031 - 23 ОКТЯБРЯ 2013 031 - 23. OKTOBER 2013 031 - 23 ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2013 031 - OCTOBER 23, 2013 031 - 23 OCTOBRE 2013

Мое любимое место в Москве – это район улицы Шверника, где имеется общежитие (неразборчиво) МГУ. my|favorite|place|||||streets|Shvernik Street||there is|dormitory|unintelligible|Moscow State University My favorite place in Moscow is the area of Shvernika Street, where there is a dormitory (unintelligible) of the Moscow State University. Я там жил 5 лет, когда учился в университете. |there||||studied|| I lived there for 5 years when I was in university. Это конечно место с одной стороны завораживает своей древностью и чудесностью, но с другой стороны с ним связано много душевных воспоминаний, а так же там есть свои достопримечательности. |of course||||sides|mesmerizes||antiquity||wonderfulness||||sides|||connected||soulful|memories|||||||sights It is certainly a place on the one hand mesmerizing with its antiquity and wonder, but on the other hand with it is associated with a lot of soulful memories, as well as there are attractions. Главная достопримечательность этого места – железная дорога и Кащенская больница, которая находится напротив. |attraction|||iron|road||Kashenskaya|hospital||is located|opposite The main attraction of this place is the railroad and the Kaschen Hospital, which is across the street. И если вы гуляете с общежития (неразборчиво) МГУ через железную дорогу, в сторону Кащенской больницы, вы наверняка получите множество прекрасных впечатлений о Москве. |||||dormitories|unintelligibly|Moscow State University|through|train|road||direction|Kashenskaya hospital|||surely|get|many|wonderful|impressions|| And if you walk from the dormitory (unintelligible) of MSU across the railroad, towards Kaschenskaya Hospital, you're sure to get a lot of great impressions of Moscow.

[ Виталий Лейбин - главный редактор журнала "Русский репортер" ] Vitaly|Leibin||editor|magazine||reporter [ Vitaly Leibin is editor-in-chief of The Russian Reporter ]