×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Parafernalha, PAIS SEPARADOS | PARAFERNALHA

PAIS SEPARADOS | PARAFERNALHA

Filho, a gente precisa conversar.

Então, filho, é... A gente te ama muito, sabe?

Mas nós já não estamos tão conectados quanto antes.

Quer dizer... É...

Nós amamos muito tudo o que vivemos até agora, sabe?

Mas acho que nessa nova etapa, seguiremos novos rumos.

Filho, a gente vai se separar!

Ela nunca tem tempo de cuidar do garoto!

Só pensa em viagem...

Você também, meu bem!

Não! Fora que ele mima esse garoto.

Um dia desses deu um carro pra ele. O garoto não sabe nem dirigir!

Mas é claro, foi para uma emergência, ué!

E pior foi ela, que deu três celulares para ele.

Claro, se ele for roubado...

-Tem preferência por alguém? -Tenho.

Você. Me adota?

Não me olha com essa cara que você me irrita.

Por favor.

Toma, meu amor.

Ô, mãe, você não acha que você está exagerando um pouquinho?

Não, meu amor. Nada é exagerado quando o assunto é seu pai.

A gente só vai tomar um sorvete.

Ah, espera aí! Eu já ia esquecendo.

Aqui, meu amor, só pra prevenir, né?

-Cuidado, viu! -É...

Hein? Como é que faz aqui...?

Aí, olha, o seu favorito!

Obrigado, pai. Eu estou sem fome.

Eu comi já, na rua. Não vou querer, não, tá bom?

Mas, obrigado.

O que foi, pai?

A sua mãe cozinha melhor, né?

Ô, meu Deus. Pai, eu já comi na rua.

Não, pode confessar, meu filho. Ela faz tudo melhor do que eu, né?

Não, cara, que viagem isso, pai.

Não, pode deixar, filho. Pode deixar. Tudo bem.

Eu vou deixar pro cachorro.

-Pai, você não tem cachorro, pai. -Está vendo?

Você está vendo que espécie de pai que eu sou?

Não presto pra nada. Está vendo? Nem cachorro eu tenho. Está vendo?

Que isso, cara! Isso é...

Ah, finalmente vocês vão se separar.

Era para vocês terem feito isso há muito tempo, gente.

Era?

-Só uma pergunta... -Claro, filho.

Quem vai ficar com o Zezé?

-Você! -Não, não, não.

-Não. Aquele cachorro é seu! -Você!

Não, esse cachorro é seu!

-Ele pegou afeição por você. -Eu não suporto ele.

Nada disso, meu filho! Nada disso.

O que é isso?

Você sempre falou que queria ter um cachorro!

Não, quem pegou foi você. Aquele cachorro fedido,

-que eu não suporto. -Você é contra levar pra pet.

Eu vou cuidar do seu filho...


PAIS SEPARADOS | PARAFERNALHA

Filho, a gente precisa conversar.

Então, filho, é... A gente te ama muito, sabe?

Mas nós já não estamos tão conectados quanto antes.

Quer dizer... É...

Nós amamos muito tudo o que vivemos até agora, sabe?

Mas acho que nessa nova etapa, seguiremos novos rumos.

Filho, a gente vai se separar!

Ela nunca tem tempo de cuidar do garoto!

Só pensa em viagem...

Você também, meu bem!

Não! Fora que ele mima esse garoto.

Um dia desses deu um carro pra ele. O garoto não sabe nem dirigir!

Mas é claro, foi para uma emergência, ué!

E pior foi ela, que deu três celulares para ele.

Claro, se ele for roubado...

-Tem preferência por alguém? -Tenho.

Você. Me adota?

Não me olha com essa cara que você me irrita.

Por favor.

Toma, meu amor.

Ô, mãe, você não acha que você está exagerando um pouquinho?

Não, meu amor. Nada é exagerado quando o assunto é seu pai.

A gente só vai tomar um sorvete.

Ah, espera aí! Eu já ia esquecendo.

Aqui, meu amor, só pra prevenir, né?

-Cuidado, viu! -É...

Hein? Como é que faz aqui...?

Aí, olha, o seu favorito!

Obrigado, pai. Eu estou sem fome.

Eu comi já, na rua. Não vou querer, não, tá bom?

Mas, obrigado.

O que foi, pai?

A sua mãe cozinha melhor, né?

Ô, meu Deus. Pai, eu já comi na rua.

Não, pode confessar, meu filho. Ela faz tudo melhor do que eu, né?

Não, cara, que viagem isso, pai.

Não, pode deixar, filho. Pode deixar. Tudo bem.

Eu vou deixar pro cachorro.

-Pai, você não tem cachorro, pai. -Está vendo?

Você está vendo que espécie de pai que eu sou?

Não presto pra nada. Está vendo? Nem cachorro eu tenho. Está vendo?

Que isso, cara! Isso é...

Ah, finalmente vocês vão se separar.

Era para vocês terem feito isso há muito tempo, gente.

Era?

-Só uma pergunta... -Claro, filho.

Quem vai ficar com o Zezé?

-Você! -Não, não, não.

-Não. Aquele cachorro é seu! -Você!

Não, esse cachorro é seu!

-Ele pegou afeição por você. -Eu não suporto ele.

Nada disso, meu filho! Nada disso.

O que é isso?

Você sempre falou que queria ter um cachorro!

Não, quem pegou foi você. Aquele cachorro fedido,

-que eu não suporto. -Você é contra levar pra pet.

Eu vou cuidar do seu filho...