×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Poezie - Mihai Eminescu, Dorința

Dorința

Vino-n codru la izvoru

Care tremură pe prund,

Unde prispa cea de brazde

Crengi plecate o ascund.

Si în brațele-mi întinse

Să alergi, pe piept să-mi cazi,

Să-ti desprind din creștet vălul,

Să-l ridic de pe obraz.

Pe genunchii mei ședea-vei,

Vom fi singuri-singurei,

Iar în păr, înfiorate,

Or să-ți cadă flori de tei.

Fruntea albă-n părul galben

Pe-al meu braț încet s-o culci,

Lăsând pradă gurii mele

Ale tale buze dulci.

Vom visa un vis ferice,

Ingâna-ne-vor c-un cânt

Singuratice isvoare,

Blânda batere de vânt;

Adormind de armonia

Codrului bătut de gânduri,

Flori de tei deasupra noastră

Or să cadă rânduri-rânduri.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Dorința Desire Desejo

Vino-n codru la izvoru ||forest||the spring

Care tremură pe prund, |||gravel

Unde prispa cea de brazde |veranda|||

Crengi plecate o ascund. |bent||

Si în brațele-mi întinse

Să alergi, pe piept să-mi cazi, ||||||fall

Să-ti desprind din creștet vălul,

Să-l ridic de pe obraz.

Pe genunchii mei ședea-vei,

Vom fi singuri-singurei, |||alone |||alone

Iar în păr, înfiorate, |||infested |||tingling

Or să-ți cadă flori de tei.

Fruntea albă-n părul galben

Pe-al meu braț încet s-o culci,

Lăsând pradă gurii mele

Ale tale buze dulci.

Vom visa un vis ferice,

Ingâna-ne-vor c-un cânt singing|||||

Singuratice isvoare, singular| Solitary|springs

Blânda batere de vânt; gentle|blow||

Adormind de armonia sleeping|| sleeping||harmony

Codrului bătut de gânduri,

Flori de tei deasupra noastră

Or să cadă rânduri-rânduri.