Rock and Roll - Enraizando #2 rock|and||Rooting |||Taking Root Rock'n'Roll - Verwurzelung #2 Rock and Roll - Rooting #2 Rock and Roll - Arraigo nº 2 Rock and Roll - Enraizando #2 Rock and Roll - Enraizando #2 Rock en Roll - Enraizando #2 Rock and Roll - Enraizando #2

Um gênero musical... |genre| A musical genre

uma filosofia... |philosophy |a philosophy of eine philosophie... a philosophy

um estilo de vida. ein Lebensstil. a lifestyle.

Para admiradores e fãs, é isso e muito mais. |admirers||||it||| |admirers||||||| To admirers and fans, it's all that and more.

O rock surgiu nos Estados Unidos, nos anos 50... Rock kicked off in the United States during the '50s

da mistura de gêneros como blues, jazz, gospel e country... |mix|of|genres||blues|jazz|gospel||country |||||||gospel music|| from the mix of genres such as blues, jazz, gospel and country

e foi batizado pelo radialista Alan Freed em 1951. ||baptized||radio broadcaster||Freed| ||named||||coined by| and it was named by radio broadcaster Alan Freed in 1951. 1951年由广播员Alan Freed命名。

Nessa mesma época... At that same time 与此同时...

entram à venda as guitarras elétricas de corpo sólido... are selling||sale|||electric||body|solid ||go on sale||||||solid-body solid body electric guitars started being sold 售卖开始了实心电吉他...

que tornam-se características marcantes do rock... |they become||characteristics|marking|| |become||||| which would later become one of Rock's signatures 这些都成为摇滚音乐的显著特征...

assim como o uso de amplificação eletrônica... |||||amplification| |||||electronic amplification usage| along with the use of electronic amplification 还有电子放大的使用...

além de uma batida acentuada na música. besides|||beat|accented||music |||strong beat||| and a sharp beat in the songs. 以及音乐中明显的节奏。

Entre seus primeiros artistas... |||artists Among rock's first artists

haviam nomes como Bill Haley e Chuck Berry. would have|||Bill|Haley|||Berry ||||||Chuck Berry| were names like Bill Haley and Chuck Berry.

E, em 1955... And in 1955

chega ao cenário Elvis Presley, o Rei do Rock... arrives||scenario||Elvis Presley|||| |||Elvis Presley||||| enters Elvis Presley, the King of Rock Elvis Presley登上了摇滚乐坛...

conquistando os ouvidos e corações de toda a juventude da época. conquering||ears||hearts||||youth|| ||||hearts|||||| dazzling the ears and hearts of all the young people at the time. 征服了当时所有年轻人的耳朵和心。

Os anos 60, também conhecidos como "anos rebeldes"... |||known||| ||||||rebellious years The '60s, also known as "rebel years" 60年代，也被称为"叛逆年代"...

introduzem a banda de maior sucesso de todos os tempos... they introduce||band|||||||times ||band||||||| introduced the most succesful band of all time 介绍有史以来最成功的乐队...

bem como aqueles que muitos consideram seus maiores rivais. ||those|||they consider|||rivals ||||||||rivals as well as those who many considered to be their biggest rivals. 以及许多人认为是他们最大竞争对手的人。

Nessa época, começam a ser feitas canções... in that||they begin|||made|songs |||||to be made| Also at that time, were written songs 在这个时期，开始制作歌曲...

que contestavam a violência... |||violence |||violence that challenged violence

e a Guerra do Vietnã... ||||Vietnam ||||Vietnam and the Vietnam War

dando ao rock um caráter político... giving||||character| giving||||| giving Rock a political character

explorado até os dias atuais. explored||||current explored to date||||present day explored until today. 直至今日仍在探索。

Com o tempo, o rock foi dando origem... |||||it was|| With time, Rock gave birth 随着时间的推移，摇滚音乐逐渐演变成...

a diversos subgêneros... ||subgenres |various|subgenres to many sub-genres 多种次类型...

como o Rock Progressivo... |||Progressive |||Progressive such as Progressive Rock

Glam Rock... Glam Rock

Hard Rock... Duro| Hard Rock

Punk... Punk Punk

New Wave... |Wave New Wave

Heavy Metal... |Metal Heavy Metal

Grunge... Grunge Grunge

Alternativo... Alternative Alternative Rock

Indie Rock, entre outros. indie||| Indie Rock, among others.

Tradicionalmente, sempre fez sucesso... Traditionally||| Traditionally, it was always a success

graças à identificação que os jovens sentiam... ||identification||||felt ||identification||||felt with young people, due to their identification

pelo estilo rebelde de alguns de seus cantores e bandas... ||rebellious|||||singers||bands ||rebellious style||||||| with the rebel style of some singers and bands

em contraponto ao estilo mais conservador de seus pais. |counterpoint||||conservative|||parents |counterpoint to||||conservative|||parents opposite their parents' more conservative ways,

O que, por vezes... what sometimes

gerou grandes controvérsias em torno do gênero. generated||controversies||around|| generated||great controversies||around|| created big controversies around the genre. 围绕性别引起了很大的争议。

Porém, conforme essas gerações mais jovens... However||those|generations|| However, as those younger generations 然而，随着这些更年轻的一代...

foram crescendo e tendo seus filhos... they were|growing||having|| grew up and had their own kids 成长并生育他们的孩子...

o rock passou a ser mais difundido e aceito. ||became||||spread||accepted ||||||||widely accepted Rock started being more disseminated and accepted.

Durante décadas, o rock tem tido sua parcela de influência na moda. |decades||||had||share||||fashion |||||has had||share|||| For decades, Rock has had its share of influence in fashion. 几十年来，摇滚音乐在时尚界有着相当的影响力。

Muitas bandas e estilos procuravam se afastar... ||||they were trying||to distance |||||themselves|move away Many bands and styles tried to stay away 许多乐队和音乐风格都试图远离...

do lugar-comum de suas épocas... |||||of their times |||||times from their times' common-place 避免落入他们所处时代的平庸之处。

adotando diferentes modos de se vestir... adopting|||||to dress |||||dressing adopting different ways to dress

que eram replicados por seus fãs. ||replicated|||fans ||replicated by||| that were later replicated by their fans.

Shows e festivais de rock por todo o mundo... shows||festivals|||||| ||festivals|||||| Rock concerts and festivals all around the world

são famosos por reunir multidões... |famous||| |||gathering| are famous for gathering crowds

para assistir seus ídolos tocando no palco. ||||playing||stage ||||playing||stage to watch their idols playing on stage.

Alguns dos mais famosos foram Woodstock... |||||Woodstock |||||Woodstock Festival Some of the most famous were Woodstock,

que aconteceu em 1969 e contou com artistas como Jimi Hendrix e Janis Joplin... ||||||||Jimi|||Janis Joplin|Joplin ||||||||Jimi Hendrix|||| which took place in 1969 and featured artists such as Jimi Hendrix and Janes Joplin

unindo milhares de jovens sob o lema "paz e amor"... uniting||||under||motto|||love uniting||||under||||| bringing thousands of young people together under the "peace and love" motto,

o Rock in Rio, que já conta com edições em outros países... ||in||||||editions||| ||||||||editions||| Rock in Rio, which already happens in other countries

e foi um marco para o rock no Brasil... |was||milestone||||| and was a milestone for Brazilian Rock,

e o Live Aid, que aconteceu em 1985... ||live|||happened| |||Live Aid||| and Live Aid, that took place in 1985

juntando grandes nomes dos cenários mundiais do rock e do pop... ||||scenarios||||||pop ||||scenes|||||| bringing together huge names of Rock and Pop worldwide scenes

e onde foi fixado o dia 13 de julho... |||was fixed||||July |||set|||| and where July 13th was established

como o Dia Mundial do Rock. as the International Day of Rock.