Păi de ce te interesează? ну|||| well||||it matters to ||||цікаво ||||interesuje Warum interessiert es Sie? Γιατί σας ενδιαφέρει; Well, why are you interested? ¿Por qué te importa? Alors pourquoi êtes-vous intéressé ? Kodėl jums tai rūpi? Så hvorfor er du interessert? Dlaczego cię to obchodzi? Porque se preocupa? Так почему вы заинтересованы? Так чому це вас цікавить?

Paul: Păi de ce te interesează pe tine dacă fratele tău are o prietenă? |ну||почему|||||||||| |well|of|what|you|interests|on|you|if|brother|your|has|a|girlfriend |||||||||||||dziewczyna |ну||||цікавить||тебе|||||| Paul: Also warum interessiert es dich, ob dein Bruder eine Freundin hat? Paul: Well why do you care if your brother has a girlfriend? Paul: Bueno, ¿por qué te importa si tu hermano tiene una novia? Paul : Alors, pourquoi vous souciez-vous que votre frère ait une petite amie ? Paul: Så hvorfor bryr du deg om at broren din har en kjæreste? Paul: Então por que você se importa se seu irmão tem namorada? Пол: Так какое тебе дело до того, есть ли у твоего брата девушка? Пол: Тож чому тебе хвилює, чи є у твого брата дівчина?

Jane: Am şi eu motivele mele. |||я|мотивы| ||||Gründe| |I have|also|my|reasons|my ||||причини| ||||powody| Jane: Ich habe auch meine Gründe. Jane: I have my reasons too. Jane: Tengo mis razones. Jane: J'ai mes raisons aussi. Jane: Jeg har mine grunner også. Jane: Mam też swoje powody. Jane: Eu também tenho meus motivos. Джейн: У меня тоже есть свои причины. Джейн: У мене теж є причини. Şi crede-mă că am dreptate. |верит|||| |glaubt||||Recht And|believe|me|that|I am|right |||||право |uwierz||||prawda Und glauben Sie mir, ich habe recht. And trust me, I am right. Y créeme, tengo razón. Et croyez-moi, j'ai raison. Og tro meg, jeg har rett. I wierz mi, że mam rację. E acredite, estou certo. И поверь мне, я прав. І повір мені, я правий.

Paul: Poate că fata doar locuieşte în apartament. |||девочка|||| |Maybe|that|the girl|only|lives|in|apartment |||||||mieszkaniu Paul: Vielleicht wohnt das Mädchen einfach in der Wohnung. Paul: Maybe the girl just lives in the apartment. Paul: Tal vez la chica sólo vive en el apartamento. Paul : Peut-être que la fille vit juste dans l'appartement. Paul: Kanskje jenta bare bor i leiligheten. Paul: Może dziewczyna po prostu mieszka w tym mieszkaniu. Paul: Talvez a garota só more no apartamento. Пол: Может быть, девушка просто живет в квартире. Павло: Можливо, дівчина просто живе в квартирі.

Jane: Cred că e mai mult de atât. Джейн|||||больше|от| |I believe|that|is|more|much|than|that |вірю|||||| Jane: Ich denke, es ist mehr als das. Jane: I think it's more than that. Jane: Creo que es más que eso. Jane : Je pense que c'est plus que ça. Jane: Jeg tror det er mer enn det. Jane: Myślę, że to nie wszystko. Jane: Acho que é mais do que isso. Джейн: Я думаю, что это нечто большее. Джейн: Я думаю, це більше, ніж це.

Paul: Poate că ei doar împart chiria şi nu este de fapt prietena lui. |может||||делят|аренда||не||на самом деле|на самом деле|| |||||teilen|Miete||||||| |Maybe|that|they|only|share|rent|and|not|is|of|actually|girlfriend|his |||||ділять|оренда|||||насправді|| |||||dzielą||||||właściwie|przyjaciółka| Paul: Vielleicht teilen sie sich nur die Miete und sie ist nicht wirklich seine Freundin. Paul: Maybe they are just sharing the rent and she's not actually his girlfriend. Paul: Tal vez sólo están compartiendo el alquiler y ella no es en realidad su novia. Paul : Peut-être qu'ils partagent le loyer et qu'elle n'est pas vraiment sa petite amie. Paul: Kanskje de bare deler husleien og hun er faktisk ikke kjæresten hans. Paul: Może oni tylko dzielą czynsz i tak naprawdę nie jest jego dziewczyną. Paul: Talvez eles estejam apenas dividindo o aluguel e ela não seja namorada dele. Пол: Может быть, они просто делят арендную плату, а она на самом деле не его девушка. Пол: Можливо, вони просто ділять орендну плату, а вона насправді не його дівчина.

Jane: Nu cred asta. ||верю| |I do not|believe|this Jane: Ich glaube nicht. Jane: I don't think so. Jane: Jeg tror ikke det. Jane: Nie wierzę w to. Jane: Não me parece. Джейн: Я так не думаю. Джейн: Я так не думаю.

Paul: E destul de comun să vezi că oamenii locuiesc împreună. ||достаточно|destul|обычно|что||||| ||||gewöhnlich|||||leben| |It is|quite||common|to|see|that|people|live|together ||||powszechne|||||mieszkają| |este|||звичайно|щоб||||| Paul: Es ist durchaus üblich, Menschen zusammenleben zu sehen. Paul: It's quite common to see people living together. Paul: Es bastante común ver a la gente viviendo juntos. Paul : C'est assez courant de voir des gens vivre ensemble. Paul: Det er ganske vanlig å se folk som bor sammen. Paul: É muito comum ver pessoas morando juntas. Пол: Довольно часто можно увидеть людей, живущих вместе. Пол: Це досить поширене явище, коли люди живуть разом.

Jane: E drăguţă fata? ||милая| ||nett| |Is|cute|the girl ||гарна| ||ładna| Jane: Ist das Mädchen hübsch? Jane: Is she pretty? Jane: ¿Es bonita la chica? Jane : Est-ce que la fille est jolie ? Jane: Er jenta pen? Jane: Czy dziewczyna jest ładna? Jane: A garota é bonita? Джейн: Девушка красивая? Джейн: Дівчина гарна?

Paul: Da, ea este foarte drăguţă. |Yes|she|is|very|cute Paul: Ja, sie ist sehr hübsch. Paul: Yes, she's very cute. Paul: Sí, ella es muy agradable. Paul: Ja, hun er veldig pen. Paul: Tak, jest bardzo ładna. Paul: Sim, ela é muito simpática. Пол: Да, она очень милая. Пол: Так, вона дуже гарна. Aş spune chiar că este frumoasă. |сказал|даже||она есть| |||||schön I would|say|even|that|is|beautiful я||||| ja|powiedziałbym||||piękna Ich würde sogar sagen, dass sie wunderschön ist. I would even say that she is beautiful. Incluso diría que es hermoso. Je dirais même qu'elle est belle. Jeg vil til og med si at hun er vakker. Powiedziałbym nawet, że jest piękna. Eu diria até que ela é linda. Я бы даже сказал, что она прекрасна. Я б навіть сказав, що вона красива.