OPINIÕES

O que torna brilhante, né? ...which makes it brilliant. Lo que lo hace brillante, claro que la puntuación del texto...

Claro que a pontuação do texto do José Saramago traz o público José Saramago's punctuation brings the public

ainda mais pra dentro da sua literatura. closer to his literature.

Há princípio, há uma certa estranheza, mas o olhar acaba At first, you find it strange, Al principio hay un poco de extrañeza pero la mirada se acaba acostumbrando a esa forma de escribir.

se acostumando àquele modo de escrita

e faz com que o próprio leitor conduza a leitura no seu ritmo. and the readers conduct the rhythm of the reading. Y hace que el propio lector conduzca la lectura en su propio ritmo.

Maravilhoso, maravilhoso. Obrigado, Mauro. Wonderful. Thank you, Mauro. Maravilloso, gracias Mauro, siempre es increíble ver tus análisis.

É sempre incrível ouvir a sua análise. It's always incredible to hear your analysis.

Primeiro, sobre o aquecimento global e como ele influencia First about global warming and how it directly influences Primero sobre el calentamiento global y cómo influye directamente en el consumo desenfrenado de la sociedad.

diretamente no consumo desenfreado da sociedade.

E agora essa interpretação genial and now this genius interpretation Y esa interpretación genial sobre la obra del escritor portugués José Saramago, realmente maravilloso.

sobre a obra do escritor português, José Saramago. about the work of Portuguese writer José Saramago.

Realmente maravilhoso. Really wonderful.

Mas agora a nossa pauta é racismo. But now we'll talk about racism. Pero ahora el tema es el racismo. Quería saber ¿qué piensas sobre la representatividad en la TV?

Eu queria saber, Mauro, o que você acha Mauro, what do you think about representation on TV?

sobre a representatividade na TV?

William, agora... William, now you got me.

agora você me pegou porque é tudo tão complexo, né?

Então sobre as políticas afirmativas de cotas. What about racial quotas as affirmative policies? Bueno, ¿entonces sobre las políticas afirmativas de cuotas?

William, deixa eu te falar. Eu realmente não entendo, assim. William, let me tell you. I don't know about this. William, yo realmente no entiendo, no sé si puedo, es una temática con muchos matices...

Eu não sei se eu alcanço, porque é uma temática com tanta nuance. I don't know if I can reach it

Fala "preto", "negro"? Até peço desculpa. Can I say black? I'm sorry if I... No sé si puedo decir negro, prieto, pido perdón, o afrodescendiente...

Não sei se é "o afrodescendente"...

Enfim, mas...

É raça? Porque: "Somos todos raça humana." Is it race?

Então eu fico muito na dúvida. Racismo é uma coisa que eu não... So I'm really not sure.

eu não sei se eu tenho informação suficiente pra abordar. I don't know if I have enough information to tackle it.

É muito... -It's very hard. -Alright.

-muito difícil, né? -Muito bem.

Então vamos falar sobre o sistema digestivo das amebas. So let's talk about the amoebae's digestive system.

Sim. Maravilha. Essa é fácil. As amebas são heterotróficos Great. That's easy. Ah, excelente, eso es fácil.

e alimentam-se de bactérias, algas e outros protozoários. and they eat bacteria, algae and protozoans.

"Ameba" vem do grego... "Amoeba" is from the Greek...

...65297 e esse é o número completo de pi. ...65297. 6 5 2 9 7 y ese es el número completo de π.

Muito bem, a pauta agora é Pabllo Vittar. Alright. Now we'll talk about Pabllo Vittar. Muy bien, el tema ahora es Pabllo Vittar.

William, mas agora eu não...

Desculpa, é "A Pabllo", é "O Pabllo"?

Eu... Eu fico super perdido, assim. I get totally lost.

Se você quiser me perguntar sobre, eu não sei... If you want to ask me about, I don't know,

as cavernas subterrâneas da Albânia, Albania's subterranean caves,

eu consigo ir mais, eu consigo ir um pouco além, assim. I can go further, I can go beyond.

Você quer todas as capitais do mundo? Do you want all the capitals in the world? ¿Quieres que te diga todas las capitales del mundo? Me las sé de memoria.

-Eu tenho de bate-pronto. -Vamos lá. -I know them by heart. -Alright.

Está certo. Okay. Ethiopia, Addis Ababa.

Etiópia, Adis Abeba.