006. Mihai Eminescu Somnoroase păsărele... |Eminescu|Sleepy|Little birds 006. Mihai Eminescu Schlafende Vögel... 006. Mihai Eminescu Sleepy birds... 006\. Mihai Eminescu The birds are sleepy... 006. Mihai Eminescu Pájaros dormidos... 006 Mihai Eminescu Oiseaux endormis... 006. Mihai Eminescu Slaperige vogels... 006. Mihai Eminescu Pássaros adormecidos... 006. Михай Эминеску Сонные птицы ...

Somnoroase păsărele Pe la cuiburi se adună, Se ascund în rămurele - Noapte bună! ||||nests||gather||"hide"||branches|| Sleepy birds gather in the nests, hide in the branches - Good night! Les petits oiseaux endormis se rassemblent dans leurs nids, Ils se cachent dans les brindilles - Bonne nuit !

Doar izvoarele suspină, Pe când codrul negru tace; Dorm şi florile-n grădină - Dormi în pace! only|the springs|sighs|||the forest|black|is silent|Sleep||the flowers||garden|Sleep||rest in peace Only the springs sigh, While the black forest is silent; Sleep and flowers in the garden - Sleep in peace!

Trece lebăda pe ape Între trestii să se culce - Fie-ţi îngerii aproape, Somnul dulce! Pass|swan||||reeds|||to sleep|Let it be||angels|close|Sleep| The swan passes over the waters Between the reeds to sleep - Be your angels close, Sweet sleep!

Peste-a nopţii feerie Se ridică mândra lună, Totu-i vis şi armonie - Noapte bună! over||of the night|fairy tale||rises|proud||everything||dream||harmony|| Over the enchanting night The proud moon rises, Everything is a dream and harmony - Good night! Au-dessus de la nuit féerique La lune fière se lève, Tout est rêve et harmonie - Bonne nuit !