4. Сочетания со словом "ВРЕМЯ" 4. Kombinationen mit dem Wort "TIME" 4. Combinations with the word "TIME" 4. Combinaciones con la palabra "TIEMPO 4. Combinaisons avec le mot "TIME" 4. "TIME" kelimesi ile kombinasyonlar

СОЧЕТАНИЯ СО СЛОВОМ «ВРЕМЯ» COMBINATIONS WITH THE WORD "TIME"

«Время» имеет два главных значения – это по-английски  ‘time' и в грамматическом смысле- ‘tense'. |||main||||||||grammatical|sense|tense "Time" has two main meanings: it is in English 'time' and in the grammatical sense 'tense'. Но имеется огромное количество важных и полезных сочетаний со словом «время», например: |there is|||important||useful|combinations||word|| But there are a lot of important and useful combinations with the word "time", for example:

Сколько сейчас времени? What time is it? – Сейчас пять часов, время пить чай. ||||drink| "It's five o'clock, time for tea."

Сколько времени тебе нужно, чтобы сделать эту работу? How much time do you need to do this job?

Спортсмен показал на соревнованиях хорошее время. athlete|showed||competitions|| The athlete showed good time at the competitions.

Для изучения иностранного языка нужно много времени и большое желание. |||||||||desire Learning a foreign language requires a lot of time and a great desire.

У меня сегодня нет времени на это. I don’t have time for this today.

С того времени он жил в Берлине. ||||||Berlin From that time he lived in Berlin.

В году четыре времени года. There are four seasons in a year.

В наше время почти у всех есть компьютеры. |||||||computers Nowadays, almost everyone has computers.

Теперь не время говорить об этом. Now is not the time to talk about it.

Теперь самое время подумать об этом. |best||think|| Now is the time to think about it.

Время от времени у нас бывает плохое настроение. ||||||bad|mood From time to time we have a bad mood.

Что ты делаешь в своё свободное время? |||||free| What do you do in your free time?

Время терпит, мы можем сделать это завтра. |allows|||||tomorrow Time is of the essence, we can do it tomorrow.

Время покажет, кто был прав. |will show||| Time will tell who was right.

В последнее время я часто вспоминаю детство – время  игр и мечтаний. |||||remember|childhood||games||dreams Lately, I've been thinking back to my childhood a lot - a time of playing and dreaming.

Он всё время отдаёт работе. |||gives| He gives all his time to his work.

Настоящее время- Прошедшее время- Будущее время present||past||future| Present - Past tense - Future tense

Я читаю и в то же время слушаю текст. I am reading and at the same time listening to the text.

Со временем вы будете понимать русский язык лучше. Over time, you will understand Russian better.

В первое время мне было нелегко на новой работе, но с течением времени я привык, и в настоящее время я чувствую себя на работе как рыба в воде. |first||||not easy||||||course|||got used|||present|||feel|||||||water At first it was not easy for me in my new job, but over time I got used to it and nowadays I feel like a fish in water at work.

Всему своё время. All in good time.

(написано Евгением40 для курса "В мире слов", 2014)