Ești încă tânără. |noch| you are|still|young sen||genç Sei|ancora|giovane ||молода Du bist noch jung. Είσαι ακόμα νέος. You're still young. Aún eres joven. Tu es encore jeune. まだ若いんだから。 당신은 아직 젊습니다. Jesteś jeszcze młody. Ainda és jovem. Ты все еще молодой. Du är fortfarande ung. Hâlâ gençsin. Ти ще молодий. Sei ancora giovane.

Partea 14 Part 1 Parte Part 14 Часть 14 Частина 14 Parte 14

Peter: Ești încă tânără. |||молодая ||noch|jung Peter|You are|still|young |Sei|ancora|giovane Peter: You're still young. Peter : Tu es encore jeune. Питер: Ты еще молод. Петро: Ти ще молодий. Peter: Sei ancora giovane.

Îți place sportul, îți place să socializezi cu prietenii. ||спорт||||общаешься|| ||||||socialiser|| you|like|sports|you|you like||you socialize|with|friends ||||||sozialisieren||Freunde ||spor||||sosyalize etmek|| Ti|piace|lo sport|Ti|piace|a|socializzare|con|gli amici ||||||社交|| ||||||спілкуватися|| Du magst Sport, du triffst dich gerne mit Freunden. You like sports, you like socializing with friends. Vous aimez le sport, vous aimez socialiser avec des amis. Вы любите спорт, вам нравится общаться с друзьями. Ви любите спорт, любите спілкуватися з друзями. Ti piace lo sport, ti piace socializzare con gli amici. Iar dacă ești nemulțumită la locul de muncă poate ar trebui să te gândești mai serios să faci o schimbare în viața ta. |||недовольна||||||||||||||||изменение||жизни| |||insatisfaite||||||||||||||||changement||| and|if|you are|dissatisfied|at the|workplace|work|work|maybe|you|should|to|you|think|more|seriously|to|make|a|change|in|life|your life Aber|||unzufrieden||Arbeitsplatz||Arbeit||du||||nachdenken||||||Veränderung||dein Leben| |||memnuniyetsiz||||||||||||||||değişiklik|||hayatın E|se|sei|insoddisfatta|al|posto|di|lavoro|forse|dovrebbe|pensare|a|ti|pensi|più|seriamente|a|fare|un|cambiamento|nella|vita|tua |||不满意||||||||||||||||改变||| |||незадовол||||||||||||||||||| Und wenn Sie bei der Arbeit unzufrieden sind, sollten Sie vielleicht ernsthafter darüber nachdenken, Ihr Leben zu ändern. And if you are unhappy at work you may need to think more seriously about making a change in your life. Et si vous êtes malheureux au travail, vous devriez peut-être songer plus sérieusement à changer votre vie. И если вы несчастливы на работе, возможно, вам следует более серьезно подумать о том, чтобы изменить свою жизнь. І якщо ви незадоволені на роботі, можливо, вам варто серйозніше подумати про те, щоб змінити своє життя. E se sei insoddisfatta del tuo lavoro, forse dovresti pensare più seriamente a fare un cambiamento nella tua vita. Mary: Cred că va trebui sa mă hotărăsc. |||||de|| |ich glaube|dass|||||entscheiden Mary|I believe|that|will|will have to|to|myself|make up my mind Mary|Credo|che|(verbo ausiliare futuro)|dovrò||mi|deciderò Mary: Ich denke, ich muss mich entscheiden. Mary: I think I'll have to decide. Mary : Je pense que je vais devoir décider. Мэри: Думаю, мне придется решить. Мері: Гадаю, мені доведеться вирішити. Mary: Penso che dovrò decidere.

Nu le pot avea pe toate. Ich|sie||haben|| I can't|them|can’t have|have|them all|all Non|le|posso|avere|su|tutte Ich kann sie nicht alle haben. I can't have them all. Je ne peux pas tous les avoir. Я не могу иметь их все. Я не можу мати їх усіх. Non posso avere tutto. Aparent niciodată nu știu ce vreau. Очевидно||||| Apparemment||||| apparently|never|never|know|what|I want offensichtlich|niemals||weiß|| apparent|asla|||| Apparentemente|mai|non|so|cosa|voglio 显然||||| здається|ніколи|||| Ich scheine nie zu wissen, was ich will. Apparently I never know what I want. Apparemment, je ne sais jamais ce que je veux. Очевидно, я никогда не знаю, что хочу. Здається, я ніколи не знаю, чого хочу. A quanto pare non so mai cosa voglio. Peter: Da. Peter|yes Peter|Sì Peter: Yes. Pierre : Oui. Питер: Да. Peter: Sì.

Uneori trebuie să te hotărăști ce vrei de la viață și apoi să îți asumi aceste decizii. |||||||||||затем|||принимать||решения ||||||||||||||||décisions Sometimes|you must||you|decide|what|you want|in|life|life|and|then|to|your|own|these|decisions manchmal||||entscheiden||willst|||Leben||dann|||verantworten|diese|Entscheidungen ||||||||||||||||kararlar A volte|devi|(particula verbală)|ti|decidi|cosa|vuoi|dalla|vita||e|poi|(particula verbală)|ti|assumi|queste|decisioni 有时候||||决定||||||||||承担||决定 ||||||||||||||прийняти|| Manchmal muss man entscheiden, was man vom Leben will, und dann diese Entscheidungen treffen. Sometimes you have to decide what you want out of life and then make those decisions. Parfois, vous devez décider ce que vous attendez de la vie, puis prendre ces décisions. Иногда нужно решить, чего ты хочешь от жизни, а затем взять на себя ответственность за эти решения. Іноді вам потрібно вирішити, чого ви хочете від життя, а потім прийняти ці рішення. A volte devi decidere cosa vuoi dalla vita e poi assumerti queste decisioni. – Mâncarea a fost delicioasă. |war|| The food|been|was|delicious |||lezzetli Il cibo|è|stato|delizioso - Das Essen war köstlich. - The food was delicious. - La nourriture était délicieuse. - Еда была вкусная. - Їжа була смачною. – Il cibo era delizioso. Vrei să comandăm și o cafea? ||закажем||| |||||un café do you want|to|we order|||coffee du willst||wir bestellen|||Kaffee |||||kahve Vuoi|(particella verbale)|ordinare|e|un|caffè |||||каву Möchten Sie auch einen Kaffee bestellen? Want to order a coffee too? Vous aussi vous souhaitez commander un café ? Хочешь тоже заказать кофе? Ви теж хочете замовити каву? Vuoi ordinare anche un caffè? Mary: Da. Mary|Sì Mary: Yes. Marie : Oui. Mary: Sì.

Cred că aș bea o cafea. |||içmek|| |||||un café |dass|würde|trinken|| ||I would|drink|| Credo|che|io (condizionale)|berei|un|caffè Ich glaube, ich würde einen Kaffee trinken. I think I'd drink some coffee. Je pense que je prendrais un café. Думаю, я бы выпил кофе. Думаю, я б випив кави. Penso che berrei un caffè. Mi-a plăcut și mâncarea și conversația pe care am avut-o. ||||||разговор||||| ||||||la conversation||||| ||liked||the food|and|the conversation||that||had|a ich||hat mir gefallen||||das Gespräch||die||hatte| ||||||sohbet||||| ||piaciuta|e|il cibo|e|la conversazione|che|abbiamo|avuto|avuto| ||||||розмова||||| Ich genoss auch das Essen und die Gespräche, die wir hatten. I liked the food and conversation I had. J'ai aussi aimé la nourriture et la conversation que j'ai eue. Я также наслаждался едой и разговором, который у нас был. Мені також сподобалася їжа та наша розмова. Mi è piaciuto sia il cibo che la conversazione che abbiamo avuto. Și consider că m-a și ajutat. |считаю||||| |je pense||||| and|think|that|m||also|helped me |ich denke|||||hatte geholfen ||||||yardım etti E|considero|che|||anche|aiutato |вважаю||||| Und ich denke, er hat mir geholfen. And I think it helped. Et je pense qu'il m'a aidé. И я думаю, что это помогло мне. І я думаю, що це мені допомогло. E considero che mi abbia anche aiutato. Peter: Nu contează ce faci în viață dar orice ai face încearcă să-ți placă. ||||||||||||||нравится ||matters|what|do||life|but|anything|||try|||like it ||ist wichtig||||||egal was|||versuche|||gefällt ||önemli||||||||||||hoşuna gitmek Peter|Non|conta|cosa|fai|nella|vita|ma|qualsiasi|tu|faccia|cerca|||piaccia ||||||||任何|||||| ||має значення|||||||||||| Peter: Es ist egal, was du im Leben tust, aber was auch immer du tust, versuche es zu genießen. Peter: It doesn't matter what you do in life, but whatever you do try to like it. Peter : Peu importe ce que vous faites dans la vie, mais quoi que vous fassiez, vous essayez d'aimer ça. Петр: Не важно, что ты делаешь в жизни, но что бы ты ни делал, старайся, чтобы это тебе нравилось. Пітер: Неважливо, що ви робите в житті, але все, що ви робите, намагайтеся отримувати від цього задоволення. Peter: Non importa cosa fai nella vita, ma qualunque cosa tu faccia cerca di piacerti.

Mary: Ușor de spus asta dar mai greu de făcut. |leicht||sagen||||schwer||machen |easier||to say|this|but||hard||to do |Facile|da|dire|questo|ma|ancora|difficile|da|fare Mary: Leicht gesagt, aber schwerer getan. Mary: Easy to say but hard to do. Marie : Facile à dire mais plus difficile à faire. Мария: Легко это сказать, но гораздо сложнее сделать. Мері: Легко сказати, але важче зробити. Mary: Facile a dirsi, ma più difficile a farsi.

Peter: Ospătar, adu-ne, te rugăm nota. |официант|принеси нам|||пожалуйста|счет ||||||l'addition |Waiter|bring us|||we ask|the bill |Kellner|bring us||||die Rechnung ||getir||||hesap |Cameriere|||ti|chiediamo|conto ||给|||| ||bring us|||| Peter: Kellner, bringen Sie uns bitte den Zettel. Peter: Guest, bring us, please note. Peter : Garçon, apportez-nous la note, s'il vous plaît. Петр: Официант, принеси нам, пожалуйста, счёт. Пітер: Офіціант, принесіть нам записку, будь ласка. Peter: Cameriere, portaci il conto, per favore.