16. Склонение притяжательных местоимений
declension|possessive|pronouns
16. Deklination der Possessivpronomen
16\. Declension of possessive pronouns
16. Declinación de los pronombres posesivos
16. 소유 대명사의 어미 감소
16. İyelik zamirlerinin çekimi
16.所有格代名詞的變格
16\\.
Склонение притяжательных местоимений
А сейчас попробуем сделать упражнение на склонение притяжательных местоимений.
||try||||||
And now let's try to do an exercise on possessive pronoun declension.
Напоминаю русские притяжательные местоимения: мой, твой, его, её, наш, ваш, их.
remind you||possessive||||||||
I remind Russian possessive pronouns: my, yours, his, her, our, yours, their.
Иногда их заменяет местоимение «свой» - как «мой собственный», «твой собственный» и так далее.
||replaces|||||own|||||
Sometimes they are replaced by the pronoun "your own" - like "my own," "your own," and so on.
При этом местоимения «его, её, их» не изменяются, как и в английском языке.
|||||||change|||||
At the same time, the pronouns “his, her, them” do not change, as in English.
А местоимения «мой, твой, наш, ваш, свой» изменяются, как и в немецком языке, по родам и по падежам, например:
|||||||change|||||||genders|||cases|
And the pronouns "my, yours, ours, yours" change, as in German, by gender and by case, for example:
Мой-моя-моё-мои
my|||
My-my-my-my
И по падежам(мужской род): мой-моего-моему-мой\моего- моим- о моём;
||cases||||||my||||my
(женский род): моя-моей-моей-мою-моей-о моей.
||my||||||
Как вы видите, в женском роде изменений меньше.
||||female|gender|changes|
As you can see, there are fewer changes in the feminine gender.
А теперь остановим звук и сделаем упражнение.
||stop|sound|||
Now let's stop the sound and do the exercise.
После того, как вы сделаете упражнение, включите звук и прослушайте правильные ответы.
||||||turn on|sound||||
After you complete the exercise, turn on the sound and listen to the correct answers.
1\\.
1\\.
Я хочу познакомить тебя с (мой) другом.
||introduce||||
I want to introduce you to (my) friend.
2\\.
Расскажи о (своя) подруга.
tell||own|
Tell me about (your) friend.
3\\.
Это комната (моя) старшая сестра.
|||older|
This is the room of (my) older sister.
4\\.
Вы видели новое здание (наш) университета?
|||building||
Have you seen the new building of (our) university?
5\\.
Обычно я хожу в кино с (мой) хорошим товарищем.
||||||my||friend
I usually go to the cinema with (my) good friend.
6\\.
Мы поздоровались с (наш) преподавателем.
|greeted|||teacher
We greeted our teacher.
7\\.
7\.
Что ты знаешь о (его) планах на завтра?
|||||plans||
What do you know about his plans for tomorrow?
8\\.
Он принёс цветы (моя) сестра.
|brought|||
He brought flowers to (my) sister.
9\\.
Я говорил по телефону с (твой) братом.
10\\.
Я помогаю изучать русский язык (мои) студентам.
I help (my) students learn Russian.
11\\.
Он любит (свои) родителей.
He loves (his) parents.
12\\.
Мы были в гостях у (наши) старых друзей.
|||visiting||||
We were visiting (our) old friends.
А теперь послушайте правильные ответы:
1\\.
С моим другом 2.
О своей подруге 3.
Моей старшей сестры.
|older|
4.
Нашего университета 5.
Our university 5.
С моим хорошим товарищем 6.
With my good friend 6.
С нашим преподавателем 7.
О его планах на завтра 8.
About his plans for tomorrow 8.
Моей сестре 9.
С твоим братом 10.
With your brother 10.
Моим студентам 11.
Своих родителей 12.
У наших старых друзей.
Our old friends.
(написано Евгением 40 для курса "Упражнения по русскому языку", 2014)
