Russia: casino |casino Russland: Kasino Russia: casino Rosja: kasyno Rusya: kumarhane

Россия: Казино |casino 俄罗斯：赌场

В России создадут четыре Лас-Вегаса. ||create|||Las Vegas Russia will create four Las Vegas. 俄罗斯将创建四个拉斯维加斯。 На прошлой неделе российская государственная Дума приняла закон об организации на территории Российской Федерации черырёх игровых зон – на Алтае, в Приморском крае, в Калининградской области, а также на границе Краснодарского края и Ростовской области. |||||Duma|adopted|law||||territory|||four|gaming|||Altai||Primorsky Krai|territory||Kaliningrad region|||||||region||Rostov region| Last week, the Russian State Duma passed a law organizing four gaming zones on the territory of the Russian Federation - in Altai, Primorsky Krai, Kaliningrad Region, and at the border of Krasnodar Krai and Rostov Region. 上周，俄罗斯国家杜马通过了一项关于在俄罗斯联邦领土上组织四个博彩区的法律——阿尔泰地区、滨海边疆区、加里宁格勒地区以及克拉斯诺达尔边疆区和俄罗斯联邦的边界。罗斯托夫地区。

Игорный бизнес сейчас – один из самых прибыльных в России. gambling||||||profitable|| The gambling business is currently one of the most profitable in Russia. 赌博业现在是俄罗斯最赚钱的行业之一。 По словам вице-президента ассоциации игорного бизнеса Бориса Белоцерковского, ежегодный оборот в этой сфере составляет 5,5 миллиардов долларов. |||||gambling|||Belotserkovsky|annual|turnover||||amounts to|| According to Boris Belotserkovsky, vice president of the gambling business association, the annual turnover in this sector amounts to 5.5 billion dollars. 据赌博商业协会副主席鲍里斯·别洛采科夫斯基(Boris Belotserkovsky)介绍，该领域的年营业额为55亿美元。 Сейчас доход от налогов на игорный бизнес составляет 21 миллиард рублей, из которых 8,5 миллионов рублей идут в федеральный бюджет, а остальное – в региональные. |revenue||taxes||||amounts to|billion||||||||federal|||the rest||regional Currently, revenue from taxes on the gambling industry amounts to 21 billion rubles, of which 8.5 million rubles go to the federal budget, while the remainder goes to regional budgets.

Создание инфраструктуры игорной зоны только в одном Алтайском крае будет стоить федеральному бюджету 13 миллиардов рублей. creation||gambling|||||Altai region|region|||federal budget|budget|| The creation of infrastructure for the gambling zone in the Altai Krai alone will cost the federal budget 13 billion rubles. 仅在阿尔泰边疆区建设赌博区基础设施就将花费联邦预算 130 亿卢布。 Предполагается, что зона займёт от 50 до 100 квадратных километров. it is assumed||area|will occupy|||square| It is expected that the zone will occupy between 50 to 100 square kilometers. 预计该园区面积将达到50至100平方公里。 Там построят целые города с новыми казино, клубами, отелями и ресторанами. |build|entire|||||clubs|hotels||restaurants Entire cities will be built there with new casinos, clubs, hotels, and restaurants. 整个城市都将建有新的赌场、俱乐部、酒店和餐馆。 Игорный бизнес на территории России вне этих черырёх зон будет запрещён. gambling|||||outside|||||prohibited Gambling business in the territory of Russia outside these four zones will be prohibited. 俄罗斯在这四个区域之外的赌博业务将被禁止。