×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Porta Dos Fundos 2020, SPOTIFY

SPOTIFY

Fala, minha galera.

Terça-feira e hoje trago mais uma

daquelas histórias bizarras que eu preferia...

Não faço recebido.

Mas estou curiosa.

Que estranho, uma antiguidade.

Que isso?

O que está acontecendo?

Não, a minha cadeira gamer, não.

E se você pudesse voltar

nos momentos mais épicos

Que porra é essa?

da história da humanidade

-É um viking? -Quem serdes vós, bruxa das trevas?

Nossa...

que voz boa, aveludada.

Você canta, querido?

e descobrisse o verdadeiro som dessas histórias?

Se é para o bem de todos,

e felicidade geral da nação,

diga...

gente, está vazando barulho aqui, hein.

Dá pra segurar um pouquinho? Valeu.

Diga ao povo que...

meu amigo,

vai arrumar um problema comigo, hein.

O que ele está fazendo?

Leopoldina,

corre ali na casa do vizinho e pede pros caras

pararem com a obra uns 10 minutos.

Estou tentando falar um negócio importante aqui.

-Meu Deus. -Não adianta.

-Tem que falar com o síndico. -Síndico?

Eu sou o rei dessa porra.

Quem batucar vai ficar sem mão!

Não era assim que eu imaginava isso.

Será que seria do mesmo jeito que te contaram?

Galera, vamos dar só...

parece que a gente não tem mais nada a perder, né?

Então vamos dar aquela experimentadinha?

Puxa aí.

Ai meu Deus!

O Titanic atrasou o funk carioca em 100 anos.

Eu vou chamar no passinho, galera.

-Se é para o bem de todos... -É mímica?

Sou péssima em mímica.

-e felicidade... -É mímica.

-geral da nação... -Corta palavra.

digo para o povo...

Cinco letras, cinco letras.

-Molusco... Estrela do mar! -Mas é ruim, né?

eu fico. Eu fico.

Eu fico aqui.

Dom Pedro está apontando pra onde eu acho

que ele está apontando?

Aqui, aqui. Eu vou ficar aqui.

-Chão? -É chão?

Pé? Virilha?

É um filme?

-Prepare-se para morrer. -Quase uma meditação, né?

Já pensou em ser instrutor de yoga?

É uma série?

Não.

Te desenhei pelada só com um colar

agora estamos congelando nesse mar

Vocês inventaram sertanejo também?

É só um vídeo para dizer uma única coisa.

Escutar

muda

tudo.

Ué? Aí não.

Popopó, amigo?

Popopó, não.

Vocês destruíram a minha infância.

Popopó, por quê?

É isso aí, galera.

Mão no joelho.

Isso. Aqui, olha.

Vai. Isso, se joga.

Pediu balde ali, hein.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

SPOTIFY

Fala, minha galera. What's up, folks! It's Tuesday.

Terça-feira e hoje trago mais uma

daquelas histórias bizarras que eu preferia...

Não faço recebido. I don't receive packages!

Mas estou curiosa. But I'm curious.

Que estranho, uma antiguidade. Strange... An antique.

Que isso? What's this?

O que está acontecendo? What's going on?

Não, a minha cadeira gamer, não. Not my gamer chair!

E se você pudesse voltar What if you could go back

nos momentos mais épicos to the most epic moments

Que porra é essa? What the fuck is this?

da história da humanidade of human history

-É um viking? -Quem serdes vós, bruxa das trevas? -It's a Viking! -Who art thou, witch?

Nossa... Dang...

que voz boa, aveludada. Such a good voice, velvety.

Você canta, querido? Do you sing, sweetcakes?

e descobrisse o verdadeiro som dessas histórias?

Se é para o bem de todos,

e felicidade geral da nação,

diga...

gente, está vazando barulho aqui, hein. Guys, the noise is bleeding. Can you hold it for a moment?

Dá pra segurar um pouquinho? Valeu.

Diga ao povo que... Let them know...

meu amigo, Dude, we're gonna have a problem.

vai arrumar um problema comigo, hein.

O que ele está fazendo? What's he doing?

Leopoldina, Leopoldina, go to the neighbors',

corre ali na casa do vizinho e pede pros caras

pararem com a obra uns 10 minutos. ask them to hold construction for 10 minutes.

Estou tentando falar um negócio importante aqui. I'm trying to say something important.

-Meu Deus. -Não adianta.

-Tem que falar com o síndico. -Síndico?

Eu sou o rei dessa porra. I'm the fucking king here! Chop their hands off!

Quem batucar vai ficar sem mão!

Não era assim que eu imaginava isso. This is not how I pictured it.

Será que seria do mesmo jeito que te contaram?

Galera, vamos dar só... Folks, chill for a moment.

parece que a gente não tem mais nada a perder, né? We got nothing left to lose. Let's experiment. Start.

Então vamos dar aquela experimentadinha?

Puxa aí.

Ai meu Deus! My goodness!

O Titanic atrasou o funk carioca em 100 anos. The Titanic delayed Rio's funk by 100 years.

Eu vou chamar no passinho, galera. Check the step.

-Se é para o bem de todos... -É mímica? -If my presence pleases people... -Is it charades?

Sou péssima em mímica. I'm terrible at charades.

-e felicidade... -É mímica. -And makes the nation happy... -It is charades. Cut the word!

-geral da nação... -Corta palavra.

digo para o povo... -Let them know... -Five letters!

Cinco letras, cinco letras.

-Molusco... Estrela do mar! -Mas é ruim, né? -Clam! Starfish! -He's bad.

eu fico. Eu fico. I will stay! I will stay!

Eu fico aqui. I will stay here!

Dom Pedro está apontando pra onde eu acho Is he pointing at what I think he's pointing?

que ele está apontando?

Aqui, aqui. Eu vou ficar aqui. Here! Here!

-Chão? -É chão? -Floor! -Is it floor? Foot! Crotch!

Pé? Virilha?

É um filme? Is it a movie?

-Prepare-se para morrer. -Quase uma meditação, né? Prepare to die!

Já pensou em ser instrutor de yoga? You should teach yoga.

É uma série? Is it a show?

Não. No.

Te desenhei pelada só com um colar I drew you naked wearing only a necklace

agora estamos congelando nesse mar now we're freezing in the ocean

Vocês inventaram sertanejo também? You also invented country?

É só um vídeo para dizer uma única coisa. It's only a video to say one thing.

Escutar Listening

muda changes

tudo.

Ué? Aí não. Huh... No way.

Popopó, amigo? Bok-bok-bok, pal?

Popopó, não. Not bok-bok-bok!

Vocês destruíram a minha infância.

Popopó, por quê? Bok-bok-bok? Why?

É isso aí, galera. That's right, folks!

Mão no joelho. Hand on your knee!

Isso. Aqui, olha. That's right, like so.

Vai. Isso, se joga. Go on, go on!

Pediu balde ali, hein.