×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Porta Dos Fundos 2018, TATTOO MOLEQUE

Estamos aqui, em São Petersburgo,

onde a seleção se concentra

para o jogo de amanhã, contra a Sérvia.

Eles estão lá descansando um pouquinho.

Mas eu vou falar com o Frank,

que vai falar do trabalho que o time fez esta semana

e vai contar qual vai ser

a cara do Brasil nesta Copa do Mundo.

Frank, conta pra gente.

Quais são as novidades que a gente pode esperar para este jogo?

Olha, Xerez, amanhã você pode esperar

um Brasil muito colorido, muito motivado.

Hoje a gente fez um trabalho muito bacana com o Casemiro.

Fechamos o braço dele.

Botei uma água aqui. Um urso que pega a água.

Um dragão chinês que puxa o urso e a águia.

E a novidade esta semana é Thiago Silva, né?

Que parou de reclamar nas sessões.

Está muito legal.

O Brasil pode esperar

um time que vai entrar em campo todo sem Bepantol.

Outra coisa que o Brasil quer saber é do Neymar, Frank!

O que a gente pode esperar do Neymar?

Olha, Xerez, o Neymar está bem.

Tá? O Neymar está bem.

Sentiu um pouco hoje o "carpe diem".

Durante a tarde, ele sentiu um pouco,

mas está com o braço todo rabiscadinho.

Está muito bacana. Mãozinha assim. Cruz. Está tudo rolando certo.

E parou, que era a nossa grande preocupação...

Parou de arrancar casquinha.

Né? Que isso aí causa um efeito horroroso.

Agora o rosto da Bruna Marquezine na coxa direita

mantém ele sempre motivado.

Então é isso que a gente espera.

É ele e o Brasil que a Bruninha está mantendo motivados, né?

Muito obrigado.

As noites em São Petersburgo são assim:

muita calmaria e beleza.

Mas será que existe algum adversário

que pode tirar o sono dos brasileiros?

Olha, Xerez, tem a Sérvia,

que a gente está observando de perto.

Tem um trabalho bastante consistente com o tatuador deles,

que vem fazendo, desde as eliminatórias.

É um trabalho inspirado em aquarela com bastante dégradé.

Tem que prestar atenção.

Um último recado para o torcedor brasileiro, Frank.

Tattoo é uma caixinha de surpresa.

A gente espera que o Brasil entre colorido em campo.

Com aquele rottweiler aqui no ombro,

meio passando para o peito.

Um "gracias, madre".

Com talvez um "só Deus pode me julgar".

Uma frase dos Racionais MC's.

O importante é entrar em campo bonito

com aquela "tattoo moleque".

Aquele erro de português numa frase.

De repente aquele rosto da ex-mulher

que se casou quando tinha 15 anos.

Engravidou, teve que tatuar. Entendeu?

Então esse é o Brasil que a gente quer ver.

Essa é a tatuagem do jogador brasileiro.

Uma última pergunta, Frank.

Pelé, Maradona ou Cristiano Ronaldo?

Mc Guimê.

Aí, ó! Atenção!

A Sérvia vai entrar em campo com a faca nos dentes,

então eu trouxa aqui uma pedraria

pra gente entrar no brilho.

Fabuloso, entendeu?

Tem aqui, olha...

Tem pérola.

Tem meia pérola.

Tem miçangão plástico. Tem cristal.

Willian, para você eu trouxe

aquela resina de iansã bafo que você pediu.

Quem quiser customizar Havaianas para depois do jogo, é ali,

com o Wallace.

Está certo? Ok?

-Maravilha. Vamos nessa. -Maravilha?

-Vamos nessa. -Semente de açaí é R$ 15.

Vou querer.


Estamos aqui, em São Petersburgo,

onde a seleção se concentra

para o jogo de amanhã, contra a Sérvia.

Eles estão lá descansando um pouquinho.

Mas eu vou falar com o Frank,

que vai falar do trabalho que o time fez esta semana

e vai contar qual vai ser

a cara do Brasil nesta Copa do Mundo.

Frank, conta pra gente.

Quais são as novidades que a gente pode esperar para este jogo?

Olha, Xerez, amanhã você pode esperar

um Brasil muito colorido, muito motivado.

Hoje a gente fez um trabalho muito bacana com o Casemiro.

Fechamos o braço dele.

Botei uma água aqui. Um urso que pega a água.

Um dragão chinês que puxa o urso e a águia.

E a novidade esta semana é Thiago Silva, né?

Que parou de reclamar nas sessões.

Está muito legal.

O Brasil pode esperar

um time que vai entrar em campo todo sem Bepantol.

Outra coisa que o Brasil quer saber é do Neymar, Frank!

O que a gente pode esperar do Neymar?

Olha, Xerez, o Neymar está bem.

Tá? O Neymar está bem.

Sentiu um pouco hoje o "carpe diem".

Durante a tarde, ele sentiu um pouco,

mas está com o braço todo rabiscadinho.

Está muito bacana. Mãozinha assim. Cruz. Está tudo rolando certo.

E parou, que era a nossa grande preocupação...

Parou de arrancar casquinha.

Né? Que isso aí causa um efeito horroroso.

Agora o rosto da Bruna Marquezine na coxa direita

mantém ele sempre motivado.

Então é isso que a gente espera.

É ele e o Brasil que a Bruninha está mantendo motivados, né?

Muito obrigado.

As noites em São Petersburgo são assim:

muita calmaria e beleza.

Mas será que existe algum adversário

que pode tirar o sono dos brasileiros?

Olha, Xerez, tem a Sérvia,

que a gente está observando de perto.

Tem um trabalho bastante consistente com o tatuador deles,

que vem fazendo, desde as eliminatórias.

É um trabalho inspirado em aquarela com bastante dégradé.

Tem que prestar atenção.

Um último recado para o torcedor brasileiro, Frank.

Tattoo é uma caixinha de surpresa.

A gente espera que o Brasil entre colorido em campo.

Com aquele rottweiler aqui no ombro,

meio passando para o peito.

Um "gracias, madre".

Com talvez um "só Deus pode me julgar".

Uma frase dos Racionais MC's.

O importante é entrar em campo bonito

com aquela "tattoo moleque".

Aquele erro de português numa frase.

De repente aquele rosto da ex-mulher

que se casou quando tinha 15 anos.

Engravidou, teve que tatuar. Entendeu?

Então esse é o Brasil que a gente quer ver.

Essa é a tatuagem do jogador brasileiro.

Uma última pergunta, Frank.

Pelé, Maradona ou Cristiano Ronaldo?

Mc Guimê.

Aí, ó! Atenção!

A Sérvia vai entrar em campo com a faca nos dentes,

então eu trouxa aqui uma pedraria

pra gente entrar no brilho.

Fabuloso, entendeu?

Tem aqui, olha...

Tem pérola.

Tem meia pérola.

Tem miçangão plástico. Tem cristal.

Willian, para você eu trouxe

aquela resina de iansã bafo que você pediu.

Quem quiser customizar Havaianas para depois do jogo, é ali,

com o Wallace.

Está certo? Ok?

-Maravilha. Vamos nessa. -Maravilha?

-Vamos nessa. -Semente de açaí é R$ 15.

Vou querer.