×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Diogo Elzinga, A PIOR PARTE de SÃO PAULO

A PIOR PARTE de SÃO PAULO

Oi pessoas, Elzinga aqui.

Você já percebeu que nós ouvimos falar de São Paulo o tempo todo.

É tipo assim: liga a TV morreu gente de São Paulo, trocou de canal, nasceu gente de São

Paulo, foi para a internet, tem foto de gente em São Paulo, atendeu o telefone, é o pessoal

do telemarketing ligando lá de São Paulo.

Hoje, no Brasil, tudo gira em torno de São Paulo, porque São Paulo é top, São Paulo

é demais.

É, mas nem tudo em São Paulo são flores, até porque se tem uma coisa que você nunca

vai ver em São Paulo é o pessoal parado.

Pô, bicho, não vai dá para falar agora, não.

Eu estou mega atrasadão para pegar o metrô e ainda tem que pegar o Uber e depois, tipo

assim, pegar o 'busão' e ainda tem uma balsa que eu nem sei onde eu vou pegar ela.

Depois tem que caminhar mais uns 4 kms, vou ter que correr, tipo assim bicho, mó loucura,

mó loucura.

Depois tem que nadar uns 500 metros, pular uns 50 prédios e passar por uma galerinha da pesada. Tá bom, valeu bicho.

O fato é que São Paulo é sempre muito cheio de gente, então a galera está sempre correndo

para lá e pra cá.

Para tu ter uma ideia da noia dessa gente, eles correm até em escada rolante.

Cristo.

Escada fuking rolante.

É sério.

Eu achei isso bizarro.

O pessoal de São Paulo vive nessa correria, metade do dia no trânsito e outra metade

do dia trabalhando.

Mas tem um momento na vida do pessoal de São Paulo que é o momento de descanso pleno que

é a única hora que eles param.

E essa hora é a hora da fila.

Para você ter uma ideia o paulista ama tanto uma fila que ele passa mais tempo nela do

que na própria atração que ele está indo.

A dica que eu dou aqui é a seguinte: Você foi para São Paulo, não viu fila, volta,

desconfia que esse lugar tem alguma coisa de errado.

Se não tem fila, tem coisa errada.

Ô mano, fiquei sabendo que essa música que está tocando agora aí é do Metallica, parece

que é a penúltima do show deles, aí bicho, mó da hora essa banda.

Ué, já era para estar na última música, bicho, e ainda estão na penúltima, isso

aí não pega bem para a banda.

Pois é, meu, a gente nem chegou na metade da fila e parece que o show vai acabar.

Puta falta de sacanagem, bicho.

Puta falta de sacanagem isso.

Nem na metade da fila.

E sobre o sotaque paulista, você consegue ouvir a quilômetros de distância e saber

que é de um paulista.

Primeiro, porque o sotaque dele é inconfundível.

Você sabe que é um paulista quando você ouve falar.

Segundo, eles usam tipo como se fosse vírgula.

É tipo assim, é tipo o tempo todo.

É tipo lá, tipo cá, tipo lá.

Mas o detalhe mais importante que diz que um paulista é paulista é o fato deles esquecerem

o plural tudo.

Tudo plural, eles usam o plural tudo errado.

Mano, tipo cê é da hora, bicho.

Tipo assim cê é muito da hora, mano.

Magina, brother.

Tipo assim, tu é mais da hora do que qualquer outro, mano.

Mas mano, deixa eu te pagar um chopp, dois 'pastel' pra cê que cê é muito brother,

bicho, cê é muito brother meu.

Um chopp e dois pastel.

Cê é mais brother que o brother mais brother, brother.

Um chopp e dois pastel, mano, cê é muito mano, cê é muito brother, mano.

Em São Paulo, além de, mano, meu, mina, eles tem outras palavras peculiares que somente

eles entendem e que no resto no Brasil é dito de forma diferente.

Pacoda Padaria

Breja Cerveja

Magina De nada

Lanche Sanduíche

Bolacha Biscoito

Trampo Trabalho

Deu B.O.

Deu problema em alguma coisa

Camelar. Andar a pé.

Colar

Ir a algum lugar.

Do tipo: cola na minha casa amanhã, mano.

Dois palito Rápido.

Fazer algo bem rápido.

É dois palito, é muito rápido.

Faz uma cara Ih, faz muito tempo.

Moscando Que está por fora.

Ah, está moscando, ah tá bem por fora das coisas.

Queijão Esse cara é o tipo que vai para a festa só

para pegar mulher.

Mó queijão.

E viver em São Paulo é sempre uma incógnita, porque você nunca sabe qual estação que

vai fazer no dia.

Então você tem que sair de casa preparado para as quatro e ainda mais para pegar um

alagamento no caminho.

Então a dica é carregar roupa para todas as estações do ano e também um barquinho das costas, na mochila. É sempre importante ter um caico.

Qual paulista não tem um caico para remar na hora da enchente?

Porque, cara, São Paulo é muito louco.

Choveu, molhou e molhou demais.

E molhou a ponto que vai alagar até as canelas.

Então se um dia você estiver lidando com um certo atraso de um paulista lembre-se que

ele pode estar passando por uma dessas situações.

Provavelmente seja isso que está acontecendo.

Ele está preso em algum lugar porque alagou.

Mas nem se estressa tanto, porque é bem paulista se atrasar para as coisas e dizer que está

chegando, porque eles estão sempre chegando.

Esse é o problema, está atrasado, mas estão chegando.

Ô, mano, onde é que cê tá?

Eu tô no trânsito, sabe como é o trânsito, né, tipo assim, porra, bicho, muito , muito

trânsito.

Mas eu tô a caminho.

Bicho, são 3 horas da tarde.

Que trânsito é esse que cê pegou?

Era para estar aqui desde às 7 horas da manhã.

Ah, é que eu peguei o desvio lá da enchente, sabe, mano.

Ah, bom.

Mas então que hora que cê chega, bicho?

Ali, desculpa estava observando aqui a enchente, o trânsito, ali pelas 4 horas.... de amanhã.

E uma coisa que você precisa saber é que ninguém, absolutamente ninguém, fala mal

de São Paulo.

As únicas pessoas que podem falar mal de São Paulo são pessoas que são de São Paulo.

O resto esquece, é morte na certa.

Aborta a missão.

Não fala mal de São Paulo.

Ô, mas é ruim esse trânsito aqui, heim.

Mó ruim, mano, tipo assim, muito ruim.

Bá, tchê.

Olha que trânsito mais horrível que vocês tem aqui.

Muito ruim, tchê.

Tá louco, mas que barbaridade.

Mas lento é seu avô, cê tá achando que tá aonde?

Não reclama daqui, não, mano.

Ô, e se é lento assim é porque a prefeitura quer que as pessoas andem mais devagar, né,

meu, tipo assim, pra apreciar melhor a vista, mano.

Mas como você deve ter percebido, até agora eu só falei da capital São Paulo, mas aí

eu vou te fazer uma pergunta.

Me responda sinceramente: quais cidades você conhece no estado de São Paulo além da capital?

Tá bom, não vou generalizar tudo porque tem duas cidades que são sempre lembradas

no estado de São Paulo além da própria São Paulo.

E uma delas é Campos do Jordão, que é uma pequena Europa, que quando o pessoal quer

um friozinho a mais, eles vão lá comer um fondue, tomar um vinho e essas coisas.

E outra cidade muito importante é a cidade de Guarujá, que é a praia, o litoral, o

Rio de Janeiro de São Paulo, que é exatamente a mesma coisa que São Paulo, só que você

vai para lá e você encontra as mesmas pessoas com menos roupa e com mais chuva.

Mano, preciso comentar contigo.

Tô muito cansadão de sempre ir no mesmo lugar passar a virada do ano, tipo assim,

sempre aquela coisa.

Sempre aquela lenga-lenga, fazer as mesmas coisas de sempre, tipo assim, esse ano eu

quero fazer uma coisa diferente, mano, entendeu bicho.

Tipo assim, eu quero conhecer novos ares, quero conhecer novas pessoas, fazer coisas

diferentes, explorar novos horizontes, assim não de ir sempre no mesmo lugar, fazer as

mesmas coisas.

Eu quero uma nova visão, começar o próximo ano, assim, lá em cima, começar o ano fazendo

coisas diferentes, entendeu, bicho?!

Tipo assim, só coisa massa.

Entendeu?

Só coisa legal.

Então, mano.

Bora pro Guarujá.

Bora, mano.

Tipo, nossa que ideia, mano.

Nossa, que ideia.

Nossa como é que eu não pensei nisso.

Bicho do céu.

E é isso aí gente.

No mais, São Paulo é demais.

São Paulo é top.

Quem está lá quer sair e quem está fora quer entrar.

São Paulo está abarrotada de gente, mas sempre tem lugar para mais um ou dois, ou

mais cem mil, não importa, são milhões de pessoas que vivem por lá.

Se você gostou do vídeo, não se esqueça de se inscrever no canal e também de curtir

e deixar o seu comentário sobre outas coisas que eu esqueci de falar no vídeo de São

Paulo.

E é isso, né gente.

Não se esquece de se inscrever no canal, é muito importante para mim.

Um beijo nas suas 'testas', nas suas tetas de São Paulo.

E até a próxima.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

A PIOR PARTE de SÃO PAULO THE WORST PART of SÃO PAULO サンパウロの最も悪いところ

Oi pessoas, Elzinga aqui.

Você já percebeu que nós ouvimos falar de São Paulo o tempo todo.

É tipo assim: liga a TV morreu gente de São Paulo, trocou de canal, nasceu gente de São

Paulo, foi para a internet, tem foto de gente em São Paulo, atendeu o telefone, é o pessoal

do telemarketing ligando lá de São Paulo.

Hoje, no Brasil, tudo gira em torno de São Paulo, porque São Paulo é top, São Paulo

é demais.

É, mas nem tudo em São Paulo são flores, até porque se tem uma coisa que você nunca

vai ver em São Paulo é o pessoal parado. you'll see in São Paulo it's the people standing still.

Pô, bicho, não vai dá para falar agora, não. Man, I can't talk about it now.

Eu estou mega atrasadão para pegar o metrô e ainda tem que pegar o Uber e depois, tipo

assim, pegar o 'busão' e ainda tem uma balsa que eu nem sei onde eu vou pegar ela. |||Bus|||||||||||||| and then there's a ferry that I don't even know where I'm going to catch it.

Depois tem que caminhar mais uns 4 kms, vou ter que correr, tipo assim bicho, mó loucura, ||||||||||||||voll die|

mó loucura.

Depois tem que nadar uns 500 metros, pular uns 50 prédios e passar por uma galerinha da pesada. ||||||springen über||Gebäude||||||| Then you have to swim 500 meters, jump over 50 buildings and pass by some tough guys. Tá bom, valeu bicho.

O fato é que São Paulo é sempre muito cheio de gente, então a galera está sempre correndo

para lá e pra cá.

Para tu ter uma ideia da noia dessa gente, eles correm até em escada rolante. ||||||Paranoia||||||||

Cristo.

Escada fuking rolante.

É sério.

Eu achei isso bizarro.

O pessoal de São Paulo vive nessa correria, metade do dia no trânsito e outra metade

do dia trabalhando.

Mas tem um momento na vida do pessoal de São Paulo que é o momento de descanso pleno que

é a única hora que eles param.

E essa hora é a hora da fila. |||||||Schlange

Para você ter uma ideia o paulista ama tanto uma fila que ele passa mais tempo nela do

que na própria atração que ele está indo.

A dica que eu dou aqui é a seguinte: Você foi para São Paulo, não viu fila, volta, My tip here is this: You went to São Paulo, you didn't see the queue, come back,

desconfia que esse lugar tem alguma coisa de errado.

Se não tem fila, tem coisa errada.

Ô mano, fiquei sabendo que essa música que está tocando agora aí é do Metallica, parece Hey bro, I heard that this song you're playing now is by Metallica, it looks like

que é a penúltima do show deles, aí bicho, mó da hora essa banda. which is the penultimate one of their show, man, what a band.

Ué, já era para estar na última música, bicho, e ainda estão na penúltima, isso

aí não pega bem para a banda.

Pois é, meu, a gente nem chegou na metade da fila e parece que o show vai acabar.

Puta falta de sacanagem, bicho.

Puta falta de sacanagem isso. |||Scheiß Mangel an|

Nem na metade da fila.

E sobre o sotaque paulista, você consegue ouvir a quilômetros de distância e saber |||||||||Kilometer||||

que é de um paulista.

Primeiro, porque o sotaque dele é inconfundível.

Você sabe que é um paulista quando você ouve falar.

Segundo, eles usam tipo como se fosse vírgula.

É tipo assim, é tipo o tempo todo.

É tipo lá, tipo cá, tipo lá.

Mas o detalhe mais importante que diz que um paulista é paulista é o fato deles esquecerem

o plural tudo.

Tudo plural, eles usam o plural tudo errado.

Mano, tipo cê é da hora, bicho.

Tipo assim cê é muito da hora, mano.

Magina, brother.

Tipo assim, tu é mais da hora do que qualquer outro, mano.

Mas mano, deixa eu te pagar um chopp, dois 'pastel' pra cê que cê é muito brother,

bicho, cê é muito brother meu.

Um chopp e dois pastel. |Ein Bier|||

Cê é mais brother que o brother mais brother, brother.

Um chopp e dois pastel, mano, cê é muito mano, cê é muito brother, mano.

Em São Paulo, além de, mano, meu, mina, eles tem outras palavras peculiares que somente

eles entendem e que no resto no Brasil é dito de forma diferente.

Pacoda Padaria |Bäckerei

Breja Cerveja

Magina De nada

Lanche Sanduíche Snack-Sandwich|

Bolacha Biscoito Keks|

Trampo Trabalho

Deu B.O.

Deu problema em alguma coisa

Camelar. Andar a pé. Zu Fuß gehen.|||

Colar

Ir a algum lugar.

Do tipo: cola na minha casa amanhã, mano.

Dois palito Rápido.

Fazer algo bem rápido.

É dois palito, é muito rápido.

Faz uma cara Ih, faz muito tempo.

Moscando Que está por fora.

Ah, está moscando, ah tá bem por fora das coisas.

Queijão Esse cara é o tipo que vai para a festa só

para pegar mulher.

Mó queijão.

E viver em São Paulo é sempre uma incógnita, porque você nunca sabe qual estação que

vai fazer no dia.

Então você tem que sair de casa preparado para as quatro e ainda mais para pegar um

alagamento no caminho. Überschwemmung auf dem Weg.||

Então a dica é carregar roupa para todas as estações do ano e também um barquinho das costas, na mochila. É sempre importante ter um caico.

Qual paulista não tem um caico para remar na hora da enchente?

Porque, cara, São Paulo é muito louco.

Choveu, molhou e molhou demais. |nass gemacht|||

E molhou a ponto que vai alagar até as canelas. |nass gemacht||||||||

Então se um dia você estiver lidando com um certo atraso de um paulista lembre-se que

ele pode estar passando por uma dessas situações.

Provavelmente seja isso que está acontecendo.

Ele está preso em algum lugar porque alagou.

Mas nem se estressa tanto, porque é bem paulista se atrasar para as coisas e dizer que está But it's not so stressful, because it's very São Paulo to be late for things and say you're late.

chegando, porque eles estão sempre chegando.

Esse é o problema, está atrasado, mas estão chegando.

Ô, mano, onde é que cê tá?

Eu tô no trânsito, sabe como é o trânsito, né, tipo assim, porra, bicho, muito , muito

trânsito.

Mas eu tô a caminho.

Bicho, são 3 horas da tarde.

Que trânsito é esse que cê pegou?

Era para estar aqui desde às 7 horas da manhã.

Ah, é que eu peguei o desvio lá da enchente, sabe, mano. |||||||||Überschwemmung||

Ah, bom.

Mas então que hora que cê chega, bicho?

Ali, desculpa estava observando aqui a enchente, o trânsito, ali pelas 4 horas.... de amanhã.

E uma coisa que você precisa saber é que ninguém, absolutamente ninguém, fala mal

de São Paulo.

As únicas pessoas que podem falar mal de São Paulo são pessoas que são de São Paulo.

O resto esquece, é morte na certa.

Aborta a missão.

Não fala mal de São Paulo.

Ô, mas é ruim esse trânsito aqui, heim.

Mó ruim, mano, tipo assim, muito ruim.

Bá, tchê.

Olha que trânsito mais horrível que vocês tem aqui. Look at the terrible traffic you have here.

Muito ruim, tchê. Very bad, tchê.

Tá louco, mas que barbaridade. You're crazy, that's outrageous.

Mas lento é seu avô, cê tá achando que tá aonde? Your grandfather is even slower, where do you think you are?

Não reclama daqui, não, mano. Don't complain from there, man.

Ô, e se é lento assim é porque a prefeitura quer que as pessoas andem mais devagar, né,

meu, tipo assim, pra apreciar melhor a vista, mano.

Mas como você deve ter percebido, até agora eu só falei da capital São Paulo, mas aí

eu vou te fazer uma pergunta.

Me responda sinceramente: quais cidades você conhece no estado de São Paulo além da capital?

Tá bom, não vou generalizar tudo porque tem duas cidades que são sempre lembradas

no estado de São Paulo além da própria São Paulo.

E uma delas é Campos do Jordão, que é uma pequena Europa, que quando o pessoal quer

um friozinho a mais, eles vão lá comer um fondue, tomar um vinho e essas coisas.

E outra cidade muito importante é a cidade de Guarujá, que é a praia, o litoral, o

Rio de Janeiro de São Paulo, que é exatamente a mesma coisa que São Paulo, só que você

vai para lá e você encontra as mesmas pessoas com menos roupa e com mais chuva.

Mano, preciso comentar contigo.

Tô muito cansadão de sempre ir no mesmo lugar passar a virada do ano, tipo assim,

sempre aquela coisa.

Sempre aquela lenga-lenga, fazer as mesmas coisas de sempre, tipo assim, esse ano eu

quero fazer uma coisa diferente, mano, entendeu bicho.

Tipo assim, eu quero conhecer novos ares, quero conhecer novas pessoas, fazer coisas

diferentes, explorar novos horizontes, assim não de ir sempre no mesmo lugar, fazer as

mesmas coisas.

Eu quero uma nova visão, começar o próximo ano, assim, lá em cima, começar o ano fazendo

coisas diferentes, entendeu, bicho?!

Tipo assim, só coisa massa.

Entendeu?

Só coisa legal.

Então, mano.

Bora pro Guarujá.

Bora, mano.

Tipo, nossa que ideia, mano.

Nossa, que ideia.

Nossa como é que eu não pensei nisso.

Bicho do céu.

E é isso aí gente.

No mais, São Paulo é demais.

São Paulo é top.

Quem está lá quer sair e quem está fora quer entrar.

São Paulo está abarrotada de gente, mas sempre tem lugar para mais um ou dois, ou

mais cem mil, não importa, são milhões de pessoas que vivem por lá.

Se você gostou do vídeo, não se esqueça de se inscrever no canal e também de curtir

e deixar o seu comentário sobre outas coisas que eu esqueci de falar no vídeo de São ||||||||||vergessen habe||||||

Paulo.

E é isso, né gente.

Não se esquece de se inscrever no canal, é muito importante para mim.

Um beijo nas suas 'testas', nas suas tetas de São Paulo.

E até a próxima.