Зарисовка о жизни Eine Skizze des Lebens A sketch of life

Никто не станет отрицать Nadie lo negará

И спорить без толку о том, Y discutir en vano sobre

Что парадоксов нет под стать Que no hay paradojas para igualar

Тому, что жизнью мы зовём. Lo que llamamos vida.

Старик, седой как древний век, Un anciano, canoso como una edad antigua

Не может слыть за мудреца. No se puede considerar un sabio.

Коль не забыл простой завет, Kohl no olvidó un simple testamento

Страшись разумного глупца. Teme al tonto inteligente.

Ведь сей дурак подчас с лихвой Después de todo, este tonto a veces es más que

Берёт от нас за небреженье, Nos quita por negligencia

Не обладая головой, Sin tener cabeza

Имея наглость и терпенье. Tener el descaro y la paciencia.

Он не упустит никогда

Еду и мягкую постель,

Ему его же слепота

Попасть поможет точно в цель.

Могу ещё примеров тьму

Тут привести. С чего начать?

Кто славен памятью, тому

О многом проще забывать.

Но стоп! Коль ты, приятель, смел,

Поймёшь оставшееся просто:

Я эти строки не хотел

Сложить, как жизни руководство.