Germany: copyright |copyright Deutschland: Urheberrecht Germany: copyright Alemanha: direitos de autor Almanya: telif hakkı

В Германии официально запретят копировать видео и аудио диски. |||will prohibit|copy|||audio|discs 德国将正式禁止复制视频和音频光盘。 Об этом сообщило на прошлой неделе интернет-издание Variety.com. ||||last|||publication|Variety| 在线出版物 Variety.com 上周报道了这一点。

Парламент Германии одобрил на прошлой неделе закон, который запрещает немцам делать копии любых дисков даже для личного использования. |Germany|approved||||law||prohibits|Germans||copies|any discs|discs|||personal use| 德国议会上周批准了一项法律，禁止德国人复制任何光盘，即使是个人使用。 Новый закон вступит в действие в 2008 году. ||come into effect||effect|| 新法律将于2008年生效。 Кроме запрета на копирование видео и аудио дисков, в Германии запретят записывать и хранить трансляции платных и общественных телеканалов. |ban||copying|||||||prohibit|record||store|broadcasts|paid||public|TV channels In addition to the ban on copying video and audio discs, Germany will ban the recording and storage of broadcasts of paid and public TV channels. 除了禁止复制视频和音频光盘外，德国还将禁止录制和存储付费和公共电视频道的广播。

У нового законопроекта есть много оппонентов. ||bill|||opponents По их мнению, пользователи имеют право копировать официально приобретённые фильмы и музыкальные альбомы на случай повреждения оригинала. |||users|||copy||purchased|||||||damage|original In their opinion, users have the right to copy officially acquired films and music albums in case of damage to the original.