genuíno ||||||||||||authentic||genuine

Natal luz, mesmo nessa época de trevas em que vivemos. ||||||darkness|||

Então boa luz pra você e não se esqueça de se vestir de azul! ||||||||forget|||||

Hahaha, tchau!

E daqui a pouco tem a pílula de fim de ano. ||||||pill||||