Não Me Sinto Bem! Mir geht es nicht gut! I Don't Feel Well!

**Paciente**: Bom dia doutor. Patient: Good morning, doctor.

**Doutor**: Bom dia, tudo bem? Doctor: Good morning, how are you?

**Paciente**: Mais ou menos. Patient: More or less.

**Doutor**: Diga-me, como você está sentindo? Doctor: Tell me, how are you feeling?

**Paciente** : Eu acordei hoje me sentindo realmente mau. Patient: I woke up today feeling really bad.

**Doutor**: Quais são os seus sintomas? Doctor: What are your symptoms?

**Paciente**: Bem, estou com dor de garganta e tossindo muito, dores no corpo e dores de cabeça intensa. ||||||||coughing||||||||| Patient: Well, I have a sore throat and I'm coughing a lot, body aches, and severe headaches.

**Doutor**: Sente aqui na mesa, e me deixe examiná-la. Doctor: Sit here at the table, and let me examine you.

**Paciente:** Também tenho tido febre alta e falta de apetite. Patient: I have also been having a high fever and lack of appetite.

**Doutor:** Por favor, abra a boca e deixe-me medir sua temperatura. |||||mouth|||||| Doctor: Please open your mouth and let me measure your temperature.

**Paciente**: Está bem. Patient: Alright.

**Doutor**: A sua febre está alta. Doctor: Your fever is high. Tome essas duas aspirinas. Take these two aspirin.

**Paciente:** Eu também sinto calafrios, doutor. Patient: I also feel chills, doctor.

**Doutor:** Deixe-me ver a sua respiração. Doctor: Let me see your breathing. Respire profundamente e depois expire. Breathe deeply and then exhale.

**Paciente** : Acha que estou com a gripe suína doutor? |||||||porcina| Patient: Do you think I have swine flu, doctor?

**Doutor**: Eu realmente não posso dizer até que eu tenha os resultados dos exames de volta em duas semanas. Doctor: I really can't say until I have the test results back in two weeks. Acho que você tem apenas um resfriado forte. I think you just have a bad cold.

**Paciente**: Isso me faz sentir aliviada, doutor. Patient: That makes me feel relieved, doctor.

**Doutor**: Tome este antibiótico de oito em oito horas e fique em casa repousando até o dia seguinte. Doctor: Take this antibiotic every eight hours and stay home resting until the next day.

**Paciente**: Está certo. Patient: Okay.

**Doutor**: Leve este folheto e leia-o. Doctor: Take this leaflet and read it. É sobre os sintomas da gripe suína e como se prevenir. It's about the symptoms of swine flu and how to prevent it.

**Paciente**: É mesmo! Patient: That's right! Obrigada doutor. Thank you, doctor.

**Doutor**: Lembre-se! Doctor: Remember! Lave as mãos frequentemente, cubra a boca ao tossir, e fique em casa se estiver doente. Wash your hands frequently, cover your mouth when coughing, and stay home if you are sick. Essa é sem dúvida a melhor forma de prevenir muitas doenças. This is undoubtedly the best way to prevent many diseases.